Ajout : rangement.

[tool/hledger.git] / doc / README.fr.manpage.roff

diff --git a/doc/README.fr.manpage.roff b/doc/README.fr.manpage.roff
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ae4ddb4
--- /dev/null
+++ b/doc/README.fr.manpage.roff
@@ -0,0 +1,235 @@
+'\" t
+.\"     Title: tool/hledger
+.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 02/08/2014
+.\"    Manual: \ \&
+.\"    Source: \ \&
+.\"  Language: French
+.\"
+.TH "tool/hledger" "README" "02/08/2014" "\ \&" "\ \&"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "Nom"
+tool/hledger \- outils autour de hledger
+.SH "script/ - script hledger"
+.PP
+\fBConstruction des fichiers ex\('ecutables des scripts\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C script
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+\fBNettoyage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C script clean
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+.SS "hledger\-print\-csv"
+.PP
+\fBUsage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% script/hledger\-print\-csv \-f $file\&.hledger $filter >$file\&.hledger\&.csv
+% localc $file\&.hledger\&.csv
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+.if n \{\
+.sp
+.\}
+.RS 4
+.it 1 an-trap
+.nr an-no-space-flag 1
+.nr an-break-flag 1
+.br
+.ps +1
+\fBAvertissement\fR
+.ps -1
+.br
+.sp
+\(`A l\(cqouverture du \fB\&.csv\fR s\('electionner \fB,\fR comme s\('eparateur, et \fB"\fR comme guillemet\&.
+.sp .5v
+.RE
+.SS "hledger\-equity"
+.PP
+\fBUsage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% script/hledger\-equity \-f $file\&.hledger $filter
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+Copier/coller l\(cq\('ecriture d\('esir\('ee dans le journal et adapter le nom de la balance \fBequity:opening balances\fR ou \fBequity:closing balances\fR
+.SS "hledger\-check\-dates"
+.sp
+V\('erifie la monotonie (stricte) de la date de transactions\&.
+.PP
+\fBUsage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% script/hledger\-check\-dates \-f $file\&.hledger [\-\-strict] [\-\-date2] $filter
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+.it 1 an-trap
+.nr an-no-space-flag 1
+.nr an-break-flag 1
+.br
+.B Tableau\ \&1.\ \&Options
+.TS
+tab(:);
+lt lt
+lt lt.
+T{
+.sp
+\-\-strict
+T}:T{
+.sp
+comparaison stricte\&.
+T}
+T{
+.sp
+\-\-date2
+T}:T{
+.sp
+consid\(`ere la seconde d\(cqune transaction (si pr\('esente) plut\(^ot que sa date\&.
+T}
+.TE
+.sp 1
+.PP
+\fBExemple\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+\&.\&./script/hledger\-check\-dates \-f data/exemple\-dates\-unordered\&.ledger
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+.SH "chart/ - plans comptables"
+.PP
+\fBConstruction des .csv des plans comptables .hledger\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C chart
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+\fBNettoyage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C chart clean
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+.SH "doc/ - documentation"
+.PP
+\fBConstruction\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C doc
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+\fBD\('everminage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C doc all/trace
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+\fBNettoyage\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% make \-C doc clean
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
+.SH "vim/ - Configuration ViM"
+.PP
+\fBInstallation\fR. 
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+% vim/install
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp