(bug 34421) avoid duplicate Subject headers in mail