Correction : vm_* : help toujours accessible.

[lhc/ateliers.git] / vm_remote

diff --git a/vm_remote b/vm_remote
index 64f2ca1..65536b3 100755 (executable)
--- a/vm_remote
+++ b/vm_remote
@@ -3,8 +3,6 @@ set -e -f ${DRY_RUN:+-n} -u
 tool=${0%/*}
 . "$tool"/lib/functions.sh
 . "$tool"/etc/vm.sh
-test ! "$(hostname --fqdn)" = "$vm_fqdn"
-test ! "$(hostname --fqdn)" = "$vm_host"
 
 rule_help () {
        cat >&2 <<-EOF
@@ -76,5 +74,12 @@ rule_disk_key_backup () {
 
 rule=${1:-help}
 ${1+shift}
-set "${TRACE:+-x}"
+case $rule in
+ (help);;
+ (*)
+       test ! "$(hostname --fqdn)" = "$vm_fqdn"
+       test ! "$(hostname --fqdn)" = "$vm_host"
+       set "${TRACE:+-x}"
+       ;;
+ esac
 rule_$rule "$@"