"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "bladsy bestaan nog nie",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "aanstuur na $1",
- "api-error-blacklisted": "Kies asseblief 'n ander, beskrywende titel.",
"log-action-filter-all": "Alle",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Slaan oor"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "لا تاريخ تم اختياره",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
- "api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"site-atom-feed": "$1 آتوم فید",
"page-rss-feed": "«$1» آراِساِس فید",
"page-atom-feed": "«$1» آتوم فید",
- "red-link-title": "$1 (صفحه یوْخدور)",
+ "red-link-title": "$1 (صفحه یوْخدور)",
"sort-descending": "آزالان سیرالاماق",
"sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
"nstab-main": "صفحه",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزلهین ایستیفادهچی]",
"rc_categories": "بؤلمهلره محدودلاشدیر («|» ایله آییر)",
"rc_categories_any": "سئچیلمیشلرین هر بیریسی",
- "rc-change-size-new": "دَییشیکلیکدن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
+ "rc-change-size-new": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©â\80\8cدÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را {{PLURAL:|بÛ\8cر|$1}} باÛ\8cت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
"rc-enhanced-expand": "تفصیللری گؤستر",
"rc-enhanced-hide": "تفصیللری گیزلت",
"changecontentmodel-success-text": "Тып зьместу [[:$1]] быў зьменены.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Зьмест [[:$1]] ня можа быць ператвораны ў тып $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Мадэль зьместу $1 не падтрымлівае наўпроставае рэдагаваньне",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Няма даступных мадэляў зьместу",
"log-name-contentmodel": "Журнал зьменаў мадэляў зьместу",
"log-description-contentmodel": "Падзеі, зьвязаныя з мадэлямі зьместу старонак",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мадэль зьместу старонкі $3 з «$4» на «$5»",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
- "api-error-blacklisted": "Калі ласка, выбярыце іншую, апісальную назву.",
- "randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка"
+ "randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
+ "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
- "api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।",
"sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1।",
"sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
- "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv.",
"randomrootpage": "Slučajna root stranica",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
- "api-error-blacklisted": "Trieu un títol diferent, més descriptiu.",
"sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
- "api-error-blacklisted": "Zvolte prosím jiný, popisný název.",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
"databaseerror-query": "Abfrage: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"databaseerror-error": "Fehler: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von {{PLURAL:$2|einer Sekunde|$2 Sekunden}} überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
"laggedslavemode": "<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
"readonly": "Datenbank gesperrt",
"enterlockreason": "Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1",
- "api-error-blacklisted": "Bitte einen anderen, aussagekräftigen Titel wählen.",
"sessionmanager-tie": "Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sitzungen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebasierten Sitzungen",
"special-characters-title-minus": "işaretê kemiye",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
- "api-error-blacklisted": "Reca keme zewbina weçine, name wa şınasnaye bo."
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "η σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1",
- "api-error-blacklisted": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό, περιγραφικό τίτλο.",
"sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "συνεδρίες με βάση τα cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
- "api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
- "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo.",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"october-date": "$1. oktoober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. detsember",
+ "period-am": "e. l.",
+ "period-pm": "p. l.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}",
"category_header": "Leheküljed kategoorias \"$1\"",
"subcategories": "Alamkategooriad",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.",
"nocookiesfornew": "Kasutajakonto jäi loomata, kuna me ei saanud selle allikat kindlaks teha.\nVeendu, et sul on küpsised lubatud, taaslaadi see lehekülg ja proovi uuesti.",
"noname": "Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.",
- "loginsuccesstitle": "Sisselogimine õnnestus",
+ "loginsuccesstitle": "Sisse logitud",
"loginsuccess": "Oled sisse loginud. Sinu kasutajanimi on \"$1\".",
"nosuchuser": "Kasutajat \"$1\" pole.\nKasutajanimed on tõstutundlikud.\nKontrolli kirjapilti või [[Special:CreateAccount|loo uus konto]].",
"nosuchusershort": "Kasutajat nimega \"$1\" pole.\nKontrolli kirjapilti.",
"noemail": "Kasutaja $1 e-posti aadressi meil kahjuks pole.",
"noemailcreate": "Pead sisestama korrektse e-posti aadressi",
"passwordsent": "Uus parool on saadetud kasutaja $1 registreeritud e-postiaadressil.\nPärast parooli saamist logige palun sisse.",
- "blocked-mailpassword": "Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.",
+ "blocked-mailpassword": "Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud. Et väärtarvitust ennetada, ei saa sellelt IP-aadressilt kasutada parooli meeldetuletamise funktsiooni.",
