languages/messages/MessagesSei.php

   1 <?php
   2 /**
   3   * Seri (Cmique Itom)
   4   *
   5   * @addtogroup Language
   6   * @author SeriCtam
   7   */
   8
   9 $messages = array(
  10 # User preference toggles
  11 'tog-underline'               => 'Squóráam linkám:',
  12 'tog-highlightbroken'         => 'Formatan linkám broken <a href="" class="new">janpan</a> (alternative: janpan<a href="" class="internal">?</a>).',
  13 'tog-justify'                 => 'Icáitom paragraphám',
  14 'tog-hideminor'               => 'Camaát editicúnos pac-quimáaxat camjöx cmaa iti',
  15 'tog-extendwatchlist'         => 'Expand listade cáminot zo cohuatlöx jömde quíix applicablix',
  16 'tog-usenewrc'                => 'Camjöx cmaa enhancöx (JavaScript)',
  17 'tog-numberheadings'          => 'Auto-numberom text corridór',
  18 'tog-showtoolbar'             => 'Cohuatlöx ticpatlöx toolbar (JavaScript)',
  19 'tog-editondblclick'          => 'Ticpatlöx páhinám 2 clickám mii (JavaScript)',
  20 'tog-editsection'             => 'Ton ticpatlöx seccion [edit] linkám via',
  21 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ton ticpatlöx seccion pok clickám mii<br /> seccion titelám iti (JavaScript)',
  22 'tog-showtoc'                 => 'Cohuatlöx insacualte (páhinám bajlip 3 text corridór mii)',
  23 'tog-rememberpassword'        => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
  24 'tog-editwidth'               => 'Cui ticpatlöx janvam',
  25 'tog-watchcreations'          => 'Plusöx páhinám he hun he listade cáminot',
  26 'tog-watchdefault'            => 'Plusöx páhinám he ticpatlöx he listade cáminot',
  27 'tog-watchmoves'              => 'Plusöx páhinám he yacom he listade cáminot',
  28 'tog-watchdeletion'           => 'Plusöx páhinám he delatöx he listade cáminot',
  29 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-iitom he páhina he cáminot coccebj quiih',
  30 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-iitom he czaxö páhina he cáminot coccebj quiih',
  31 'tog-watchlisthideown'        => 'Cíiitám he ticpatlöxde listade cáminot zo',
  32 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cíiitám botám listade cáminot zo',
  33 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cíiitám ticpatlöx nebajlipöxde listade cáminot zo',
  34
  35 'underline-always' => 'Jömdexepe',
  36 'underline-never'  => 'Diixepe',
  37
  38 'skinpreview' => '(Cuáxiit)',
  39
  40 # Dates
  41 'sunday'        => 'Dajmino',
  42 'monday'        => 'Luncino',
  43 'tuesday'       => 'Martino',
  44 'wednesday'     => 'Mizxolino',
  45 'thursday'      => 'Ccuetetlino',
  46 'friday'        => 'Virino',
  47 'saturday'      => 'Sabbatino',
  48 'sun'           => 'Daj',
  49 'mon'           => 'Lun',
  50 'tue'           => 'Mar',
  51 'wed'           => 'Miz',
  52 'thu'           => 'Ccu',
  53 'fri'           => 'Vir',
  54 'sat'           => 'Sab',
  55 'january'       => 'Tlacintöx',
  56 'february'      => 'Tlagintöx',
  57 'march'         => 'Tlayitöx',
  58 'april'         => 'Tlanahöntöx',
  59 'may_long'      => 'Tlamacuniltöx',
  60 'june'          => 'Tlachicuaztöx',
  61 'july'          => 'Tlachiconintöx',
  62 'august'        => 'Tlachicunintöx',
  63 'september'     => 'Tlachinucanintöx',
  64 'october'       => 'Tlamantilactöx',
  65 'november'      => 'Tlamantilachintöx',
  66 'december'      => 'Tlamantilacuntöx',
  67 'january-gen'   => 'Tlacintöx',
  68 'february-gen'  => 'Tlagintöx',
  69 'march-gen'     => 'Tlayitöx',
  70 'april-gen'     => 'Tlanahöntöx',
  71 'may-gen'       => 'Tlamacuniltöx',
  72 'june-gen'      => 'Tlachicuaztöx',
  73 'july-gen'      => 'Tlachiconintöx',
  74 'august-gen'    => 'Tlachicunintöx',
  75 'september-gen' => 'Tlachinucanintöx',
  76 'october-gen'   => 'Tlamantilactöx',
  77 'november-gen'  => 'Tlamantilachintöx',
  78 'december-gen'  => 'Tlamantilacuntöx',
  79 'jan'           => 'Tl1',
  80 'feb'           => 'Tl2',
  81 'mar'           => 'Tl3',
  82 'apr'           => 'Tl4',
  83 'may'           => 'Tl5',
  84 'jun'           => 'Tl6',
  85 'jul'           => 'Tl7',
  86 'aug'           => 'Tl8',
  87 'sep'           => 'Tl9',
  88 'oct'           => 'T10',
  89 'nov'           => 'T11',
  90 'dec'           => 'T12',
  91
  92 # Bits of text used by many pages
  93 'categories'            => 'Cayliibám',
  94 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
  95 'category_header'       => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
