X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?p=lhc%2Fateliers.git;a=blobdiff_plain;f=vm_host;fp=vm_host;h=d5d92776f1f756b3c462f94f07191a5fc1595b57;hp=0bf383d23d2198f44631aa9f0cf871ef7d318c77;hb=fdea46138aab165fff4ba27888c354c87190de9a;hpb=2004b5241b88976b7090538c214a0bc881d7e785

diff --git a/vm_host b/vm_host
index 0bf383d..d5d9277 100755
--- a/vm_host
+++ b/vm_host
@@ -3,7 +3,6 @@ set -e -f ${DRY_RUN:+-n} -u
 tool=${0%/*}
 . "$tool"/lib/functions.sh
 . "$tool"/etc/vm.sh
-test "$(hostname --fqdn)" = "$vm_host"
 
 rule_help () {
 	cat >&2 <<-EOF
@@ -434,5 +433,11 @@ rule__chroot_clean () {
 
 rule=${1:-help}
 ${1+shift}
-set "${TRACE:+-x}"
+case $rule in
+ (help);;
+ (*)
+	test "$(hostname --fqdn)" = "$vm_host"
+	set "${TRACE:+-x}"
+	;;
+ esac
 rule_$rule "$@"