languages/messages/MessagesSei.php

   1 <?php
   2 /**
   3   * Seri (Cmique Itom)
   4   *
   5   * @addtogroup Language
   6   * @author SeriCtam
   7   */
   8
   9 $messages = array(
  10 # User preference toggles
  11 'tog-underline'      => 'Squóráam linkám:',
  12 'tog-justify'        => 'Icáitom paragraphám',
  13 'tog-hideminor'      => 'Camaát editicúnos pac-quimáaxat camjöx cmaa iti',
  14 'tog-numberheadings' => 'Auto-numberom text corridór',
  15 'tog-showtoolbar'    => 'Cohuatlöx ticpatlöx toolbar (JavaScript)',
  16 'tog-editwidth'      => 'Cui ticpatlöx janvam',
  17
  18 # Dates
  19 'sunday'        => 'Dajmino',
  20 'monday'        => 'Luncino',
  21 'tuesday'       => 'Martino',
  22 'wednesday'     => 'Mizxolino',
  23 'thursday'      => 'Ccuetetlino',
  24 'friday'        => 'Virino',
  25 'saturday'      => 'Sabbatino',
  26 'sun'           => 'Daj',
  27 'mon'           => 'Lun',
  28 'tue'           => 'Mar',
  29 'wed'           => 'Miz',
  30 'thu'           => 'Ccu',
  31 'fri'           => 'Vir',
  32 'sat'           => 'Sab',
  33 'january'       => 'Tlacintöx',
  34 'february'      => 'Tlagintöx',
  35 'march'         => 'Tlayitöx',
  36 'april'         => 'Tlanahöntöx',
  37 'may_long'      => 'Tlamacuniltöx',
  38 'june'          => 'Tlachicuaztöx',
  39 'july'          => 'Tlachiconintöx',
  40 'august'        => 'Tlachicunintöx',
  41 'september'     => 'Tlachinucanintöx',
  42 'october'       => 'Tlamantilactöx',
  43 'november'      => 'Tlamantilachintöx',
  44 'december'      => 'Tlamantilacuntöx',
  45 'january-gen'   => 'Tlacintöx',
  46 'february-gen'  => 'Tlagintöx',
  47 'march-gen'     => 'Tlayitöx',
  48 'april-gen'     => 'Tlanahöntöx',
  49 'may-gen'       => 'Tlamacuniltöx',
  50 'june-gen'      => 'Tlachicuaztöx',
  51 'july-gen'      => 'Tlachiconintöx',
  52 'august-gen'    => 'Tlachicunintöx',
  53 'september-gen' => 'Tlachinucanintöx',
  54 'october-gen'   => 'Tlamantilactöx',
  55 'november-gen'  => 'Tlamantilachintöx',
  56 'december-gen'  => 'Tlamantilacuntöx',
  57 'jan'           => 'Tl1',
  58 'feb'           => 'Tl2',
  59 'mar'           => 'Tl3',
  60 'apr'           => 'Tl4',
  61 'may'           => 'Tl5',
  62 'jun'           => 'Tl6',
  63 'jul'           => 'Tl7',
  64 'aug'           => 'Tl8',
  65 'sep'           => 'Tl9',
  66 'oct'           => 'T10',
  67 'nov'           => 'T11',
  68 'dec'           => 'T12',
  69
  70 # Bits of text used by many pages
  71 'categories'            => 'Cayliibám',
  72 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
  73 'category_header'       => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
  74 'subcategories'         => 'Subcayliibám',
  75 'category-media-header' => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
  76 'category-empty'        => "''Cayliib danjobam nihíl''",
  77
  78 'about'          => 'Miixaz',
  79 'article'        => 'Artículo',
  80 'newwindow'      => '(dansinám precquen)',
  81 'cancel'         => 'Antajöx',
  82 'qbfind'         => 'Hinuetzöx',
  83 'qbbrowse'       => 'Quetzexal',
  84 'qbedit'         => 'Ticpatlöx',
  85 'qbpageoptions'  => 'Jan páhina',
  86 'qbpageinfo'     => 'Contextua',
  87 'qbmyoptions'    => 'Hepáhinám',
  88 'qbspecialpages' => 'Páhinám extravám',
  89 'moredotdotdot'  => 'Tamläj...',
  90 'mypage'         => 'Hepáhina',
  91 'mytalk'         => 'Heczaxö',
  92 'anontalk'       => 'Czaxöde IP',
  93 'navigation'     => 'Navigacion',
  94
  95 'errorpagetitle'    => 'Römj',
  96 'tagline'           => "{{SITENAME}} iti'ab",