  96 'subcategories'         => 'Subcayliibám',
  97 'category-media-header' => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
  98 'category-empty'        => "''Cayliib danjobam nihíl''",
  99
 100 'about'          => 'Miixaz',
 101 'article'        => 'Artículo',
 102 'newwindow'      => '(dansinám precquen)',
 103 'cancel'         => 'Antajöx',
 104 'qbfind'         => 'Hinuetzöx',
 105 'qbbrowse'       => 'Quetzexal',
 106 'qbedit'         => 'Ticpatlöx',
 107 'qbpageoptions'  => 'Jan páhina',
 108 'qbpageinfo'     => 'Contextua',
 109 'qbmyoptions'    => 'Hepáhinám',
 110 'qbspecialpages' => 'Páhinám extravám',
 111 'moredotdotdot'  => 'Tamläj...',
 112 'mypage'         => 'Hepáhina',
 113 'mytalk'         => 'Heczaxö',
 114 'anontalk'       => 'Czaxöde IP',
 115 'navigation'     => 'Navigacion',
 116
 117 # Metadata in edit box
 118 'metadata_help' => 'Datade Meta:',
 119
 120 'errorpagetitle'    => 'Römj',
 121 'returnto'          => 'Jumpöx $1.',
 122 'tagline'           => "{{SITENAME}} iti'ab",
 123 'search'            => 'Yahöx',
 124 'searchbutton'      => 'Yahöx',
 125 'go'                => 'Caátemöx',
 126 'searcharticle'     => 'Caátemöx',
 127 'history'           => 'Historiám páhina',
 128 'history_short'     => 'Historiám',
 129 'updatedmarker'     => 'Par hiineditar visitua ciónsam',
 130 'info_short'        => 'Informacion',
 131 'printableversion'  => 'Cabjöxino printino',
 132 'permalink'         => 'Link permanentöj',
 133 'print'             => 'Printom',
 134 'edit'              => 'Ticpatlöx',
 135 'editthispage'      => 'Ticpatlöx jan páhina',
 136 'delete'            => 'Delarom',
 137 'deletethispage'    => 'Delarom jan páhina',
 138 'undelete_short'    => 'Nedelarom ici {{PLURAL:$1|1 editam|$1 editám}}',
 139 'protect'           => 'Protectom',
 140 'protect_change'    => 'Proteccion quiix',
 141 'protectthispage'   => 'Protectom jan páhina',
 142 'unprotect'         => 'unprotectom',
 143 'unprotectthispage' => 'Unprotectom jan páhina',
 144 'newpage'           => 'Páhina quiih',
 145 'talkpage'          => 'Czaxö jan páhina',
 146 'talkpagelinktext'  => 'Caitom',
 147 'specialpage'       => 'Páhina extrava',
 148 'personaltools'     => 'Cui personalui',
 149 'postcomment'       => 'Iitom pte queeet',
 150 'articlepage'       => 'Cohuatlöx contentua páhina',
 151 'talk'              => 'Czaxö',
 152 'views'             => 'Cohuatlöxám',
 153 'toolbox'           => 'Caitómam',
 154 'userpage'          => 'Cohuatlöx caitom páhina',
 155 'projectpage'       => 'Cohuatlöx projectua páhina',
 156 'imagepage'         => 'Cohuatlöx ciúchan páhina',
 157 'mediawikipage'     => 'Cohuatlöx iitom páhina',
 158 'viewhelppage'      => 'Cohuatlöx help páhina',
 159 'categorypage'      => 'Cohuatlöx cayliib páhina',
 160 'viewtalkpage'      => 'Cohuatlöx czaxö',
 161 'otherlanguages'    => 'Itóm pacehuatl iti',
 162 'viewcount'         => '{{PLURAL:$1|1 ctam|$1 ctám}} coccebj cohuatlöx jan páhina.',
 163 'protectedpage'     => 'Páhina protecta',
 164 'jumpto'            => 'Jumpöx:',
 165 'jumptonavigation'  => 'navigacion',
 166 'jumptosearch'      => 'Yahöx',
 167
 168 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 169 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} mii',
 170 'aboutpage'         => '{{ns:project}}:Miilà',
 171 'bugreports'        => 'Iitómde bug',
 172 'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:Iitómde bug',
 173 'copyright'         => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
 174 'copyrightpagename' => 'Copyright {{SITENAME}}',
 175 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyrightám',
 176 'currentevents'     => 'Hualtezxes',
 177 'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Hualtezxes',
 178 'disclaimers'       => 'Isój cacóomx',
 179 'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:Isoj cacóomx geniiraloj',
 180 'edithelp'          => 'Help ticpatlöx',
 181 'edithelppage'      => '{{ns:help}}:Ticpatlöx',
 182 'faq'               => 'Cocmíiit cmaa',
 183 'faqpage'           => '{{ns:project}}:Cocmíiit cmaa',
 184 'helppage'          => '{{ns:help}}:Caálixötöj',
 185 'mainpage'          => 'Caálixötöj',
 186 'portal'            => 'Portalde ctám',
 187 'portal-url'        => '{{ns:project}}:Portalde ctám',
 188 'sitesupport'       => 'Donación',
 189 'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:Donación',
 190