"eauthentsent": "Määratud e-posti aadressile on saadetud kinnituse e-kiri.\nEnne kui su kontole ükskõik milline muu e-kiri saadetakse, pead e-kirjas olevat juhist järgides kinnitama, et konto on tõepoolest sinu.",
"throttled-mailpassword": "Parooli lähtestamise e-kiri saadetud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul.\nVäärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks lähtestamise e-kiri.",
"mailerror": "Viga kirja saatmisel: $1",
"newpassword": "Uus parool:",
"retypenew": "Sisesta uus parool uuesti:",
"resetpass_submit": "Sisesta parool ja logi sisse",
- "changepassword-success": "Sinu parool on edukalt muudetud!\nSind logitakse nüüd sisse...",
+ "changepassword-success": "Sinu parool on muudetud!",
"changepassword-throttled": "Oled hiljuti proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"resetpass_forbidden": "Paroole ei saa muuta",
"resetpass-no-info": "Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuda parool",
"resetpass-submit-cancel": "Loobu",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Vigane ajutine või praegune salasõna.\nVõib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Vigane ajutine või praegune salasõna.\nVõib-olla oled juba muutnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.",
"resetpass-recycled": "Palun vali uus salasõna, mis erineb praegusest.",
"resetpass-temp-emailed": "Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.\nEt sisselogimine lõpule viia, pead määrama siin uue parooli:",
"resetpass-temp-password": "Ajutine parool:",
"userpage-userdoesnotexist": "Kasutajakontot \"<nowiki>$1</nowiki>\" pole olemas.\nPalun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"blocked-notice-logextract": "See kasutaja on praegu blokeeritud.\nAllpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:",
- "clearyourcache": "'''Märkus:''' Võimalik, et pärast salvestamist tuleb muudatuste nägemiseks veebilehitseja puhver tühjendada.\n* '''Firefox / Safari:''' Hoia all ''Shift''-klahvi ja klõpsa ''Laadi uuesti'' või vajuta kas ''Ctrl-F5'' või ''Ctrl-R'' (Macis ''⌘-R'').\n* '''Google Chrome:''' Vajuta ''Ctrl-Shift-R'' (Macis ''⌘-Shift-R'').\n* '''Internet Explorer:''' Hoia all ''Ctrl''-klahvi ja klõpsa ''Värskenda'' või vajuta ''Ctrl-F5''.\n* '''Opera:''' Tühjenda puhver asukohas ''Seaded → Eelistused''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Märkus:</strong> Võimalik, et pärast salvestamist tuleb muudatuste nägemiseks veebilehitseja puhver tühjendada.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hoia all <em>Shift</em>-klahvi ja klõpsa <em>Laadi uuesti</em> või vajuta kas <em>Ctrl-F5</em> või <em>Ctrl-R</em> (Macis <em>⌘-R</em>).\n* <strong>Google Chrome:</strong> Vajuta <em>Ctrl-Shift-R</em> (Macis <em>⌘-Shift-R</em>).\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hoia all <em>Ctrl</em>-klahvi ja klõpsa <em>Värskenda</em> või vajuta <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Mine asukohta <em>Menüü → Seaded</em> (Macis <em>Opera → Eelistused</em>) ja seejärel <em>Privaatsus ja turvalisus → Tühjenda sirvimisandmed → Puhverdatud pildid ja failid</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
"userjsyoucanpreview": "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
"usercsspreview": "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
"previewnote": "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''\nSinu muudatused pole veel salvestatud!",
"continue-editing": "Mine redigeerimiskasti juurde",
"previewconflict": "See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.",
- "session_fail_preview": "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''\nPalun proovi uuesti.\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida.",
- "session_fail_preview_html": "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''\n\n''Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud, on eelvaade JavaScripti-rünnakute vastase ettevaatusabinõuna peidetud.''\n\n'''Kui see on õigustatud redigeerimiskatse, proovi palun uuesti.'''\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida.",
+ "session_fail_preview": "Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.\n\nVõimalik, et oled välja loginud. <strong>Palun veendu, et oled endiselt sisse logitud ja proovi uuesti</strong>.\nKui see ei toimi, siis proovi [[Special:UserLogout|logida välja]] ja seejärel tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
+ "session_fail_preview_html": "Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.\n\n<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud, on eelvaade JavaScripti-rünnakute vastase ettevaatusabinõuna peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see on õigustatud redigeerimiskatse, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
"token_suffix_mismatch": "'''Muudatus lükati tagasi, kuna sinu klienttarkvara ei suuda õigesti kirjavahemärke kasutada.'''\nMuudatus lükati tagasi, et vältida lehekülje segiminekut.\nSee juhtub mõnikord siis, kui kasutatakse vigast veebipõhist anonüümsusserverit.",
"edit_form_incomplete": "'''Redigeerimisvormi mõni osa ei jõudnud serverisse; kontrolli, kas sinu tehtud muudatused on alles, ja proovi uuesti.'''",
"editing": "Muutmisel on \"$1\"",
"revdelete-unsuppress": "Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud",
"revdelete-log": "Põhjus:",
"revdelete-submit": "Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes",
- "revdelete-success": "Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.",
+ "revdelete-success": "Redaktsiooni nähtavus värskendatud.",
"revdelete-failure": "'''Redaktsiooni nähtavust ei saanud värskendada:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Logi nähtavus edukalt muudetud.'''",