  97 'search'            => 'Yahöx',
  98 'searchbutton'      => 'Yahöx',
  99 'go'                => 'Caátemöx',
 100 'searcharticle'     => 'Caátemöx',
 101 'history'           => 'Historiám páhina',
 102 'history_short'     => 'Historiám',
 103 'updatedmarker'     => 'Par hiineditar visitua ciónsam',
 104 'info_short'        => 'Informacion',
 105 'printableversion'  => 'Cabjöxino printino',
 106 'permalink'         => 'Link permanentöj',
 107 'print'             => 'Printom',
 108 'edit'              => 'Ticpatlöx',
 109 'editthispage'      => 'Ticpatlöx jan páhina',
 110 'delete'            => 'Delarom',
 111 'deletethispage'    => 'Delarom jan páhina',
 112 'undelete_short'    => 'Nedelarom ici {{PLURAL:$1|1 editam|$1 editám}}',
 113 'protect'           => 'Protectom',
 114 'protect_change'    => 'Proteccion quiix',
 115 'protectthispage'   => 'Protectom jan páhina',
 116 'unprotect'         => 'unprotectom',
 117 'unprotectthispage' => 'Unprotectom jan páhina',
 118 'newpage'           => 'Páhina quiih',
 119 'talkpage'          => 'Czaxö jan páhina',
 120 'talkpagelinktext'  => 'Caitom',
 121 'specialpage'       => 'Páhina extrava',
 122 'personaltools'     => 'Cui personalui',
 123 'postcomment'       => 'Iitom pte queeet',
 124 'articlepage'       => 'Cohuatlöx contentua páhina',
 125 'talk'              => 'Czaxö',
 126 'views'             => 'Cohuatlöxám',
 127 'toolbox'           => 'Caitómam',
 128 'imagepage'         => 'Cohuatlöx ciúchan páhina',
 129 'mediawikipage'     => 'Cohuatlöx iitom páhina',
 130 'viewhelppage'      => 'Cohuatlöx help páhina',
 131 'categorypage'      => 'Cohuatlöx cayliib páhina',
 132 'viewtalkpage'      => 'Cohuatlöx czaxö',
 133 'otherlanguages'    => 'Itóm pacehuatl iti',
 134 'protectedpage'     => 'Páhina protecta',
 135 'jumpto'            => 'Jumpöx:',
 136 'jumptonavigation'  => 'navigacion',
 137 'jumptosearch'      => 'Yahöx',
 138
 139 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 140 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} mii',
 141 'aboutpage'         => '{{ns:project}}:Miilà',
 142 'bugreports'        => 'Iitómde bug',
 143 'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:Iitómde bug',
 144 'copyright'         => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
 145 'copyrightpagename' => 'Copyright {{SITENAME}}',
 146 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyrightám',
 147 'currentevents'     => 'Hualtezxes',
 148 'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Hualtezxes',
 149 'disclaimers'       => 'Isój cacóomx',
 150 'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:Isoj cacóomx geniiraloj',
 151 'edithelp'          => 'Help ticpatlöx',
 152 'edithelppage'      => '{{ns:help}}:Ticpatlöx',
 153 'faq'               => 'Cocmíiit cmaa',
 154 'faqpage'           => '{{ns:project}}:Cocmíiit cmaa',
 155 'helppage'          => '{{ns:help}}:Caálixötöj',
 156 'mainpage'          => 'Caálixötöj',
 157 'sitesupport'       => 'Donación',
 158 'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:Donación',
 159
 160 'badaccess'        => 'Römjde permicion',
 161 'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',
 162 'badaccess-group1' => 'Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo $1.',
 163 'badaccess-group2' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.",
 164 'badaccess-groups' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.",
 165
 166 'versionrequired'     => 'Vercion $1 MediaWiki pal',
 167 'versionrequiredtext' => 'Vercion $1 MediaWiki pal húpáhinal. cho [[Special:Version]].',