 191 'badaccess'        => 'Römjde permicion',
 192 'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',
 193 'badaccess-group1' => 'Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo $1.',
 194 'badaccess-group2' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.",
 195 'badaccess-groups' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.",
 196
 197 'versionrequired'     => 'Vercion $1 MediaWiki pal',
 198 'versionrequiredtext' => 'Vercion $1 MediaWiki pal húpáhinal. cho [[Special:Version]].',
 199
 200 'ok'                      => 'ton',
 201 'retrievedfrom'           => 'Paluatlde "$1"',
 202 'youhavenewmessages'      => 'Mecui $1 ($2).',
 203 'newmessageslink'         => 'huniitóm',
 204 'newmessagesdifflink'     => 'quiixcui',
 205 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mecui huniitom $1 iti',
 206 'editsection'             => 'ticpatlöx',
 207 'editold'                 => 'ticpatlöx',
 208 'editsectionhint'         => 'Ticpatlöx partamöx: $1',
 209 'toc'                     => 'Insacualte',
 210 'showtoc'                 => 'cohuatlöx',
 211 'hidetoc'                 => 'cíiitám',
 212 'thisisdeleted'           => 'Cohuatlöx jöx diidelatom $1?',
 213 'viewdeleted'             => 'Cohuatlöx $1?',
 214 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 ticpatlöx delatöx|$1 ticpatlöx delatöx}}',
 215
 216 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 217 'nstab-main'      => 'Páhina',
 218 'nstab-user'      => 'Caitom páhina',
 219 'nstab-media'     => 'Media páhina',
 220 'nstab-special'   => 'Extravam',
 221 'nstab-project'   => 'Projectua páhina',
 222 'nstab-image'     => 'Ciúchan',
 223 'nstab-mediawiki' => 'Iitom',
 224 'nstab-help'      => 'Help páhina',
 225 'nstab-category'  => 'Cayliib',
 226
 227 # Main script and global functions
 228 'nosuchaction'      => "Ne'dáár accion",
 229 'nosuchactiontext'  => 'Accion apualte URLsan z coccebj nepualat wiki zo san',
 230 'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava",
 231 'nospecialpagetext' => "'''<big>Meccan páhina extrava invalida.</big>'''
 232
 233 Meccan páhina extrava valide pac [[Special:Specialpages]] iti.",
 234
 235 # General errors
 236 'error'              => 'Römj',
 237 'databaseerror'      => 'Römjde database',
 238 'nodb'               => 'Neselectam database $1',
 239 'readonly'           => 'Database protectáme',
 240 'internalerror'      => 'Römj internal',
 241 'internalerror_info' => 'Römj internal: $1',
 242 'badarticleerror'    => 'Jan accion neperformon jan páhina iti.',
 243 'badtitle'           => 'Ahisharliit',
 244 'viewsource'         => 'Cohuatlöx sourcenam',
 245 'viewsourcefor'      => '$1 mii',
 246
 247 # Login and logout pages
 248 'logouttitle'        => 'Caitom cuípo',
 249 'loginpagetitle'     => 'Caitom caápo',
 250 'yourname'           => 'Caitom ID:',
 251 'yourpassword'       => 'Quimx canj:',
 252 'yourpasswordagain'  => 'Vanquimx canj:',
 253 'remembermypassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
 254 'yourdomainname'     => 'Hedomino:',
 255 'loginproblem'       => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!',
 256 'login'              => 'Caápo',
 257 'loginprompt'        => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
 258 'userlogin'          => 'Caápo / xuatl',
 259 'logout'             => 'Cuípo',
 260 'userlogout'         => 'Cuípo',
 261 'notloggedin'        => 'Necaápo',
 262 'nologin'            => 'Menecaápo? $1.',
 263 'nologinlink'        => 'Xuatl ö',
 264 'createaccount'      => 'Xuatl',
 265 'gotaccount'         => 'Mecaápo? $1.',
 266 'gotaccountlink'     => 'Caápo',
 267 'createaccountmail'  => 'caxuatl e-iitom',
 268 'badretype'          => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.',
 269 'youremail'          => 'E-iitom:',
 270 'username'           => 'Caitom ID:',
 271 'uid'                => 'ID comháars:',
 272 'yourrealname'       => 'Comcáacuatl:',
 273 'yourlanguage'       => 'Itom ö:',
 274 'yourvariant'        => 'Ccójbam',
 275 'yournick'           => 'Brazzi:',
 276 'badsig'             => 'Signatura raw invalidaw; checkom HTML tagám.',
 277 'badsiglength'       => 'Brazzi coccebj bajlip; brazzi correctom minusde $1 characterám.',
 278 'email'              => 'E-iitom',
 279 'loginerror'         => 'Römjde caápo',
 280 'loginsuccesstitle'  => 'Caápo tampua',
 281 'loginsuccess'       => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''",
