languages/LanguageRu.php

   1 <?php
   2 /** Russian (русский язык)
   3   *
   4   * You can contact Alexander Sigachov (alexander.sigachov at Googgle Mail)
   5   *
   6   * @package MediaWiki
   7   * @subpackage Language
   8   */
   9
  10 require_once( 'LanguageUtf8.php' );
  11
  12
  13 /* private */ $wgNamespaceNamesRu = array(
  14         NS_MEDIA            => 'Медиа',
  15         NS_SPECIAL          => 'Служебная',
  16         NS_MAIN             => '',
  17         NS_TALK             => 'Обсуждение',
  18         NS_USER             => 'Участник',
  19         NS_USER_TALK        => 'Обсуждение_участника',
  20         NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
  21         NS_PROJECT_TALK     => FALSE,  #Set in constructor
  22         NS_IMAGE            => 'Изображение',
  23         NS_IMAGE_TALK       => 'Обсуждение_изображения',
  24         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Обсуждение_MediaWiki',
  26         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
  27         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обсуждение_шаблона',
  28         NS_HELP             => 'Справка',
  29         NS_HELP_TALK        => 'Обсуждение_справки',
  30         NS_CATEGORY         => 'Категория',
  31         NS_CATEGORY_TALK    => 'Обсуждение_категории',
  32 ) + $wgNamespaceNamesEn;
  33
  34
  35 /* private */ $wgQuickbarSettingsRu = array(
  36         'Не показывать', 'Неподвижная слева', 'Неподвижная справа', 'Плавающая слева', 'Плавающая справа'
  37 );
  38
  39 /* private */ $wgSkinNamesRu = array(
  40         'standard' => 'Стандартный',
  41         'nostalgia' => 'Ностальгия',
  42         'cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
  43         'davinci' => 'Да Винчи',
  44         'mono' => 'Моно',
  45         'monobook' => 'Моно-книга',
  46         'myskin' => 'Своё',
  47         'chick' => 'Цыпа'
  48 );
  49
  50
  51 /* private */ $wgBookstoreListRu = array(
  52         'ОЗОН' => 'http://www.ozon.ru/?context=advsearch_book&isbn=$1',
  53         'Books.Ru' => 'http://www.books.ru/shop/search/advanced?as%5Btype%5D=books&as%5Bname%5D=&as%5Bisbn%5D=$1&as%5Bauthor%5D=&as%5Bmaker%5D=&as%5Bcontents%5D=&as%5Binfo%5D=&as%5Bdate_after%5D=&as%5Bdate_before%5D=&as%5Bprice_less%5D=&as%5Bprice_more%5D=&as%5Bstrict%5D=%E4%E0&as%5Bsub%5D=%E8%F1%EA%E0%F2%FC&x=22&y=8',
  54         'Яндекс.Маркет' => 'http://market.yandex.ru/search.xml?text=$1',
  55         'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
  56 );
  57
  58
  59 # Note to translators:
  60 #   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  61 #   from other wikis to contribute more easily.
  62 #
  63 /* private */ $wgMagicWordsRu = array(
  64 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  65         'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ', '#ПЕРЕНАПР'),
  66         'notoc'                  => array( 0,    '__NOTOC__', '__БЕЗСОДЕРЖАНИЯ__'),
  67         'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__'),
  68         'toc'                    => array( 0,    '__TOC__', '__СОДЕРЖАНИЕ__'),
  69         'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗРЕДАКТИРОВАНИЯРАЗДЕЛА__'),
  70         'start'                  => array( 0,    '__START__', '__НАЧАЛО__'),
  71         'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩИЙМЕСЯЦ'),
  72         'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦА'),
  73         'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦАРОД'),
  74         'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦААБР'),
  75         'currentday'             => array( 1,    'CURRENTDAY','ТЕКУЩИЙДЕНЬ'),
  76         'currentday2'            => array( 1,    'CURRENTDAY2','ТЕКУЩИЙДЕНЬ2'),
  77         'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОДНЯ'),
  78         'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR','ТЕКУЩИЙГОД'),
  79         'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME','ТЕКУЩЕЕВРЕМЯ'),
  80         'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES','КОЛИЧЕСТВОСТАТЕЙ'),
  81         'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВОФАЛОВ'),
  82         'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME','НАЗВАНИЕСТРАНИЦЫ'),
  83         'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE','НАЗВАНИЕСТРАНИЦЫ2'),
  84         'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE','ПРОСТРАНСТВОИМЁН'),
  85         'msg'                    => array( 0,    'MSG:'),
  86         'subst'                  => array( 0,    'SUBST:','ПОДСТ:'),
  87         'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:'),
  88         'end'                    => array( 0,    '__END__','__КОНЕЦ__'),
  89         'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb', 'мини'),
  90         'img_manualthumb'        => array( 1,    'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'),
  91         'img_right'              => array( 1,    'right','справа'),
  92         'img_left'               => array( 1,    'left','слева'),
  93         'img_none'               => array( 1,    'none'),
  94         'img_width'              => array( 1,    '$1px','$1пкс'),
  95         'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre','центр'),
  96         'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame','обрамить'),
  97         'int'                    => array( 0,    'INT:'),
  98         'sitename'               => array( 1,    'SITENAME','НАЗВАНИЕСАЙТА'),
  99         'ns'                     => array( 0,    'NS:','ПИ:'),
 100         'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:'),
 101         'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:'),
 102         'server'                 => array( 0,    'SERVER','СЕРВЕР'),
 103         'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME', 'НАЗВАНИЕСЕРВЕРА'),
 104         'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH', 'ПУТЬКСКРИПТУ'),
 105         'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:'),
 106         'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗПРЕОБРАЗОВАНИЯЗАГОЛОВКА__'),
 107         'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗПРЕОБРАЗОВАНИЯТЕКСТА__'),
 108         'currentweek'            => array( 1,    'CURRENTWEEK','ТЕКУЩАЯНЕДЕЛЯ'),
 109         'currentdow'             => array( 1,    'CURRENTDOW','ТЕКУЩИЙДЕНЬНЕДЕЛИ'),
 110         'revisionid'             => array( 1,    'REVISIONID', 'ИДВЕРСИИ'),
 111 );
 112
 113 if (!$wgCachedMessageArrays) {
 114         require_once('MessagesRu.php');
 115 }
 116
 117 /* Please, see Language.php for general function comments */
 118 class LanguageRu extends LanguageUtf8 {