 168
 169 'ok'                      => 'ton',
 170 'youhavenewmessages'      => 'Mecui $1 ($2).',
 171 'newmessageslink'         => 'huniitóm',
 172 'newmessagesdifflink'     => 'quiixcui',
 173 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mecui huniitom $1 iti',
 174 'editsection'             => 'ticpatlöx',
 175 'editold'                 => 'ticpatlöx',
 176 'editsectionhint'         => 'Ticpatlöx partamöx: $1',
 177 'toc'                     => 'Insacualte',
 178 'showtoc'                 => 'cohuatlöx',
 179 'hidetoc'                 => 'cíiitám',
 180 'thisisdeleted'           => 'Cohuatlöx jöx diidelatom $1?',
 181 'viewdeleted'             => 'Cohuatlöx $1?',
 182 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 ticpatlöx delatöx|$1 ticpatlöx delatöx}}',
 183
 184 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 185 'nstab-main'      => 'Páhina',
 186 'nstab-media'     => 'Media páhina',
 187 'nstab-special'   => 'Extravam',
 188 'nstab-image'     => 'Ciúchan',
 189 'nstab-mediawiki' => 'Iitom',
 190 'nstab-help'      => 'Help páhina',
 191 'nstab-category'  => 'Cayliib',
 192
 193 # Main script and global functions
 194 'nosuchaction'      => "Ne'dáár accion",
 195 'nosuchactiontext'  => 'Accion apualte URLsan z coccebj nepualat wiki zo san',
 196 'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava",
 197 'nospecialpagetext' => "'''<big>Meccan páhina extrava invalida.</big>'''
 198
 199 Meccan páhina extrava valide pac [[Special:Specialpages]] iti.",
 200
 201 # General errors
 202 'error'              => 'Römj',
 203 'databaseerror'      => 'Römjde database',
 204 'nodb'               => 'Neselectam database $1',
 205 'readonly'           => 'Database protectáme',
 206 'internalerror'      => 'Römj internal',
 207 'internalerror_info' => 'Römj internal: $1',
 208 'badarticleerror'    => 'Jan accion neperformon jan páhina iti.',
 209 'badtitle'           => 'Ahisharliit',
 210 'viewsourcefor'      => '$1 mii',
 211
 212 # Login and logout pages
 213 'yourpassword'       => 'Quimx canj:',
 214 'yourpasswordagain'  => 'Vanquimx canj:',
 215 'yourdomainname'     => 'Hedomino:',
 216 'loginproblem'       => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!',
 217 'login'              => 'Caápo',
 218 'loginprompt'        => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
 219 'userlogin'          => 'Caápo / xuatl',
 220 'logout'             => 'Cuípo',
 221 'userlogout'         => 'Cuípo',
 222 'notloggedin'        => 'Necaápo',
 223 'nologin'            => 'Menecaápo? $1.',
 224 'nologinlink'        => 'Xuatl ö',
 225 'createaccount'      => 'Xuatl',
 226 'gotaccount'         => 'Mecaápo? $1.',
 227 'gotaccountlink'     => 'Caápo',
 228 'createaccountmail'  => 'caxuatl e-iitom',
 229 'badretype'          => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.',
 230 'youremail'          => 'E-iitom:',
 231 'uid'                => 'ID comháars:',
 232 'yourrealname'       => 'Comcáacuatl:',
 233 'yourlanguage'       => 'Itom ö:',
 234 'yourvariant'        => 'Ccójbam',
 235 'yournick'           => 'Brazzi:',
 236 'email'              => 'E-iitom',
 237 'loginerror'         => 'Römjde caápo',
 238 'loginsuccesstitle'  => 'Caápo tampua',
 239 'wrongpassword'      => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.',
 240 'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.',
 241 'passwordtooshort'   => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.',
 242 'mailmypassword'     => 'Quimx canj e-iitom',