 282 'wrongpassword'      => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.',
 283 'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.',
 284 'passwordtooshort'   => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.',
 285 'mailmypassword'     => 'Quimx canj e-iitom',
 286 'mailerror'          => 'Römj iitom e-iitom: $1',
 287 'emailconfirmlink'   => 'Confirmom menadressade e-iitom',
 288 'accountcreated'     => 'Jönneram',
 289 'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.',
 290 'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1',
 291
 292 # Password reset dialog
 293 'resetpass'           => "Account quimx canj'reset",
 294 'resetpass_header'    => "Reset'quimx canj",
 295 'resetpass_submit'    => 'Vanquimx canj ö caápo',
 296 'resetpass_forbidden' => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti',
 297 'resetpass_missing'   => 'Formdata fan.',
 298
 299 # Edit page toolbar
 300 'bold_sample'     => 'Text ccomca',
 301 'bold_tip'        => 'Text ccomca',
 302 'italic_sample'   => 'Text canj',
 303 'italic_tip'      => 'Text canj',
 304 'link_sample'     => 'Titelde link',
 305 'link_tip'        => 'Link intern',
 306 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titelde link',
 307 'extlink_tip'     => 'Link extern (¡hajbazxo http:// ö!)',
 308 'headline_sample' => 'Text corridor',
 309 'headline_tip'    => 'Text corridor 2',
 310 'math_sample'     => 'Heformula cuerte damir',
 311 'math_tip'        => 'Formula mathematatl (LaTeX)',
 312 'nowiki_sample'   => 'Neformattám cuerte damir',
 313 'media_tip'       => 'Link MediaCiúchan',
 314 'sig_tip'         => 'Hesignura xeperat epa',
 315 'hr_tip'          => 'I horizont (seperatman)',
 316
 317 # Edit pages
 318 'summary'                => 'Abvuatl',
 319 'subject'                => 'Subject/ccanzam',
 320 'minoredit'              => 'Jan coccebj editám z bajlöxám',
 321 'watchthis'              => 'Cáminot jan páhina',
 322 'savearticle'            => 'Xuniim páhina',
 323 'preview'                => 'Cuáxiit',
 324 'showpreview'            => 'Cohuatlöx cuáxiit',
 325 'showlivepreview'        => 'Live cuáxiit',
 326 'showdiff'               => 'Cohuatlöx quiix',
 327 'blockedtitle'           => 'Caitom blockámit',
 328 'blockedtext'            => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
 329
 330 Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''.
 331
 332 * Start block zo: $8
 333 * Xanzo block zo: $6
 334 * Jonzicuatl blockam zo: $7
 335
 336 Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo.
 337 Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom.
 338 Me adressa IP coccebj $3 ö ID block z coccebj #$5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
 339 'whitelistedittitle'     => 'Caápo Neces ticpatlöx',
 340 'whitelistreadtitle'     => 'Caápo Neces caitom',
 341 'nosuchsectiontitle'     => "Ne'dáár partam",
 342 'loginreqtitle'          => 'Caápo Neces',
 343 'loginreqlink'           => 'caápo',
 344 'loginreqpagetext'       => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.',
 345 'accmailtitle'           => 'Iitom quimx canj.',
 346 'newarticle'             => '(Quiih)',
 347 'updated'                => '(varupdatenám)',
 348 'note'                   => '<strong>Notificacion:</strong>',
 349 'editing'                => 'Ticpatlöx $1',
 350 'editinguser'            => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',
 351 'editingsection'         => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
 352 'editingcomment'         => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
 353 'editconflict'           => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
 354 'yourtext'               => 'Hetext',
 355 'storedversion'          => 'Vercion ráimuniit',
 356 'yourdiff'               => 'Quiíx',
 357 'template-protected'     => '(protectöx)',
 358 'template-semiprotected' => '(semi-protectöx)',
 359 'nocreatetitle'          => 'Limiitde creacionde páhinám',
 360
 361 # Account creation failure
 362 'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',
 363
 364 # History pages
 365 'previousrevision'    => '←Janrevicion',
 366 'nextrevision'        => 'Hunrevicion→',
 367 'currentrevisionlink' => 'Revicion currentuanon',
 368 'deletedrev'          => '[ëjmet]',
 369 'historysize'         => '($1 bytenám)',
 370 'historyempty'        => '(döjmet)',
 371
 372 # Revision feed
 373 'history-feed-title'          => 'Históriade revicion',
