From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 4 Jan 2008 13:48:47 +0000 (+0000)
Subject: * Updates German
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50132
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/%7B%7Blocalurl:Special:UserLogin%7D%7D?a=commitdiff_plain;h=a0f12b4463644bd28a4eef922e362f7842c63ea3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* Updates German
---

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 610409e582..13d048f730 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -759,7 +759,7 @@ speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspi
 'template-semiprotected'    => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
 'edittools'                 => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
-'nocreatetext'              => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
+'nocreatetext'              => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
 'permissionserrors'         => 'Berechtigungs-Fehler',
 'permissionserrorstext'     => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
@@ -819,7 +819,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
-Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen.
+Als Administrator auf {{SITENAME}} kannst du sie weiterhin einsehen.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
 'rev-delundel'                => 'zeige/verstecke',
 'revisiondelete'              => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
@@ -1213,7 +1213,7 @@ Bitte gebe der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'filedelete-submit'      => 'Löschen',
 'filedelete-success'     => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''„$1“''' ist auf dieser Website nicht vorhanden.",
+'filedelete-nofile'      => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
 'filedelete-nofile-old'  => "Es gibt von '''„$1“''' keine Version vom $2, $3 Uhr.",
 'filedelete-iscurrent'   => 'Du versuchst, die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setze vorher auf eine ältere Version zurück.',