From 5f0cf41d0949dd03609c3aeffcb634aa4a252149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 17 Jan 2014 20:40:24 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib0c5b0c2b4d450e2ed7ec2b2a4de418bdf6fa36d
---
 languages/messages/MessagesAeb.php       | 323 +++++++++++------------
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |   6 +-
 languages/messages/MessagesCe.php        |  31 +--
 languages/messages/MessagesEu.php        |   4 +-
 languages/messages/MessagesLad.php       |  14 +-
 languages/messages/MessagesMg.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesMk.php        |   4 +-
 languages/messages/MessagesMr.php        |  12 +
 languages/messages/MessagesNe.php        |  34 +--
 languages/messages/MessagesSr_ec.php     |   2 +-
 languages/messages/MessagesSr_el.php     |   2 +-
 languages/messages/MessagesWar.php       |   2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php   |   2 +-
 13 files changed, 225 insertions(+), 213 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php
index 331f3aece6..0ea1fe4c08 100644
--- a/languages/messages/MessagesAeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAeb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Abanima
  * @author Csisc
+ * @author Malekbr
  */
 
 $fallback = 'ar';
@@ -84,50 +85,50 @@ $messages = array(
 'thu' => 'el5mis',
 'fri' => 'ejjom3a',
 'sat' => 'essibt',
-'january' => 'janfi',
-'february' => 'fivri',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'avril',
-'may_long' => 'mai',
-'june' => 'juin',
-'july' => 'juillia',
-'august' => 'août',
-'september' => 'septembre',
-'october' => 'octobre',
-'november' => 'novembre',
-'december' => 'décembre',
-'january-gen' => 'janfi',
-'february-gen' => 'fivri',
-'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'avril',
-'may-gen' => 'mai',
-'june-gen' => 'juin',
-'july-gen' => 'juillia',
-'august-gen' => 'août',
-'september-gen' => 'septembre',
-'october-gen' => 'octobre',
-'november-gen' => 'novembre',
-'december-gen' => 'décembre',
-'jan' => 'Janvi',
-'feb' => 'fivri',
-'mar' => 'mars',
-'apr' => 'avril',
-'may' => 'mai',
+'january' => 'Janvi',
+'february' => 'Fivri',
+'march' => 'Mars',
+'april' => 'Avril',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juin',
+'july' => 'Juilia',
+'august' => 'Août',
+'september' => 'Septembre',
+'october' => 'Octobre',
+'november' => 'Novembre',
+'december' => 'Décembre',
+'january-gen' => 'Janvi',
+'february-gen' => 'Fivri',
+'march-gen' => 'Mars',
+'april-gen' => 'Avril',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Juin',
+'july-gen' => 'Juilia',
+'august-gen' => 'Août',
+'september-gen' => 'Septembre',
+'october-gen' => 'Octobre',
+'november-gen' => 'Novembre',
+'december-gen' => 'Décembre',
+'jan' => 'Janv',
+'feb' => 'Fivr',
+'mar' => 'Mars',
+'apr' => 'Avrl',
+'may' => 'Mai',
 'jun' => 'Juin',
-'jul' => 'juillia',
-'aug' => 'août',
-'sep' => 'septembre',
-'oct' => 'octobre',
-'nov' => 'novembre',
-'dec' => 'décembre',
+'jul' => 'Juil',
+'aug' => 'Août',
+'sep' => 'Sept',
+'oct' => 'Oct',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Déc',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}',
 'category_header' => 'صفحات تصنيف "$1"',
 'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
 'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"',
 'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}',
 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
@@ -148,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'mypage' => 'صفحتي',
 'mytalk' => 'نقاشي',
 'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
-'navigation' => 'إبحار',
+'navigation' => 'Navigui',
 'and' => '&#32;و',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -169,30 +170,30 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية',
 'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث المُحسّنة (لواجهة فكتور فقط)',
 'vector-view-create' => 'أنشئ',
-'vector-view-edit' => 'modifi el page (baddelha)',
-'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
-'vector-view-view' => 'اقرأ',
+'vector-view-edit' => 'Baddel',
+'vector-view-history' => "Warri l'historique",
+'vector-view-view' => 'Aqra',
 'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
-'actions' => 'أفعال',
-'namespaces' => 'النطاقات',
-'variants' => 'المتغيرات',
+'actions' => 'Aεmel',
+'namespaces' => 'El espaces de noms',
+'variants' => 'Anweε',
 