 243 'mailerror'          => 'Römj iitom e-iitom: $1',
 244 'accountcreated'     => 'Jönneram',
 245 'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.',
 246 'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1',
 247
 248 # Password reset dialog
 249 'resetpass'         => "Account quimx canj'reset",
 250 'resetpass_header'  => "Reset'quimx canj",
 251 'resetpass_submit'  => 'Vanquimx canj ö caápo',
 252 'resetpass_missing' => 'Formdata fan.',
 253
 254 # Edit page toolbar
 255 'bold_sample'     => 'Text ccomca',
 256 'bold_tip'        => 'Text ccomca',
 257 'italic_sample'   => 'Text canj',
 258 'italic_tip'      => 'Text canj',
 259 'link_sample'     => 'Titelde link',
 260 'link_tip'        => 'Link intern',
 261 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titelde link',
 262 'extlink_tip'     => 'Link extern (¡hajbazxo http:// ö!)',
 263 'headline_sample' => 'Text corridor',
 264 'headline_tip'    => 'Text corridor 2',
 265 'math_sample'     => 'Heformula cuerte damir',
 266 'math_tip'        => 'Formula mathematatl (LaTeX)',
 267 'nowiki_sample'   => 'Neformattám cuerte damir',
 268 'media_tip'       => 'Link MediaCiúchan',
 269 'sig_tip'         => 'Hesignura xeperat epa',
 270 'hr_tip'          => 'I horizont (seperatman)',
 271
 272 # Edit pages
 273 'summary'            => 'Abvuatl',
 274 'subject'            => 'Subject/ccanzam',
 275 'minoredit'          => 'Jan coccebj editám z bajlöxám',
 276 'blockedtext'        => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
 277
 278 Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''.
 279
 280 * Start block zo: $8
 281 * Xanzo block zo: $6
 282 * Jonzicuatl blockam zo: $7
 283
 284 Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo.
 285 Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom.
 286 Me adressa IP coccebj $3 ö ID block z coccebj #$5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
 287 'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam",
 288 'loginreqlink'       => 'caápo',
 289 'accmailtitle'       => 'Iitom quimx canj.',
 290 'newarticle'         => '(Quiih)',
 291 'updated'            => '(varupdatenám)',
 292 'note'               => '<strong>Notificacion:</strong>',
 293 'yourtext'           => 'Hetext',
 294
 295 # Account creation failure
 296 'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',
 297
 298 # History pages
 299 'deletedrev'   => '[ëjmet]',
 300 'historysize'  => '($1 bytenám)',
 301 'historyempty' => '(döjmet)',
 302
 303 # Revision deletion
 304 'rev-delundel'         => 'cohuatlöx/cíiitám',
 305 'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan',
 306
 307 # Diffs
 308 'lineno'   => 'Pozxáat $1:',
 309 'editundo' => 'iixponintöx',
 310
 311 # Search results
 312 'powersearch' => 'Yahöx',
 313
 314 # Preferences page
 315 'preferences'           => 'Quáatlaác',
 316 'mypreferences'         => 'Hequáatlaác',
 317 'qbsettings'            => 'Zuónaát',
 318 'qbsettings-none'       => 'Nepartám',
 319 'math_unknown_error'    => 'römj ác',
 320 'math_unknown_function' => 'functión ác',
 321 'math_lexing_error'     => 'römjde lexám',
 322 'math_syntax_error'     => 'römjde syntáx',
 323 'prefs-rc'              => 'Camjöx cmaa',
 324 'oldpassword'           => 'Janquimx canj:',
 325 'newpassword'           => 'Hunquimx canj:',
 326 'retypenew'             => 'Vanhunquimx canj:',
 327 'searchresultshead'     => 'Yahöx',
 328 'files'                 => 'Ciúchán',
 329
 330 # Groups
 331 'group'               => 'Polám:',
 332 'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmám',