+ "logdelete-success": "Logi nähtavus muudetud.",
"logdelete-failure": "'''Logi nähtavust ei saanud paika:'''\n$1",
"revdel-restore": "muuda nähtavust",
"pagehist": "lehekülje ajalugu",
"userrights": "Kasutajaõiguste haldus",
"userrights-lookup-user": "Kasutajarühma muutmine",
"userrights-user-editname": "Sisesta kasutajanimi:",
- "editusergroup": "Muuda kasutajarühmi",
+ "editusergroup": "Muuda {{GENDER:$1|kasutajarühmi}}",
"editinguser": "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' $2 õiguste muutmine",
"userrights-editusergroup": "Kasutajarühmade muutmine",
- "saveusergroups": "Salvesta kasutajarühmad",
+ "saveusergroups": "Salvesta {{GENDER:$1|kasutajarühmad}}",
"userrights-groupsmember": "Kuulub rühmadesse:",
"userrights-groupsmember-auto": "Kuulub vaikimisi rühmadesse:",
"userrights-groups-help": "Sa võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.\n* Märgitud kast tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.\n* Märkimata kast tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.\n* Aga * kasutajarühma juures tähistab õigust, mida sa peale lisamist enam eemaldada ei saa, või siis ka vastupidi.",
"userrights-changeable-col": "Rühmad, mida sa saad muuta",
"userrights-unchangeable-col": "Rühmad, mida sa ei saa muuta",
"userrights-conflict": "Kasutajaõiguste muutmise konflikt! Palun vaata oma muudatused üle ja kinnita need.",
- "userrights-removed-self": "Võtsid edukalt endalt õigused. Seetõttu sellele leheküljele sa enam ligi ei pääse.",
+ "userrights-removed-self": "Võtsid endalt õigused. Seetõttu sellele leheküljele sa enam ligi ei pääse.",
"group": "Rühm:",
"group-user": "Kasutajad",
"group-autoconfirmed": "Automaatselt kinnitatud kasutajad",
"right-override-export-depth": "Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni",
"right-sendemail": "Saata teistele kasutajatele e-kirju",
"right-passwordreset": "Vaadata parooli lähtestamise e-kirju",
- "right-managechangetags": "Koostada [[Special:Tags|märgiseid]] ja kustutada neid andmebaasist",
+ "right-managechangetags": "Koostada ja (in)aktiveerida [[Special:Tags|märgiseid]]",
"right-applychangetags": "Rakendada [[Special:Tags|märgiseid]] enda muudatuste suhtes",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
"grant-sendemail": "Kasutajatele e-kirjade saatmine",
"grant-uploadeditmovefile": "Failide üleslaadimine, asendamine ja teisaldamine",
"grant-uploadfile": "Uute failide üleslaadimine",
+ "grant-basic": "Põhiõigused",
"grant-viewdeleted": "Kustutatud failide ja lehekülgede vaatamine",
"grant-viewmywatchlist": "Oma jälgimisloendi vaatamine",
"newuserlogpage": "Konto loomise logi",
"rightslogtext": "See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.",
"action-read": "seda lehekülge lugeda",
"action-edit": "seda lehekülge muuta",
- "action-createpage": "lehekülgi luua",
- "action-createtalk": "arutelulehekülgi luua",
+ "action-createpage": "seda lehekülge luua",
+ "action-createtalk": "seda arutelulehekülge luua",
"action-createaccount": "seda kasutajakontot luua",
"action-history": "vaadata selle lehekülje ajalugu",
"action-minoredit": "seda muudatust pisimuudatuseks märkida",
"action-viewmyprivateinfo": "oma eraandmeid vaadata",
"action-editmyprivateinfo": "oma eraandmeid redigeerida",
"action-editcontentmodel": "lehekülje sisumudelit muuta",
- "action-managechangetags": "märgiseid koostada ege neid andmebaasist kustutada",
+ "action-managechangetags": "märgiseid koostada ega (in)aktiveerida",
"action-applychangetags": "rakendada märgiseid oma muudatuste suhtes",
"action-changetags": "käsitsi rakendatavaid märgiseid üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures lisada ega eemaldada",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
"recentchangeslinked-page": "Lehekülje nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad",
"recentchanges-page-added-to-category": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\" ja veel [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}]]",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\", [[Special:WhatLinksHere/$1|seda lehekülge kasutatakse teisel leheküljel mallina]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\"",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\", [[Special:WhatLinksHere/$1|seda lehekülge kasutatakse teisel leheküljel mallina]]",
"autochange-username": "MediaWiki automaatne muudatus",
"upload": "Faili üleslaadimine",
"uploadbtn": "Laadi fail üles",
"uploaded-script-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti skriptitav element \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Üleslaaditud SVG-faili laadielemendist leiti ebaturvaline CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Sündmuse halduse atribuutide <code>$1=\"$2\"</code> seadmine pole SVG-failis lubatud.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti href, mille sihtkoht <code><$1 $2=\"$3\"></code> on ebaturvaline.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti href, mis viitab ebaturvalistele andmetele: URI sihtkoht <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti silt \"animate\", mis võib href-i muuta, kasutades from-atribuuti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Sündmuse halduse atribuutide seadmine on keelatud, üleslaaditud SVG-failist leiti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Sildi \"set\" kasutamine, selleks et lisada emaelemendile href-atribuut, on keelatud.",
"backend-fail-read": "Faili $1 ei saa lugeda.",
"backend-fail-create": "Faili $1 ei saa kirjutada.",
"backend-fail-maxsize": "Faili $1 ei saa kirjutada, sest see on {{PLURAL:$2|ühest baidist|$2 baidist}} suurem.",
