i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * velocampus_nantes
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2015-10-10 10:19+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:20+0200\n"
  11 "Language-Team: \n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  16 "X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
  17 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
  18 "Language: fr\n"
  19
  20 #. module: velocampus_nantes
  21 #: model:product.template,name:velocampus_nantes.velocampus_nantes_product_product_0_product_template
  22 msgid "Adhésion simple 10€"
  23 msgstr ""
  24
  25 #. module: velocampus_nantes
  26 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_espe
  27 msgid "ESPE"
  28 msgstr ""
  29
  30 #. module: velocampus_nantes
  31 #: view:res.partner:0
  32 msgid "France"
  33 msgstr ""
  34
  35 #. module: velocampus_nantes
  36 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_ba
  37 msgid "Beaux-Arts de Nantes"
  38 msgstr ""
  39
  40 #. module: velocampus_nantes
  41 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_techno
  42 msgid "UFR Technologies"
  43 msgstr ""
  44
  45 #. module: velocampus_nantes
  46 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_design
  47 msgid "École de Design"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: velocampus_nantes
  51 #: model:product.category,name:velocampus_nantes.velocampus_nantes_product_category_1
  52 msgid "Adhésions"
  53 msgstr ""
  54
  55 #. module: velocampus_nantes
  56 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_admin
  57 msgid "Administratif"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. module: velocampus_nantes
  61 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_ufr_langues
  62 msgid "UFR Langues"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. module: velocampus_nantes
  66 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_audencia
  67 msgid "Audencia"
  68 msgstr ""
  69
  70 #. module: velocampus_nantes
  71 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_salarie
  72 msgid "Salarié·e"
  73 msgstr ""
  74
  75 #. module: velocampus_nantes
  76 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_autres_etudes
  77 msgid "Autres études"
  78 msgstr ""
  79
  80 #. module: velocampus_nantes
  81 #: field:res.partner,highschool_years:0
  82 msgid "Highschool years"
  83 msgstr "Années d'études"
  84
  85 #. module: velocampus_nantes
  86 #: view:res.partner:0
  87 msgid "Do you want to be volunteer?"
  88 msgstr "Voulez-vous être bénévole?"
  89
  90 #. module: velocampus_nantes
  91 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_ensa
  92 msgid "ENSA"
  93 msgstr ""
  94
  95 #. module: velocampus_nantes
  96 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_ifsi
  97 msgid "IFSI"
  98 msgstr ""
  99
 100 #. module: velocampus_nantes
 101 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_sciences
 102 msgid "UFR Sciences"
 103 msgstr ""
 104
 105 #. module: velocampus_nantes
 106 #: view:res.partner:0
 107 msgid "Volunteer activities"
 108 msgstr "Activités bénévoles"
 109
 110 #. module: velocampus_nantes
 111 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_atelier
 112 msgid "Atelier"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. module: velocampus_nantes
 116 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_poly
 117 msgid "Polytechnique"
 118 msgstr ""
 119
 120 #. module: velocampus_nantes
 121 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_sante
 122 msgid "UFR Santé"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. module: velocampus_nantes
 126 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_info
 127 msgid "Informatique"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. module: velocampus_nantes
 131 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_idheo
 132 msgid "IDHEO"
 133 msgstr ""
 134
 135 #. module: velocampus_nantes
 136 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_droit
 137 msgid "UFR Droit, Sciences économiques et Gestion"
 138 msgstr ""
 139
 140 #. module: velocampus_nantes
 141 #: view:res.partner:0
 142 msgid "Want to be volunteer in …"
 143 msgstr "Vous voulez être volontaire dans …"
 144
 145 #. module: velocampus_nantes
 146 #: field:res.partner,is_volunteer:0
 147 msgid "Is volunteer"
 148 msgstr "Est bénévole"
 149
 150 #. module: velocampus_nantes
 151 #: model:product.template,name:velocampus_nantes.velocampus_nantes_product_product_2_product_template
 152 msgid "Adhésion personne morale 45€"
 153 msgstr ""
 154
 155 #. module: velocampus_nantes
 156 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_lsh
 157 msgid "UFR Lettres et Sciences Humaines"
 158 msgstr ""
 159
 160 #. module: velocampus_nantes
 161 #: field:res.partner,crous:0
 162 msgid "Logement CROUS?"
 163 msgstr ""
 164
 165 #. module: velocampus_nantes
 166 #: model:product.template,name:velocampus_nantes.velocampus_nantes_product_product_1_product_template
 167 msgid "Adhésion simple 15€"
 168 msgstr ""
 169
 170 #. module: velocampus_nantes
 171 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_oniris
 172 msgid "Oniris"
 173 msgstr ""
 174
 175 #. module: velocampus_nantes
 176 #: model:product.category,name:velocampus_nantes.velocampus_nantes_product_category_0
 177 msgid "Tous"
 178 msgstr ""
 179
 180 #. module: velocampus_nantes
 181 #: model:bikecoop.partner.theme,name:velocampus_nantes.bikecoop_partner_theme_ecn
 182 msgid "ECN"
 183 msgstr ""
 184
 185 #. module: velocampus_nantes
 186 #: model:ir.model,name:velocampus_nantes.model_res_partner
 187 msgid "Partner"
 188 msgstr "Partenaire"