 374 'history-feed-description'    => 'Históriade revicion jande páhina wiki zo iti',
 375 'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii', # user at time
 376
 377 # Revision deletion
 378 'rev-delundel'         => 'cohuatlöx/cíiitám',
 379 'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan',
 380 'revdelete-log'        => 'Commentuade log:',
 381
 382 # Diffs
 383 'lineno'     => 'Pozxáat $1:',
 384 'editundo'   => 'iixponintöx',
 385 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revicion páult|$1 revición páultíi}} necohuatlöx.)',
 386
 387 # Search results
 388 'searchresults'         => 'Resuluámde yahöx',
 389 'searchsubtitle'        => "Me yahöx '''[[:$1]]''' iti",
 390 'searchsubtitleinvalid' => "Me yahöx '''$1''' iti",
 391 'viewprevnext'          => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
 392 'powersearch'           => 'Yahöx',
 393
 394 # Preferences page
 395 'preferences'           => 'Quáatlaác',
 396 'mypreferences'         => 'Hequáatlaác',
 397 'prefs-edits'           => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:',
 398 'prefsnologin'          => 'Necaápo',
 399 'prefsnologintext'      => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.',
 400 'qbsettings'            => 'Zuónaát',
 401 'qbsettings-none'       => 'Nepartám',
 402 'changepassword'        => "Reset'quimx canj",
 403 'skin'                  => 'Zuláugaum',
 404 'math'                  => 'HTML-cuat',
 405 'dateformat'            => 'Formatumde datum',
 406 'datedefault'           => 'Diiquáatlaac',
 407 'datetime'              => 'Datum ö xepe',
 408 'math_unknown_error'    => 'römj ác',
 409 'math_unknown_function' => 'functión ác',
 410 'math_lexing_error'     => 'römjde lexám',
 411 'math_syntax_error'     => 'römjde syntáx',
 412 'prefs-personal'        => 'Caitom profile',
 413 'prefs-rc'              => 'Camjöx cmaa',
 414 'prefs-watchlist'       => 'Listade cáminot',
 415 'prefs-misc'            => 'Jömc',
 416 'saveprefs'             => 'Xuniim',
 417 'resetprefs'            => "Reset'",
 418 'oldpassword'           => 'Janquimx canj:',
 419 'newpassword'           => 'Hunquimx canj:',
 420 'retypenew'             => 'Vanhunquimx canj:',
 421 'textboxsize'           => 'Ticpatlöx',
 422 'rows'                  => 'Rowám:',
 423 'columns'               => 'Columnám:',
 424 'searchresultshead'     => 'Yahöx',
 425 'savedprefs'            => 'Hequáatlaác coccebj xuniimöx.',
 426 'timezonelegend'        => 'Zonede xepe',
 427 'timezonetext'          => 'Xepede zaah quij iitax mexepe locale quiixomde xepede servere (UTC).',
 428 'localtime'             => 'Xepe locale',
 429 'timezoneoffset'        => "Minus'set¹",
 430 'servertime'            => 'Xepede server',
 431 'guesstimezone'         => "Xuniimyabuatlecaún dai'browser",
 432 'files'                 => 'Ciúchán',
 433
 434 # User rights
 435 'userrights-lookup-user'   => "Yoc' polámde caitom",
 436 'userrights-user-editname' => 'Caitom ID ra:',
 437 'editusergroup'            => 'Ticpatlöx Polám Caitóm',
 438 'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm',
 439 'saveusergroups'           => 'Xuniim Polámde Caitom',
 440 'userrights-reason'        => "Rade'reset:",
 441
 442 # Groups
 443 'group'               => 'Polám:',
 444 'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmám',
 445 'group-bot'           => 'Botám',
 446 'group-sysop'         => 'Sysopám',
 447 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrátám',
 448 'group-all'           => '(jöxde man)',
 449
 450 'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmam',
 451 'group-bot-member'           => 'Botam',
 452 'group-sysop-member'         => 'Sysopam',
 453 'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrátam',
 454
 455 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmam',
 456 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botam',
 457 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Sysopam',
 458 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrátam',
 459
 460 # Recent changes
 461 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|quiix|quíix}}',
 462 'recentchanges'                     => 'Camjöx cmaa',
 463 'rclistfrom'                        => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de",
 464 'rcshowhideminor'                   => '$1 editám bajlöxám',
 465 'rcshowhidebots'                    => '$1 cibotám',