- "backend-fail-readonly": "Tagamälu \"$1\" on praegu kirjutuskaitstud. Põhjus: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-readonly": "Tagamälu \"$1\" on praegu kirjutuskaitstud. Põhjus: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Faili \"$1\" olek sisemälus on ühtimatu.",
"backend-fail-connect": "Ühendus tagamäluga \"$1\" ebaõnnestus.",
"backend-fail-internal": "Tagamälus \"$1\" esines tundmatu tõrge.",
"uploadstash-summary": "See lehekülg pakub juurdepääsu failidele, mis on üles laaditud (või mida parasjagu üles laaditakse), kuid mis pole veel vikis avaldatud. Need failid on nähtavad üksnes kasutajale, kes need üles laadis.",
"uploadstash-clear": "Kustuta failid algsest hoidlast",
"uploadstash-nofiles": "Sul pole algses hoidlas faile.",
- "uploadstash-badtoken": "Toiming ebaõnnestus; võib-olla redigeerimisloa aegumise tõttu. Proovi uuesti.",
+ "uploadstash-badtoken": "Toiming ebaõnnestus, võib-olla redigeerimismandaadi aegumise tõttu. Palun proovi uuesti.",
"uploadstash-errclear": "Failide kustutamine ebaõnnestus.",
"uploadstash-refresh": "Värskenda faililoendit",
"invalid-chunk-offset": "Tüki vigane nihe",
"apihelp-no-such-module": "Moodulit \"$1\" ei leitud.",
"apisandbox": "API liivakast",
"apisandbox-api-disabled": "API on selles võrgukohas keelatud.",
- "apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge '''MediaWiki API''' katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentatsioonist]. Näide: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example esilehe sisu hankimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.",
+ "apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge <strong>MediaWiki API</strong> katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [[mw:API:Main page|API dokumentatsioonist]]. Näide: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example esilehe sisu hankimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.",
"apisandbox-submit": "Tee päring",
"apisandbox-reset": "Puhasta",
- "apisandbox-examples": "Näide",
- "apisandbox-results": "Tulemus",
+ "apisandbox-examples": "Näited",
+ "apisandbox-results": "Tulemused",
"apisandbox-request-url-label": "Päringu URL:",
- "apisandbox-request-time": "Päringuaeg: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Päringuaeg: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Raamatuotsimine",
"booksources-search-legend": "Raamatuotsimine",
"booksources-search": "Otsi",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nimeruumipiirangud",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimeruum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Redigeerimiseks vajalikud õigused",
- "listgrants-summary": "See on OAuthi-volituste ja neile vastavate kasutajaõiguste loend. Kasutaja saab volitada rakenduse tarvituse enda nimel, aga vaid kasutaja valitud volituste piires. Rakenduse abil ei saa kasutaja nimel siiski kasutada õigusi, mida kasutajal pole.\nÜksikute õiguste kohta võib leiduda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|lisateavet]].",
- "listgrants-rights": "Volitus",
+ "listgrants": "Volitused",
+ "listgrants-summary": "See on volituste ja neile vastavate kasutajaõiguste loend. Kasutaja saab volitada rakenduse tarvituse enda nimel, aga vaid kasutaja valitud volituste piires. Rakenduse abil ei saa kasutaja nimel siiski kasutada õigusi, mida kasutajal pole.\nÜksikute õiguste kohta võib leiduda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|lisateavet]].",
+ "listgrants-grant": "Volitus",
+ "listgrants-rights": "Õigused",
"trackingcategories": "Süsteemikategooriad",
"trackingcategories-summary": "Siin leheküljel on loetletud süsteemikategooriad, millesse MediaWiki tarkvara ise lehekülgi arvab. Nende kategooriate nimesid saab muuta, kui vahetada {{ns:8}}-nimeruumis vastavaid süsteemisõnumeid.",
"trackingcategories-msg": "Süsteemikategooria",
"delete-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nSelle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} töö häirimist.",
"delete-warning-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimislooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nEttevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.",
"deleteprotected": "Seda lehekülge ei saa kustutada, sest see on kaitstud.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Hoiatus:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
"rollback": "Tühista muudatused",
"rollbacklink": "tühista",
"rollbacklinkcount": "tühista {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
"protect-summary-cascade": "kaskaad",
"protect-expiring": "aegumistähtaeg $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "aegumistähtaeg $1",
- "protect-expiry-indefinite": "määramatu",
+ "protect-expiry-indefinite": "tähtajatu",
"protect-cascade": "Kaitse lehekülgi, mis on lülitatud käesoleva lehekülje koosseisu (kaskaadkaitse)",
"protect-cantedit": "Sa ei saa lehekülje kaitsetaset muuta, sest sul puudub lehekülje redigeerimise õigus.",
"protect-othertime": "Muu aeg:",
"unblock": "Kasutaja blokeeringu eemaldamine",
"blockip": "Blokeeri {{GENDER:$1|kasutaja}}",
"blockip-legend": "Kasutaja blokeerimine",
- "blockiptext": "See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.\nSeda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].\nTäida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.",
+ "blockiptext": "See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.\nSeda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].\nTäida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.\nIP-aadresside vahemikke saad blokeerida [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-süntaksi abil; suurim lubatud vahemik on IPv4 jaoks /$1 ja IPv6 jaoks /$2.",
"ipaddressorusername": "IP-aadress või kasutajanimi:",
"ipbexpiry": "Kehtivus:",
"ipbreason": "Põhjus:",
"lockedbyandtime": "(lukustas $1; $2, kell $3)",
