X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?p=burette%2Fcoup_de_pouce_velo.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Ffr.po;h=905c38b314f17dd46abe63b813755b8b85c6a4ab;hp=093f605efa3dae9bee7f04204b8dc131a7a4f2b6;hb=HEAD;hpb=c14f1be0bd82e06a986e9a00d932bc3da3304857

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 093f605..905c38b 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,21 +6,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-28 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-28 21:54+0200\n"
+"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
-"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
-"Language: fr\n"
 
 #. module: coup_de_pouce_velo
-#: field:pos.order,is_cpv:0
-msgid "\"Coup de Pouce Velo\"?"
-msgstr "\"Coup de Pouce Vélo\"?"
+#: field:account.journal,is_cpv:0
+msgid "«Coup de Pouce Vélo» payment method"
+msgstr "Moyen de paiement type «Coup de Pouce Vélo»"
+
+#. module: coup_de_pouce_velo
+#: model:ir.model,name:coup_de_pouce_velo.model_pos_make_payment
+msgid "Point of Sale Payment"
+msgstr "Paiement en point de vente"
+
+#. module: coup_de_pouce_velo
+#: model:ir.model,name:coup_de_pouce_velo.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: coup_de_pouce_velo
+#: help:account.journal,is_cpv:0
+msgid "Check this box if this is a «Coup de Pouce Vélo» payment method"
+msgstr ""
+"Cocher cette case s'il s'agit d'un moyen de paiement de type «Coup de Pouce "
+"Vélo»"
+
+#. module: coup_de_pouce_velo
+#: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:26
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "Avertissement!"
 
 #. module: coup_de_pouce_velo
 #: model:ir.model,name:coup_de_pouce_velo.model_pos_order
@@ -28,12 +51,19 @@ msgid "Point of Sale"
 msgstr "Atelier"
 
 #. module: coup_de_pouce_velo
-#: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:26
+#: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:21
 #, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
+msgid ""
+"Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.                Add "
+"mobile number to this partner: %s."
+msgstr ""
+"Le portable est nécessaire pour imprimer un reçu «Coup de Pouce». Ajouter un "
+"numéro de portable à ce contact: %s."
 
 #. module: coup_de_pouce_velo
 #: model:ir.model,name:coup_de_pouce_velo.model_pos_receipt
 msgid "Point of sale receipt"
 msgstr "Reçu de l'atelier"
+
+#~ msgid "\"Coup de Pouce Velo\"?"
+#~ msgstr "\"Coup de Pouce Vélo\"?"