Correction : roundcube-chpasswd doit avoir accès à /etc/dovecot/$domain/ .