 466 'rcshowhideliu'                     => '$1 caitom caápo',
 467 'rcshowhideanons'                   => '$1 caitóm anoniimóm',
 468 'rcshowhidepatr'                    => '$1 ticpatlöx patrollöx',
 469 'rcshowhidemine'                    => '$1 hániideditám',
 470 'rclinks'                           => 'Cohuatlöx hunquiix $1 zo ixáap $2 zo iti <br />$3',
 471 'diff'                              => 'quiix',
 472 'hide'                              => 'Cíiitám',
 473 'show'                              => 'Cohuatlöx',
 474 'minoreditletter'                   => 'b',
 475 'newpageletter'                     => 'H',
 476 'boteditletter'                     => 'R',
 477 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 cait(o/ó)m cáminot]',
 478 'rc_categories_any'                 => 'Jömde pac',
 479 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ hunseccion',
 480
 481 # Recent changes linked
 482 'recentchangeslinked'       => 'Quiix hámíigonix',
 483 'recentchangeslinked-title' => 'Quiix hámíigonixde $1',
 484
 485 # Upload
 486 'upload'            => 'Ciúchan uploadan',
 487 'uploadbtn'         => 'Ciúchan uploadan',
 488 'reupload'          => 'Re-uploadan',
 489 'uploadnologin'     => 'Necaápo',
 490 'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.',
 491 'uploaderror'       => 'Römjde uploadan',
 492 'uploadlog'         => 'logde uploadan',
 493 'uploadlogpage'     => 'Logde uploadan',
 494 'filename'          => 'IDde ciúchan',
 495 'filesource'        => 'Sourcenam',
 496 'uploadedfiles'     => 'Ciúchán uploadöxán',
 497 'savefile'          => 'Xuniim ciúchan',
 498 'uploadedimage'     => 'uploadöx "[[$1]]"',
 499 'overwroteimage'    => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"',
 500 'uploadvirus'       => 'Jan ciúchan coccebj virusde PC zo! Detailám: $1',
 501 'sourcefilename'    => 'Sourcenam IDde ciúchan',
 502 'destfilename'      => 'Destinacion IDde ciúchan',
 503 'watchthisupload'   => 'Cáminot jan páhina',
 504
 505 'upload-proto-error' => 'Protocolam incorrectam',
 506 'upload-file-error'  => 'Römjde internal',
 507 'upload-misc-error'  => 'Römjde uploadan ác',
 508
 509 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 510 'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan',
 511
 512 'license'           => 'Licenciónom',
 513 'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
 514
 515 # Image list
 516 'imagelist'                 => 'Listade ciúchán',
 517 'ilsubmit'                  => 'Yahöx',
 518 'byname'                    => 'de nom-ID',
 519 'bydate'                    => 'de datum',
 520 'bysize'                    => 'de bajlip',
 521 'imgfile'                   => 'ciúchan',
 522 'filehist'                  => 'Historiade ciúchan',
 523 'filehist-deleteall'        => 'delatom jömde man',
 524 'filehist-deleteone'        => 'delatom jande man',
 525 'filehist-current'          => 'currentua',
 526 'filehist-datetime'         => 'Datum/Xepe',
 527 'filehist-user'             => 'Caitom',
 528 'filehist-dimensions'       => 'Dimención',
 529 'filehist-filesize'         => 'Bajlipde ciúchan',
 530 'filehist-comment'          => 'Commentua',
 531 'imagelinks'                => 'Linkám',
 532 'shareduploadwiki-linktext' => 'discripcionde ciúchan páhina',
 533 'noimage-linktext'          => 'z(o) uploadan',
 534 'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan',
 535 'imagelist_date'            => 'Datum',
 536 'imagelist_name'            => 'Nom',
 537 'imagelist_user'            => 'Caitom',
 538 'imagelist_size'            => 'Bajlip',
 539 'imagelist_description'     => 'Discripcion',
 540 'imagelist_search_for'      => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
 541
 542 # File deletion
 543 'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan',
 544
 545 # MIME search
 546 'mimesearch' => 'Yahöx MIME',
 547
 548 # Statistics
 549 'statistics' => 'Statisticám',
 550 'sitestats'  => '{{SITENAME}} statisticám',
 551 'userstats'  => 'Caitom statisticám',
 552
 553 # Miscellaneous special pages
 554 'allpages'          => 'Jöxde páhinám',
 555 'specialpages'      => 'Páhinám extravám',
 556 'newpages'          => 'Jan páhinám',
 557 'newpages-username' => 'Caitom ID:',
 558 'move'              => 'Yacom',
 559 'movethispage'      => 'Yacom jan páhina',
 560
 561 # Book sources
 562 'booksources-go' => 'Caátemöx',
 563
 564 'data'    => 'Datám',
 565 'groups'  => 'Polám caitóm',
 566 'version' => 'Vercion',
