languages/messages/MessagesBar.php

   1 <?php
   2 /** Bavarian (Boarisch)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author SPQRobin
   7  * @author Siebrand
   8  * @author Malafaya
   9  */
  10
  11 $fallback = 'de';
  12
  13 $messages = array(
  14 'about'    => 'Üba',
  15 'mypage'   => 'Eigne Seitn',
  16 'mytalk'   => 'Eigne Diskussion',
  17 'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
  18
  19 'edit'              => 'werkln',
  20 'delete'            => 'löschn',
  21 'unprotect'         => 'freigem',
  22 'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
  23 'talk'              => 'bschprecha',
  24
  25 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  26 'aboutsite'            => 'Üba {{SITENAME}}',
  27 'aboutpage'            => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
  28 'mainpage'             => 'Hauptsaitn',
  29 'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
  30
  31 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
  32
  33 # General errors
  34 'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
  35
  36 # Login and logout pages
  37 'yourname'                   => 'Benutzernam:',
  38 'yourdomainname'             => 'Eanane Domain:',
  39 'notloggedin'                => 'Net ogmeldt',
  40 'yourrealname'               => 'Echter Nam:',
  41 'yourlanguage'               => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
  42 'wrongpassword'              => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.",
  43 'wrongpasswordempty'         => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
  44 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 Benutzakonten und kinnan iatzat koane mehr oleng.',
  45 'accountcreated'             => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
  46 'accountcreatedtext'         => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
  47
  48 # Edit pages
  49 'watchthis'          => 'De Seitn beobachtn',
  50 'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
  51 'whitelistedittext'  => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
  52 'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesn is erforderlich, ogmeldt zum sei',
  53 'whitelistreadtext'  => 'Sie miaßn si [[Special:Userlogin|da oomeidn]], um de Seitn lesen zum kinna.',
  54 'whitelistacctitle'  => 'Sie san net berechtigt, a Benutzerkonto ozumlegn.',
  55 'accmailtitle'       => 'Passwort is vaschickt worn',
  56 'newarticle'         => '(Nei)',
  57 'yourtext'           => 'Eana Text',
  58
  59 # History pages
  60 'histlast' => 'Neiste',
  61
  62 # Preferences page
  63 'mypreferences' => 'Eistellunga',
  64
  65 # Upload
  66 'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
  67
  68 # Miscellaneous special pages
  69 'newpages'     => 'Neie Seitn',
  70 'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
  71 'move'         => 'vaschiam',
  72
  73 # Special:Log
  74 'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha',
  75
  76 # Special:Allpages
  77 'allpages'          => 'Alle Seitn',
  78 'allarticles'       => 'Alle Seitn',
  79 'allinnamespace'    => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
  80 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
  81 'allpagesprev'      => 'Vorige',
  82 'allpagessubmit'    => 'Owendn',
  83 'allpagesprefix'    => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
  84
  85 # Watchlist
  86 'mywatchlist'       => 'Beobachtungslistn',
  87 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
  88 'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
  89 'watchthispage'     => 'Seitn beobachtn',
  90 'unwatch'           => 'nimma beobachten',
  91
  92 # Contributions
  93 'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
  94 'mycontris'     => 'Eigene Beiträg',
  95
  96 # What links here
  97 'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
  98
  99 # Move page
 100 'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
 101 'move-watch'       => 'De Seitn beobachten',
 102 '1movedto2'        => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
 103 '1movedto2_redir'  => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
 104
 105 # Namespace 8 related
 106 'allmessagesname'     => 'Nam',
 107 'allmessagescurrent'  => 'Aktuella Text',
 108 'allmessagestext'     => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
 109 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 110 'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
 111
 112 # Special:Newimages
 113 'newimages' => 'Neie Dateien',
 114
 115 );