[PYTHON][VIEW] +newsletter subscription …

[burette/etudesetchantiersidf.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index ae66d98..abea49f 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 19:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -44,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Roue libre 7 vitesses shimano"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEUENF_product_template
+msgid "Pneu enfant 12 14 16 20 pouces eco"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDENF_product_template
 msgid "Pédales enfant (paire)"
@@ -79,12 +84,6 @@ msgstr ""
 msgid "Roue libre 5/6 vitesses sunrace"
 msgstr ""
 
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:125
-#, python-format
-msgid "The selected journal is not available for this export type."
-msgstr "Le journal sélectionné n'est pas disponible pour ce type d'export."
-
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN032_product_template
 msgid "Chambre à air hutchinson 700x28/35 (unité)"
@@ -215,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Embout arrêt gaine frein/der (x10)"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH02_product_template
+msgid "Cotisation annuelle date-à-date Bicyclo Saint-Denis"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:81
 #, python-format
@@ -258,11 +262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cotisation annuelle date-à-date les champs bleus"
 msgstr ""
 
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN094_product_template
-msgid "Roue double paroi /rl arrière 700 (622)"
-msgstr ""
-
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_res_partner
 msgid "Partner"
@@ -279,13 +278,8 @@ msgid "Coude v-brake à l'unité"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDGRIP_product_template
-msgid "Pédales ville grip (paire)"
-msgstr ""
-
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH04_product_template
-msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle p14"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN094_product_template
+msgid "Roue double paroi /rl arrière 700 (622)"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -321,11 +315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cotisation annuelle date fixe volontariat"
 msgstr ""
 
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH13_product_template
-msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle p18"
-msgstr ""
-
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN010_product_template
 msgid "Béquille réglable 24/28 pouces"
@@ -405,8 +394,8 @@ msgid "Prestation vae"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEUENF_product_template
-msgid "Pneu enfant 12 14 16 20 pouces eco"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN052_product_template
+msgid "Gilet de sécurité fluo"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -460,6 +449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Poignée tournante dérailleur av ou ar sunrace"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH01_product_template
+msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle Clichy"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH07_product_template
 msgid "Cotisation annuelle date-à-date la repasserie"
@@ -475,6 +469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jante simple paroi 700 c (622)"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH03_product_template
+msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle Les Ulis"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ANTIVUC_product_template
 msgid "Antivol u auvray jaune + câble"
@@ -496,10 +495,9 @@ msgid "Paire de patins route"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_POCCAS_product_template
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PO_product_template
-msgid "Pièce occasion"
-msgstr ""
+#: view:res.partner:0
+msgid "Newsletter subscribers"
+msgstr "Abonné·es à la lettre d'informations"
 
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_TDSALU_product_template
@@ -563,8 +561,9 @@ msgid "Fond de jante toutes tailles"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN099_product_template
-msgid "Roue simple paroi / rl arrière 650 b (584)"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_POCCAS_product_template
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PO_product_template
+msgid "Pièce occasion"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -613,11 +612,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle fontenay"
 msgstr ""
 
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH01_product_template
-msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle clichy"
-msgstr ""
-
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN007_product_template
 msgid "Bague de direction 1\" noir ou argent"
@@ -648,6 +642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice membership"
 msgstr "Facturer une adhésion"
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_BICY_product_template
+msgid "Marquage Bicycode® adhérent-e"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN100_product_template
 msgid "Roue simple paroi / rl arrière 700 (622)"
@@ -700,11 +699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jante simple paroi 650 a (590)"
 msgstr ""
 
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH03_product_template
-msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle les ulis"
-msgstr ""
-
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU700C_product_template
 msgid "Pneu 700c anticrevaison continental"
@@ -755,6 +749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cotisation annuelle date-à-date les jardins de la solidarité"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH04_product_template
+msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle P14"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN069_product_template
 msgid "Paire de patins cantilever à tige"
@@ -771,8 +770,8 @@ msgid "Béquille centrale réglable / à couper eco"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH02_product_template
-msgid "Cotisation annuelle date-à-date bicyclo saint-denis"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN083_product_template
+msgid "Pneu 650x35a schwable delta cruizer"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -781,8 +780,8 @@ msgid "Pneu 500a 550a 600a michelin"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN088_product_template
-msgid "Pneu 700x38b schwable"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH13_product_template
+msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle P18"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -841,6 +840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Butée frein entonnoir type weinmann (unité)"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:125
+#, python-format
+msgid "The selected journal is not available for this export type."
+msgstr "Le journal sélectionné n'est pas disponible pour ce type d'export."
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN093_product_template
 msgid "Potence 1' réglable"
@@ -867,8 +872,8 @@ msgid "Etrier cantilever alu"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN052_product_template
-msgid "Gilet de sécurité fluo"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH10_product_template
+msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle Berges"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -886,11 +891,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paire de levier frein alu canti ou vbrake"
 msgstr ""
 
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_BICY_product_template
-msgid "Marquage bicycode"
-msgstr ""
-
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN103_product_template
 msgid "Ruban tressoplast (paire)"
@@ -932,6 +932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cable frein / dérailleur à l'unité"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN099_product_template
+msgid "Roue simple paroi / rl arrière 650 b (584)"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:etudesetchantiersidf.bikecoop_partner_theme_anim
 msgid "Animation"
@@ -1014,13 +1019,8 @@ msgid "Roue simple paroi avant 700 (622)"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN083_product_template
-msgid "Pneu 650x35a schwable delta cruizer"
-msgstr ""
-
-#. module: etudesetchantiersidf
-#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH10_product_template
-msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle berges"
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDGRIP_product_template
+msgid "Pédales ville grip (paire)"
 msgstr ""
 
 #. module: etudesetchantiersidf
@@ -1099,11 +1099,23 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: you can't subscribe to the newsletter without email!"
+msgstr ""
+"Erreur: vous ne pouvez pas vous abonner à la lettre d'information sans "
+"courriel!"
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN082_product_template
 msgid "Pneu 650 b (584) noir/brun import"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN088_product_template
+msgid "Pneu 700x38b schwable"
+msgstr ""
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_4
 msgid "Vélos occasion"
@@ -1171,6 +1183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dérailleur avant shimano standard"
 msgstr ""
 
+#. module: etudesetchantiersidf
+#: field:res.partner,newsletter:0
+msgid "Want to subsribe to the newsletter?"
+msgstr "S'abonner à la lettre d'information?"
+
 #. module: etudesetchantiersidf
 #: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN650SCH_product_template
 msgid "Pneu 650b schwalbe"