"move-page": "Lehekülje \"$1\" teisaldamine",
"move-page-legend": "Lehekülje teisaldamine",
- "movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Note:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetalktext": "Kui märgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehekülg automaatselt uue pealkirja alla. Seda välja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi.\n\nSel juhul saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"movenosubpage": "Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.",
"movereason": "Põhjus:",
"revertmove": "taasta",
- "delete_and_move_text": "== Vajalik kustutamine ==\nSihtlehekülg \"[[:$1]]\" on juba olemas.\nKas kustutad selle, et luua võimalus teisaldamiseks?",
+ "delete_and_move_text": "Sihtlehekülg \"[[:$1]]\" on juba olemas.\nKas kustutad selle, et luua võimalus teisaldamiseks?",
"delete_and_move_confirm": "Jah, kustuta lehekülg",
"delete_and_move_reason": "Kustutatud, et tõsta asemele lehekülg \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Algne nimi ja uus nimi on samad.",
"move-leave-redirect": "Jäta maha ümbersuunamisleht",
"protectedpagemovewarning": "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda teisaldada.\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud, nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada.\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
- "move-over-sharedrepo": "== Fail on olemas ==\n[[:$1]] on olemas jagatud failivaramus. Faili teisaldamisel selle nime alla varjatakse jagatud failivarmus olev samanimeline fail.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] on olemas jagatud failivaramus. Faili teisaldamisel selle nime alla varjatakse jagatud failivarmus olev samanimeline fail.",
"file-exists-sharedrepo": "Valitud failinimi on juba kasutusel jagatud failivaramus.\nPalun kasuta mõnda teist nime.",
"export": "Lehekülgede eksport",
"exporttext": "Saad eksportida kindla leheküljel või lehekülgede kogumi teksti ja redigeerimisloo XML-kujule viiduna.\nSeda saab teise vikisse importida, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].\n\nEt eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad allolevasse tekstikasti, iga pealkiri ise reale ja vali, kas soovid viimast redaktsiooni ja kõiki vanemaid redaktsioone ühes redigeerimislooga või viimast redaktsiooni ühes andmetega viimase redigeerimise kohta.\n\nViimasel juhul saab kasutada ka linki, näiteks lehekülje \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" jaoks [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"import-nonewrevisions": "Ühtegi redaktsiooni ei imporditud (kõik on juba olemas või tõrgete tõttu vahele jäetud).",
"xml-error-string": "$1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5",
"import-upload": "Laadi üles XML-andmed",
- "import-token-mismatch": "Seansiandmed läksid kaduma.\nPalun ürita uuesti.",
+ "import-token-mismatch": "Seansiandmed läksid kaduma.\n\nVõimalik, et oled välja loginud. <strong>Palun veendu, et oled endiselt sisse logitud ja proovi uuesti</strong>.\nKui see ei toimi, siis proovi [[Special:UserLogout|logida välja]] ja tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
"import-invalid-interwiki": "Määratud vikist ei saa importida.",
"import-error-edit": "Lehekülge \"$1\" ei imporditud, sest sul pole õigust seda muuta.",
"import-error-create": "Lehekülge \"$1\" ei imporditud, sest sul pole õigust seda luua.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Viimased muudatused lehekülgedel, millele on siit viidatud",
"tooltip-feed-rss": "Selle lehekülje RSS-voog",
"tooltip-feed-atom": "Selle lehekülje Atom-voog",
- "tooltip-t-contributions": "Kuva selle kasutaja kaastöö",
- "tooltip-t-emailuser": "Saada sellele kasutajale e-kiri",
+ "tooltip-t-contributions": "Kuva {{GENDER:$1|selle kasutaja}} kaastöö",
+ "tooltip-t-emailuser": "Saada {{GENDER:$1|sellele kasutajale}} e-kiri",
"tooltip-t-info": "Lisateave selle lehekülje kohta",
"tooltip-t-upload": "Laadi faile üles",
"tooltip-t-specialpages": "Erilehekülgede loend",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}",
"file-info": "faili suurus: $1, MIME tüüp: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikslit, faili suurus: $3 , MIME tüüp: $4, $5 {{PLURAL:$5|lehekülg|lehekülge}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4, $5 {{PLURAL:$5|lehekülg|lehekülge}}",
"file-nohires": "Sellest suuremat pilti pole.",
"svg-long-desc": "SVG-fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animeeritud SVG-fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3",
"watchlistedit-raw-done": "Sinu jälgimisloend on uuendatud.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:",
- "watchlistedit-clear-title": "Tühjendatud jälgimisloend",
+ "watchlistedit-clear-title": "Jälgimisloendi tühjendamine",
"watchlistedit-clear-legend": "Jälgimisloendi tühjendamine",
"watchlistedit-clear-explain": "Sinu jälgimisloendist eemaldatakse kõik pealkirjad.",
"watchlistedit-clear-titles": "Pealkirjad:",
"version-libraries-license": "Litsents",
"version-libraries-description": "Kirjeldus",
"version-libraries-authors": "Autorid",
- "redirect": "Ümbersuunamine faili, kasutaja, lehekülje või redaktsiooni identifikaatori järgi",
- "redirect-summary": "See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni või lehekülje identifikaator) või kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) juurde. Kasutamine: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] või [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Ümbersuunamine faili, kasutaja, lehekülje, redaktsiooni või logiidentifikaatori järgi",