 567
 568 # Special:Log
 569 'specialloguserlabel' => 'Caitom:',
 570 'log-search-submit'   => 'Caátemöx',
 571
 572 # Special:Allpages
 573 'allarticles' => 'Jöxde artículóm',
 574
 575 # Special:Listusers
 576 'listusers-submit'   => 'Cohuatlöx',
 577 'listusers-noresult' => 'Necoccebj caitóm.',
 578
 579 # E-mail user
 580 'emailuser'       => 'E-iitom  jan caitom',
 581 'emailpage'       => 'E-iitom caitom',
 582 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-iitom',
 583 'noemailtitle'    => 'Nejömde adressade e-iitom',
 584 'emailfrom'       => 'Iitomde',
 585 'emailto'         => 'Iitomé',
 586 'emailmessage'    => 'Iitom',
 587 'emailsend'       => 'Iitom',
 588 'emailsent'       => 'E-iitomöx',
 589
 590 # Watchlist
 591 'watchlist'            => 'He listade cáminot',
 592 'mywatchlist'          => 'He listade cáminot',
 593 'watchlistfor'         => "('''$1''' mii)",
 594 'addedwatch'           => 'Plusöxaj listade cáminot',
 595 'removedwatch'         => 'Delatajde he listade cáminot',
 596 'removedwatchtext'     => 'Páhina zo "[[:$1]]" coccebj delataj me listade cáminot.',
 597 'watchlist-show-bots'  => 'Cohuatlöx editám cibotám',
 598 'watchlist-hide-bots'  => 'Cíiitám editám cibotám',
 599 'watchlist-show-own'   => 'Cohuatlöx  hániideditám',
 600 'watchlist-hide-own'   => 'Cíiitám hániideditám',
 601 'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
 602 'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
 603
 604 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 605 'watching'   => 'Cáminot...',
 606 'unwatching' => 'Necáminot...',
 607
 608 'enotif_newpagetext'           => 'Jan coccebj hunpáhina.',
 609 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} caitom',
 610 'changed'                      => 'quiixöx',
 611 'created'                      => 'creacöx',
 612 'enotif_anon_editor'           => 'caitom anoniimom $1',
 613
 614 # Delete/protect/revert
 615 'deletepage' => 'Delatar páhina',
 616 'pagesize'   => '(bytenám)',
 617
 618 # Restrictions (nouns)
 619 'restriction-edit' => 'Ticpatlöx',
 620 'restriction-move' => 'Yacom',
 621
 622 # Undelete
 623 'undeletereset'          => "Reset'",
 624 'undeletecomment'        => 'Commentua:',
 625 'undelete-search-box'    => 'Yahöx páhinám delatám',
 626 'undelete-search-submit' => 'Yahöx',
 627
 628 # Namespace form on various pages
 629 'invert' => 'Hualtepacua',
 630
 631 # Contributions
 632 'contributions' => 'Contribuciónde caitom',
 633 'mycontris'     => 'Hecontribución',
 634 'uctop'         => ' (quániit)',
 635
 636 'sp-contributions-search'   => 'Yahöx contribución mii',
 637 'sp-contributions-username' => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
 638 'sp-contributions-submit'   => 'Yahöx',
 639
 640 # What links here
 641 'linklistsub'         => '(Listade linkám)',
 642 'istemplate'          => 'incluciónaj',
 643 'whatlinkshere-links' => '← linkám',
 644
 645 # Block/unblock
 646 'blockip'                 => 'Block caitom',
 647 'ipaddress'               => 'Addressade IP:',
 648 'ipadressorusername'      => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
 649 'ipbreason'               => 'Ra:',
 650 'ipbreasonotherlist'      => "Ra pac'de",
 651 'ipbsubmit'               => 'Block jan caitom',
 652 'ipbother'                => "Pac'de xepe:",
 653 'ipbotheroption'          => "pac'de",
 654 'ipbotherreason'          => "Pac'de rae (addicionale):",
 655 'badipaddress'            => 'Addressade IP invalida',
 656 'ipb-edit-dropdown'       => 'Blockde ticpatlöx rá',
 657 'ipb-unblock-addr'        => 'Diiblockom $1',
 658 'ipb-unblock'             => 'Diiblockom caitom ID zo jöx adressade iP zo',
 659 'unblockip'               => 'Diiblockom caitom',
 660 'ipusubmit'               => 'Diiblockom jan adressa',
 661 'ipblocklist-legend'      => 'Yahöx caimát blockát pac',
 662 'ipblocklist-username'    => 'Caitom ID jöx addressade IP:',
 663 'ipblocklist-submit'      => 'Yahöx',
 664 'anononlyblock'           => 'Anonytiit',
 665 'emailblock'              => "e-iitom c'blockan",
 666 'blocklink'               => 'blockom',
 667 'unblocklink'             => 'diiblockom',
 668 'contribslink'            => 'contribución',
 669 'unblocklogentry'         => 'diiblocköx $1',
 670 'block-log-flags-noemail' => 'blocköx e-iitom',
 671
 672 # Developer tools
 673 'lockdb'            => 'Lockom databse',
 674 'unlockdb'          => 'Diilockom database',
