Fix caller name in WatchedItemStore::updateNotificationTimestamp