+ "redirect-summary": "See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni või lehekülje identifikaator), kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) või logisissekande (toodud logiidentifikaator) juurde. Kasutamine: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] või [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mine",
"redirect-lookup": "Leia:",
"redirect-value": "Väärtus:",
"tags-delete-not-allowed": "Tarkvaralisas määratletud märgiseid ei saa kustutada, kui märgis on tarkvaralisas eraldi lubatud.",
"tags-delete-not-found": "Märgist \"$1\" pole.",
"tags-delete-too-many-uses": "Märgist \"$1\" on rakendatud rohkem kui {{PLURAL:$2|ühe|$2}} redaktsiooni juures, mistõttu ei saa seda kustutada.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Märgis \"$1\" on edukalt kustutatud, kuid väljastati {{PLURAL:$2|järgmine hoiatus|järgmised hoiatused}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Märgis \"$1\" on kustutatud, kuid väljastati {{PLURAL:$2|järgmine hoiatus|järgmised hoiatused}}:",
"tags-activate-title": "Märgise lubamine",
"tags-activate-question": "Siinkohal lubad märgise \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Põhjus:",
"tags-edit-revision-legend": "Märgiste lisamine või eemaldamine {{PLURAL:$1|selle|kõigi $1}} redaktsiooni juures",
"tags-edit-logentry-legend": "Märgiste lisamine või eemaldamine {{PLURAL:$1|selle|kõigi $1}} logisissekande juures",
"tags-edit-existing-tags": "Senised märgised:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''puuduvad''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>puuduvad</em>",
"tags-edit-new-tags": "Uued märgised:",
"tags-edit-add": "Lisa need märgised:",
"tags-edit-remove": "Eemalda need märgised:",
"tags-edit-reason": "Põhjus:",
"tags-edit-revision-submit": "Rakenda {{PLURAL:$1|selle|$1}} redaktsiooni suhtes",
"tags-edit-logentry-submit": "Rakenda {{PLURAL:$1|selle|$1}} logisissekande suhtes",
- "tags-edit-success": "Muudatused on edukalt rakendatud.",
+ "tags-edit-success": "Muudatused on rakendatud.",
"tags-edit-failure": "Muudatusi ei õnnestunud rakendada:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Vigane sihtredaktsioon",
"tags-edit-nooldid-text": "Selle toimingu jaoks pole määratud ühtegi sihtredaktsiooni või määratud redaktsiooni pole olemas.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|kaitses}} lehekülje $3 $4 [kaskaadkaitse]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje $3 kaitsetaset $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje $3 kaitsetaset $4 [kaskaadkaitse]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$6|$3}} rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} faili $3",
"expand_templates_generate_xml": "Näita XML-liigenduspuud",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Näita toor-HTMLi",
"expand_templates_preview": "Eelvaade",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja osa seansiandmeid läks kaotsi, siis on JavaScripti põhiste rünnakute vastase abinõuna eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on õigustatud, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|logida välja]] ja tagasi sisse.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja osa seansiandmeid läks kaotsi, siis on JavaScripti põhiste rünnakute vastase abinõuna eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on õigustatud, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|logida välja]] ja tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja sa pole sisse logitud, siis on JavaScripti põhiste rünnakute vastase abinõuna eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on õigustatud, [[Special:UserLogin|logi]] palun sisse ja proovi uuesti.</strong>",
"pagelanguage": "Lehekülje keele valik",
"pagelang-name": "Lehekülg",
"mediastatistics": "Meediafailide arvandmestik",
"mediastatistics-summary": "Arvandmed üles laaditud failitüüpide kohta. See käib ainult failide viimaste versioonide kohta. Vanu ja kustutatud versioone pole arvesse võetud.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baiti}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Failide kogusuurus selles alaosas: $1 baiti.",
- "mediastatistics-allbytes": "Kõigi failide kogusuurus: $1 baiti.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Failide kogusuurus selles alaosas: $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Kõigi failide kogusuurus: $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tüüp",
"mediastatistics-table-extensions": "Võimalikud laiendid",
"mediastatistics-table-count": "Failide arv",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
- "api-error-blacklisted": "Palun vali muu pealkiri, mis on kirjeldav.",
"randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
- "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید.",
"sessionmanager-tie": "نمیتوان چندین نوع درخواست هویتسنجی را ترکیب کرد: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 فصل",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "فصلهای کوکیمحور",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
- "api-error-blacklisted": "Valitse toinen, kuvaava nimi.",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page n’existe pas encore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
- "api-error-blacklisted": "Merci de choisir un autre titre descriptif.",
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner les demandes multiples de types d’authentification : $1.",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les cookies",
"special-characters-title-minus": "segno muens",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
- "api-error-blacklisted": "Volyéd chouèsir un ôtro titro dèscriptif.",
"randomrootpage": "Pâge racena a l’hasârd"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a páxina aínda non existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