 333 'group-bot'           => 'Botám',
 334 'group-sysop'         => 'Sysopám',
 335 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrátám',
 336 'group-all'           => '(jöxde man)',
 337
 338 'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmam',
 339 'group-bot-member'           => 'Botam',
 340 'group-sysop-member'         => 'Sysopam',
 341 'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrátam',
 342
 343 # Recent changes
 344 'recentchanges'   => 'Camjöx cmaa',
 345 'rcshowhideminor' => '$1 editám bajlöxám',
 346 'rcshowhidebots'  => '$1 cibotám',
 347 'rcshowhidemine'  => '$1 hániideditám',
 348 'hide'            => 'Cíiitám',
 349 'show'            => 'Cohuatlöx',
 350 'minoreditletter' => 'b',
 351
 352 # Upload
 353 'upload'    => 'Ciúchan uploadan',
 354 'uploadbtn' => 'Ciúchan uploadan',
 355
 356 # Image list
 357 'ilsubmit' => 'Yahöx',
 358 'imgfile'  => 'ciúchan',
 359 'filehist' => 'Historiade ciúchan',
 360
 361 # File deletion
 362 'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan',
 363
 364 # MIME search
 365 'mimesearch' => 'Yahöx MIME',
 366
 367 # Miscellaneous special pages
 368 'allpages'     => 'Jöxde páhinám',
 369 'specialpages' => 'Páhinám extravám',
 370
 371 # Special:Log
 372 'log-search-submit' => 'Caátemöx',
 373
 374 # Special:Allpages
 375 'allarticles' => 'Jöxde artículóm',
 376
 377 # Special:Listusers
 378 'listusers-submit' => 'Cohuatlöx',
 379
 380 # Watchlist
 381 'watchlist-show-bots'  => 'Cohuatlöx editám cibotám',
 382 'watchlist-hide-bots'  => 'Cíiitám editám cibotám',
 383 'watchlist-show-own'   => 'Cohuatlöx  hániideditám',
 384 'watchlist-hide-own'   => 'Cíiitám hániideditám',
 385 'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
 386 'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
 387
 388 'enotif_newpagetext' => 'Jan coccebj hunpáhina.',
 389
 390 # Delete/protect/revert
 391 'pagesize' => '(bytenám)',
 392
 393 # Restrictions (nouns)
 394 'restriction-edit' => 'Ticpatlöx',
 395
 396 # Undelete
 397 'undelete-search-box'    => 'Yahöx páhinám delatám',
 398 'undelete-search-submit' => 'Yahöx',
 399
 400 'sp-contributions-submit' => 'Yahöx',
 401
 402 # Block/unblock
 403 'ipblocklist-submit' => 'Yahöx',
 404
 405 # Special:Import
 406 'import'                  => 'Importóm páhinóm',
 407 'import-interwiki-submit' => 'Importom',
 408
 409 # Tooltip help for the actions
 410 'tooltip-pt-mytalk'  => 'He czaxö páhina',
 411 'tooltip-search'     => 'Yahöx {{SITENAME}}',
 412 'tooltip-p-logo'     => 'Caálixötöj',
 413 'tooltip-n-mainpage' => 'Yahöx caálixötöj zo',
 414
 415 # Attribution
 416 'and' => 'ö',
 417
 418 # Spam protection
 419 'spambot_username' => 'MediaWiki nespam',
 420
 421 # Special:Newimages
 422 'showhidebots' => '($1 botám)',
 423
 424 # EXIF tags
 425 'exif-fnumber' => 'F Numberam',
 426
 427 'exif-subjectdistance-value' => '$1 miitrenám',
 428
 429 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchám',
 430
 431 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 432 'recentchangesall' => 'jöxdem',
 433 'imagelistall'     => 'jöxdem',
 434 'watchlistall2'    => 'jöxdem',
 435 'namespacesall'    => 'jöxdem',
 436 'monthsall'        => 'jöxdem',
 437
 438 # action=purge
 439 'confirm_purge_button' => 'ton',
 440
 441 # Multipage image navigation
 442 'imgmultigo'      => 'Caátemöx!',
 443 'imgmultigotopre' => 'Caátemöx páhina',
 444
 445 # Table pager
 446 'table_pager_limit_submit' => 'Caátemöx',
 447
 448 # Auto-summaries
 449 'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
 450
 451 );