 119         function __construct() {
 120                 global $wgNamespaceNamesRu, $wgMetaNamespace;
 121                 parent::__construct();
 122                 $wgNamespaceNamesRu[NS_PROJECT_TALK] = 'Обсуждение_' . $this->convertGrammar( $wgMetaNamespace, 'genitive' );
 123         }
 124
 125         function getNamespaces() {
 126                 global $wgNamespaceNamesRu;
 127                 return $wgNamespaceNamesRu;
 128         }
 129
 130         function getQuickbarSettings() {
 131                 global $wgQuickbarSettingsRu;
 132                 return $wgQuickbarSettingsRu;
 133         }
 134
 135         function getSkinNames() {
 136                 global $wgSkinNamesRu;
 137                 return $wgSkinNamesRu;
 138         }
 139
 140         function getDateFormats() {
 141                 global $wgDateFormatsRu;
 142                 return $wgDateFormatsRu;
 143         }
 144
 145         function getMessage( $key ) {
 146                 global $wgAllMessagesRu;
 147                 return isset($wgAllMessagesRu[$key]) ? $wgAllMessagesRu[$key] : parent::getMessage($key);
 148         }
 149
 150         function fallback8bitEncoding() {
 151                 return "windows-1251";
 152         }
 153
 154         //only for quotation mark
 155         function linkPrefixExtension() { return true; }
 156
 157         function &getMagicWords()  {
 158                 global $wgMagicWordsRu;
 159                 return $wgMagicWordsRu;
 160         }
 161
 162         # Convert from the nominative form of a noun to some other case
 163         # Invoked with {{grammar:case|word}}
 164         function convertGrammar( $word, $case ) {
 165                 global $wgGrammarForms;
 166                 if ( isset($wgGrammarForms['ru'][$case][$word]) ) {
 167                         return $wgGrammarForms['ru'][$case][$word];
 168                 }
 169
 170                 # These rules are not perfect, but they are currently only used for site names so it doesn't
 171                 # matter if they are wrong sometimes. Just add a special case for your site name if necessary.
 172
 173                 #join and array_slice instead mb_substr
 174                 $ar = array();
 175                 preg_match_all( '/./us', $word, $ar );
 176                 if (!preg_match("/[a-zA-Z_]/us", $word))
 177                         switch ( $case ) {
 178                                 case 'genitive': #родительный падеж
 179                                         if ((join('',array_slice($ar[0],-4))=='вики') || (join('',array_slice($ar[0],-4))=='Вики'))
 180                                                 {}
 181                                         elseif (join('',array_slice($ar[0],-1))=='ь')
 182                                                 $word = join('',array_slice($ar[0],0,-1)).'я';
 183                                         elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ия')
 184                                                 $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'ии';
 185                                         elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ка')
 186                                                 $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'ки';
 187                                         elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ти')
 188                                                 $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'тей';
 189                                         elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ды')
 190                                                 $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'дов';
 191                                         elseif (join('',array_slice($ar[0],-3))=='ник')
 192                                                 $word=join('',array_slice($ar[0],0,-3)).'ника';
 193                                         break;
 194                                 case 'dative':  #дательный падеж
 195                                         #stub
 196                                         break;
 197                                 case 'accusative': #винительный падеж
 198                                         #stub
 199                                         break;
 200                                 case 'instrumental':  #творительный падеж
 201                                         #stub
 202                                         break;
 203                                 case 'prepositional': #предложный падеж
 204                                         #stub
 205                                         break;
 206                         }
 207                 return $word;
 208         }
 209
 210         function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3) {
 211                 $count = str_replace (' ', '', $count);
 212                 if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) {
 213                         return $wordform3;
 214                 } else {
 215                         switch ($count % 10) {
 216                                 case 1: return $wordform1;
 217                                 case 2:
 218                                 case 3:
 219                                 case 4: return $wordform2;
 220                                 default: return $wordform3;
 221                         }
 222                 }
 223         }
 224
 225         /*
 226          * Russian numeric format is "12 345,67" but "1234,56"
 227          */
 228
 229         function commafy($_) {
 230                 if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) {
 231                         return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_)));
 232                 } else {
 233                         return $_;
 234                 }
 235         }
 236
 237         function separatorTransformTable() {
 238                 return array(
 239                         ',' => "\xc2\xa0",
 240                         '.' => ','
 241                 );
 242         }
 243
 244         function getMonthNameGen( $key ) {
 245                 global $wgMonthNamesGenEn, $wgContLang;
 246                 // see who called us and use the correct message function
 247                 if( get_class( $wgContLang->getLangObj() ) == get_class( $this ) )
 248                         return wfMsgForContent( $wgMonthNamesGenEn[$key-1] );
 249                 else
 250                         return wfMsg( $wgMonthNamesGenEn[$key-1] );
 251         }
 252
 253         function formatMonth( $month, $format ) {
 254                 return $this->getMonthNameGen( $month );
 255         }
 256
 257 }
 258 ?>