- "api-error-blacklisted": "Escolla un título diferente e descritivo.",
"sessionmanager-tie": "Non pode combinar peticións múltiples de tipos de autenticación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesións $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesións baseadas nas cookies",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
- "api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת אחרת, המתארת טוב יותר את התוכן.",
"sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÁÁÁÁ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ekki enn til",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1",
- "api-error-blacklisted": "Veldu annan lýsandi titil",
"sessionmanager-tie": "Get ekki sameinað margar gerðir auðkenningarbeiðna: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 setur",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með vefkökum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1",
- "api-error-blacklisted": "Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo.",
"sessionmanager-tie": "Non è possibile combinare più tipi di richieste di autenticazione: $1.",
"sessionprovider-generic": "sessioni $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessioni basate su cookie",
"log-action-filter-newusers": "Tipo di creazione utenza:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo di verifica:",
"log-action-filter-protect": "Tipo di protezione:",
- "log-action-filter-rights": "Tipo di modifica diritti",
- "log-action-filter-suppress": "Tipo di soppressione",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo di modifica diritti:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo di soppressione:",
"log-action-filter-upload": "Tipo di caricamento:",
"log-action-filter-all": "Tutto",
"log-action-filter-block-block": "Blocco",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "選択されたデータ無し",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
- "api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。",
"sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
"sessionprovider-generic": "$1 セッション",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "クッキーベースのセッション",
"log-action-filter-newusers": "アカウント作成の種類:",
"log-action-filter-patrol": "巡回の種類:",
"log-action-filter-protect": "保護の種類:",
- "log-action-filter-suppress": "秘匿の種類",
+ "log-action-filter-suppress": "秘匿の種類:",
"log-action-filter-upload": "アップロードの種類",
"log-action-filter-all": "すべて",
"log-action-filter-block-block": "ブロック",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
- "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اێ وەڵگە هەنی(هالی)وجود نِئرێ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گؤەڕانن/تغییر مسیر به $1",
- "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گؤەڕانن/تغییر مسیر به $1"
}
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
- "api-error-blacklisted": "Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!",
"authmanager-email-label": "E-pasts",
"authmanager-email-help": "E-pasta adrese",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ला पुनर्निर्देशित करा",
- "api-error-blacklisted": "कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा",
"sessionmanager-tie": "हे एकत्रित करु शकत नाही,बहुविध विनंती अधिप्रमाणन प्रकार:$1",
"sessionprovider-generic": "$1 सत्रे",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारीत सत्रे",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciuna data scigliuta",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàggene nun esiste ancore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate ncopp' a $1",
- "api-error-blacklisted": "Pe' piacere sciglite nu titolo differente e descrittivo.",
"sessionmanager-tie": "Nun se ponno cumbinà 'e tipe 'e richiesta 'autenticaziona: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessiune",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiune basate ncopp' 'e cookie",
"feedback-close": "Utført",
"feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sak",
"feedback-dialog-title": "Send tilbakemelding",
- "feedback-dialog-intro": "Du kan benytte det enkle skjemaet under for å gi din tilbakemelding. Kommentaren din vil bli lagt til siden «$1» sammen med ditt brukernavn.",
+ "feedback-dialog-intro": "Bruk det enkle skjemaet under om du vil gi tilbakemelding. Kommentaren din vil bli lagt ut på siden «$1» sammen med brukernavnet ditt.",
"feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-message": "Melding:",
"feedback-subject": "Emne:",
"feedback-submit": "Send",
- "feedback-terms": "Jeg er innforstått med at min nettleserinformasjon inkluderer nøyaktig informasjon om versjonen til min nettleser og mitt operativsystem og at dette vil bli delt offentlig sammen med min tilbakemelding.",
- "feedback-termsofuse": "Jeg godtar å gi tilbakemelding i henhold til brukervilkårene.",
+ "feedback-terms": "Jeg er innforstått med at brukeragentinformasjonen min inkluderer nøyaktig informasjon om versjonen til nettleseren min og operativsystemet mitt, og at dette vil bli delt offentlig sammen med tilbakemeldingen min.",
+ "feedback-termsofuse": "Jeg godtar å gi tilbakemelding i tråd med bruksvilkårene.",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
"feedback-thanks-title": "Takk!",
"feedback-useragent": "Brukeragent",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
- "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesjoner",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "informasjons­kapsel-baserte sesjoner",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotside"
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "liggend streepjen",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepjen",
- "special-characters-title-minus": "minteken",
- "api-error-blacklisted": "Kies n aandere, beschrievende naam."
