[Trad] ~maj fr

diff --git a/i18n/bikecoop_l10n_fr.pot b/i18n/bikecoop_l10n_fr.pot
index fe75f1c..576549f 100644 (file)
--- a/i18n/bikecoop_l10n_fr.pot
+++ b/i18n/bikecoop_l10n_fr.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha-20121206-000102\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,13 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+#: model:ir.model,name:bikecoop_l10n_fr.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: view:res.partner:0
-msgid "All bikecoop members"
+#: field:res.partner,associate_members:0
+msgid "Associate members"
 msgstr ""
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
@@ -30,19 +31,13 @@ msgstr ""
 msgid "Members who are associated to this partner."
 msgstr ""
 
-#. module: bikecoop_l10n_fr
-#: model:ir.model,name:bikecoop_l10n_fr.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr ""
-
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: view:res.partner:0
-msgid "Bikecoop members"
+msgid "All bikecoop members"
 msgstr ""
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: view:res.partner:0
-#: field:res.partner,associate_members:0
-msgid "Associate members"
+msgid "Join membership"
 msgstr ""
 

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 10c072b..5fdde14 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -1,47 +1,49 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#      * bikecoop_l10n_fr
+#      * bikecoop_l10n_fr
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de membres associés de façon récursive."
+#: model:ir.model,name:bikecoop_l10n_fr.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: view:res.partner:0
-msgid "All bikecoop members"
-msgstr "Tous les membres de l'atelier"
+#: field:res.partner,associate_members:0
+msgid "Associate members"
+msgstr "Membres associés"
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: help:res.partner,associate_members:0
 msgid "Members who are associated to this partner."
 msgstr "Membres associés à ce partenaire"
 
-#. module: bikecoop_l10n_fr
-#: model:ir.model,name:bikecoop_l10n_fr.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partenaire"
-
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: view:res.partner:0
-msgid "Bikecoop members"
-msgstr "Membres de l'atelier"
+msgid "All bikecoop members"
+msgstr "Tous les membres de l'atelier"
 
 #. module: bikecoop_l10n_fr
 #: view:res.partner:0
-#: field:res.partner,associate_members:0
-msgid "Associate members"
-msgstr "Membres associés"
+msgid "Join membership"
+msgstr "Adhérer"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de membres associés de façon récursive."
 
+#~ msgid "Bikecoop members"
+#~ msgstr "Membres de l'atelier"