 675 'lockconfirm'       => 'Lockom database zo coccebj heopcion.',
 676 'unlockconfirm'     => 'Diilockom database zo coccebj heopcion',
 677 'lockbtn'           => 'Lockom database',
 678 'unlockbtn'         => 'Diilockom database',
 679 'databasenotlocked' => 'Database zo necoccebj lockomöx.',
 680
 681 # Move page
 682 'movepage'         => 'Yacom páhina',
 683 'movearticle'      => 'Yacom páhina:',
 684 'movenologin'      => 'Necaápo',
 685 'move-watch'       => 'Cáminot jan páhina',
 686 'movepagebtn'      => 'Yacom páhina',
 687 'movedto'          => 'yacomöxde',
 688 'movetalk'         => 'Yacom czaxö páhina yodina ipríi',
 689 'talkpagemoved'    => 'Czaxö páhina yodina ipríi yacomöx.',
 690 'talkpagenotmoved' => 'Czaxö páhina yodina ipríi <strong>neyacomöx</strong>.',
 691 '1movedto2'        => '[[$1]] yacomöxde [[$2]]',
 692 'movereason'       => 'Ra:',
 693 'delete_and_move'  => 'Delatom ö yacom',
 694
 695 # Export
 696 'export'        => 'Exportom páhinám',
 697 'export-submit' => 'Exportom',
 698
 699 # Namespace 8 related
 700 'allmessages'        => 'Iitóm systémóm',
 701 'allmessagesname'    => 'Nom',
 702 'allmessagescurrent' => 'Textam-cmaanam',
 703
 704 # Special:Import
 705 'import'                  => 'Importóm páhinóm',
 706 'import-interwiki-submit' => 'Importom',
 707 'importstart'             => 'Importom páhinám...',
 708 'importfailed'            => 'Römjde import: $1',
 709
 710 # Tooltip help for the actions
 711 'tooltip-pt-userpage'        => 'He caitom páhina',
 712 'tooltip-pt-mytalk'          => 'He czaxö páhina',
 713 'tooltip-pt-preferences'     => 'Hequáatlaác',
 714 'tooltip-pt-mycontris'       => 'Listada hecontribución',
 715 'tooltip-pt-logout'          => 'Cuípo',
 716 'tooltip-ca-protect'         => 'Protectom jan páhina',
 717 'tooltip-ca-delete'          => 'Delatom jan páhina',
 718 'tooltip-ca-move'            => 'Yacom jan páhina',
 719 'tooltip-search'             => 'Yahöx {{SITENAME}}',
 720 'tooltip-p-logo'             => 'Caálixötöj',
 721 'tooltip-n-mainpage'         => 'Yahöx caálixötöj zo',
 722 'tooltip-n-help'             => 'Áahuiitl hant zo iti.',
 723 'tooltip-n-sitesupport'      => 'Donacíonhuíiitl',
 724 'tooltip-t-emailuser'        => 'E-iitom jan caitom',
 725 'tooltip-t-specialpages'     => 'Lista jömde páhinám extravám',
 726 'tooltip-ca-nstab-main'      => 'Cohuatlöx contentua páhina zo',
 727 'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Cohuatlöx caitom páhina zo',
 728 'tooltip-ca-nstab-media'     => 'Cohuatlöx media páhina zo',
 729 'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Cohuatlöx projectua páhina zo',
 730 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Cohuatlöx iitom systemom z',
 731 'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Cohuatlöx help páhina zo',
 732 'tooltip-ca-nstab-category'  => 'Cohuatlöx cayliib páhina zo',
 733 'tooltip-upload'             => 'Startom uploadan',
 734
 735 # Attribution
 736 'siteuser'      => '{{SITENAME}} caitom $1',
 737 'and'           => 'ö',
 738 'othercontribs' => 'Pacdan $1 mii.',
 739 'others'        => "pac'detazo",
 740 'siteusers'     => '{{SITENAME}} cait(o/ó)m $1',
 741
 742 # Spam protection
 743 'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
 744 'spambot_username'       => 'MediaWiki nespam',
 745
 746 # Info page
 747 'infosubtitle' => 'Informacionde páhina',
 748
 749 # Media information
 750 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
 751
 752 # Special:Newimages
 753 'showhidebots' => '($1 botám)',
 754
 755 # EXIF tags
 756 'exif-fnumber'      => 'F Numberam',
 757 'exif-gpslatitude'  => 'Latitudam',
 758 'exif-gpslongitude' => 'Longitudam',
 759 'exif-gpsaltitude'  => 'Altitudam',
 760
 761 'exif-subjectdistance-value' => '$1 miitrenám',
 762
 763 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchám',
 764
 765 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 766 'recentchangesall' => 'jöxdem',
 767 'imagelistall'     => 'jöxdem',
 768 'watchlistall2'    => 'jöxdem',
 769 'namespacesall'    => 'jöxdem',
 770 'monthsall'        => 'jöxdem',
 771
 772 # action=purge
 773 'confirm_purge_button' => 'ton',
 774
 775 # Multipage image navigation
 776 'imgmultigo'      => 'Caátemöx!',
 777 'imgmultigotopre' => 'Caátemöx páhina',
 778
 779 # Table pager
 780 'table_pager_limit_submit' => 'Caátemöx',
 781
 782 # Auto-summaries
 783 'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
 784
 785 );