+ "special-characters-title-minus": "minteken"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
- "api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam.",
"sessionmanager-tie": "Het is niet mogelijk om meerdere authenticatietypen voor verzoeken te combineren: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-sessies",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "op cookies gebaseerde sessies",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
- "api-error-blacklisted": "Vel eit anna namn som er meir skildrande.",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
- "api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł.",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "api-error-blacklisted": "Por favor, escolha um título descritivo diferente.",
"randomrootpage": "Página raiz aleatória"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "api-error-blacklisted": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor.",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Письмо|Письма}} для сброса пароля {{PLURAL:$1|было отправлено|были отправлены}}. {{PLURAL:$1|Логин и пароль показаны|Список логинов и паролей показан}} ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Отправка {{GENDER:$2|участнику}} письма по электронной почте не удалась: $1 В {{PLURAL:$3|логин и пароль показаны|список логинов и паролей показан}} ниже.",
"passwordreset-invalideamil": "Недопустимый адрес электронной почты",
+ "passwordreset-nodata": "Ни имя участника, ни адрес электронной почты не были предоставлены",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"changeemail-header": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.",
"changeemail-passwordrequired": "Чтобы подтвердить это изменение, вам нужно будет ввести свой пароль.",
"revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Правки (имя участника скрыто) откачены к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.",
+ "rollback-success-notify": "Откачены правки $1; возврат к последней версии $2. [$3 Показать изменения]",
"sessionfailure-title": "Ошибка сеанса",
"sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.",
"changecontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
- "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название.",
"sessionmanager-tie": "Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессий",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Сокрытие пользователя через повторное блокирование",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Предоставленные учётные данные не могут быть проверены на подлинность.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Предоставленные учётные данные не связаны ни с одним участником этой вики.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1",
"authmanager-create-disabled": "Создание учётных записей отключено.",
"authmanager-create-from-login": "Чтобы создать учётную запись, пожалуйста, заполните приведённые ниже поля.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Создание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Связывание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ошибка изменения пароля",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Плагин аутентификации запрещает смену пароля.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "Плагин аутентификации запрещает создание учётных записей.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Плагин аутентификации не позволяет изменять пароли.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неверный домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматическое создание учётных записей не разрешено.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок.",
"authmanager-realname-label": "Настоящее имя",
"authmanager-realname-help": "Настоящее имя участника",
"authmanager-provider-password": "Аутентификация на основе пароля",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Проверка подлинности на основе пароля и домена",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временный пароль",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Учётные записи, которые должны быть связаны",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
- "api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov.",
"sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
"sessionprovider-generic": "sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
"log-action-filter-newusers": "Vrsta ustvarjanja računa:",
"log-action-filter-patrol": "Vrsta nadzora:",
"log-action-filter-protect": "Vrsta zaščite:",
- "log-action-filter-rights": "Vrsta spremembe pravic",
- "log-action-filter-suppress": "Vrsta zatrtja",
+ "log-action-filter-rights": "Vrsta spremembe pravic:",
+ "log-action-filter-suppress": "Vrsta zatrtja:",
"log-action-filter-upload": "Vrsta nalaganja:",
"log-action-filter-all": "Vse",
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|брисач измена}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корисници",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботови",
"rightslogtext": "Ово је дневник измена корисничких права.",
"action-read": "читање ове странице",
"action-edit": "уређивање ове странице",
- "action-createpage": "пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "action-createpage": "напÑ\80ави овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83",
"action-createtalk": "прављење страница за разговор",
"action-createaccount": "отварање овог корисничког налога",
"action-history": "гледање историје ове странице",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
- "api-error-blacklisted": "Изаберите другачији, описан назив.",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
"minoredit": "manja izmena",
"watchthis": "nadgledaj ovu stranicu",
"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
- "preview": "Pregled",
+ "preview": "Pretpregled",
"showpreview": "Prikaži pretpregled",
"showdiff": "Prikaži izmene",
"blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju pravite nema nikakav sadržaj.\nAko još jednom pritisnete „{{int:savearticle}}“ napravićete praznu stranicu.",
"rev-showdeleted": "prikaži",
"revisiondelete": "Obriši/vrati izmene",
"revdelete-nooldid-title": "Nema tražene izmene",
- "revdelete-nooldid-text": "Niste naveli željenu izmenu, ona ne postoji ili pokušavate da je sakrijete.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Niste izabrali odredišnu izmenu na kojoj treba da se izvrši ova funkcija, ta izmena ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu izmenu.",
"revdelete-no-file": "Tražena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|revizor|revizorka}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|brisač izmena}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
- "api-error-blacklisted": "Izaberite drugačiji, opisan naziv.",
"randomrootpage": "Slučajna korenska stranica"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidan existerar inte ännu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1",
- "api-error-blacklisted": "Välj en annan beskrivande titel.",
"sessionmanager-tie": "Kan inte kombinera flera begäransautentiseringstyper: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-sessioner",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebaserade sessioner",
"log-action-filter-patrol": "Typ av patrullering:",
"log-action-filter-protect": "Typ av skydd:",
"log-action-filter-rights": "Typ av rättighetsändring",
- "log-action-filter-suppress": "Censurtyp",
+ "log-action-filter-suppress": "Censurtyp:",
"log-action-filter-upload": "Typ av uppladdning:",
"log-action-filter-all": "Alla",
"log-action-filter-block-block": "Blockering",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று",
- "api-error-blacklisted": "தயவுகூர்ந்து வேறு, விளக்கமான தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
"sessionprovider-generic": "$1 பகுதி",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்",
"sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.",
"log-action-filter-delete": "Silme türü:",
"log-action-filter-patrol": "Devriye türü:",
"log-action-filter-protect": "Koruma tipi:",
+ "log-action-filter-rights": "Hak türü seçimi:",
+ "log-action-filter-suppress": "Kaldırma türü:",
"log-action-filter-upload": "Yükleme türü:",
"log-action-filter-all": "Tümü",
"log-action-filter-block-block": "Blok",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
- "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ.",
"sessionmanager-tie": "Không thể kết hợp nhiều yêu cầu xác thực loại: $1.",
"sessionprovider-generic": "phiên $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "没有选定日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "页面不存在",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重定向至$1",
- "api-error-blacklisted": "请选择其他描述性的标题。",
"sessionmanager-tie": "不能结合多个请求的身份验证类型:$1。",
"sessionprovider-generic": "$1会话",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "基于cookie的会话",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "未選擇日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
- "api-error-blacklisted": "請選擇另一個更具描述性的標題。",
"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型:$1。",
"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",