 'errorpagetitle' => 'ghalath',
 'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
-'tagline' => 'عن {{SITENAME}}',
-'help' => '3awenni ya3chek',
-'search' => 'lawwej',
-'searchbutton' => 'lawwej',
+'tagline' => 'Fima ykhoss {{SITENAME}}',
+'help' => 'Mouεawna',
+'search' => 'Lawwej',
+'searchbutton' => 'Lawwej',
 'go' => 'اذهب',
 'searcharticle' => 'اذهب',
 'history' => 'teri5 el milaf',
-'history_short' => 'تاريخ',
+'history_short' => 'Historique',
 'updatedmarker' => 'تم تحديثها منذ زيارتي الأخيرة',
-'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
-'permalink' => 'وصلة دائمة',
+'printableversion' => 'Copie bech tetetbaε',
+'permalink' => 'Lien deyem',
 'print' => 'itthba3',
 'view' => 'عرض',
-'edit' => 'modifi el page (baddelha)',
+'edit' => 'Baddel',
 'create' => 'أنشئ',
 'editthispage' => 'modifi hal page',
 'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة',
@@ -207,14 +208,14 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الصفحة',
 'newpage' => 'صفحات جديدة',
 'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
-'talkpagelinktext' => 'نقاش',
+'talkpagelinktext' => 'Ħdith',
 'specialpage' => 'صفحة خاصة',
-'personaltools' => 'أدوات شخصية',
+'personaltools' => 'Outils mteεek',
 'postcomment' => 'قسم جديد',
 'articlepage' => 'عرض صفحة المحتوى',
-'talk' => 'نقاش',
-'views' => 'معاينة',
-'toolbox' => 'صندوق الأدوات',
+'talk' => 'Ħdith',
+'views' => 'Affichages',
+'toolbox' => 'Outils',
 'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
 'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
 'imagepage' => 'عرض صفحة الملف',
@@ -223,15 +224,15 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة',
 'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف',
 'viewtalkpage' => 'عرض النقاش',
-'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
+'otherlanguages' => 'Bloughat okhra',
 'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
 'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Ekher tabdil elhassafħa nhar $2, mεa $1.',
 'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
 'protectedpage' => 'صفحة محمية',
-'jumpto' => 'اذهب إلى:',
-'jumptonavigation' => 'إبحار',
-'jumptosearch' => 'lawwej',
+'jumpto' => 'Emchi el:',
+'jumptonavigation' => 'Navigation',
+'jumptosearch' => 'Lawwej',
 'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليا.
 يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.
 من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا.
@@ -242,23 +243,23 @@ $1',
 'pool-errorunknown' => 'خطأ غير معروف',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:عن',
+'aboutsite' => 'Fima ykhoss {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Fima ykhoss',
 'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
-'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
-'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
-'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام',
+'currentevents' => 'Laħdeth mtaε tawa',
+'currentevents-url' => 'Project:Laħdeth mtaε tawa',
+'disclaimers' => "Ɛadam mas'ouliya",
+'disclaimerpage' => "Project:Ɛadam mas'ouliya bsifa εamma",
 'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
-'helppage' => 'Help:محتويات',
-'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
-'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية',
+'helppage' => 'Help:Contenu',
+'mainpage' => 'Elpage principale',
+'mainpage-description' => 'Elpage principale',
 'policy-url' => 'Project:سياسة',
-'portal' => 'بوابة المجتمع',
-'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
-'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
-'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية',
+'portal' => 'Mojtamaε',
+'portal-url' => 'Project:Mojtamaε',
+'privacy' => 'Syeset elconfidentialité',
+'privacypage' => 'Project:Syeset elconfidentialité',
 
 'badaccess' => 'خطأ في السماح',
 'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
@@ -268,16 +269,16 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
 
 'ok' => 'ok',
-'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Tekhdhet men "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
-'editsection' => 'modifi el page (baddelha)',
-'editold' => 'modifi el page (baddelha)',
+'editsection' => 'Baddel essafħa',
+'editold' => 'Baddel',
 'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
 'editlink' => 'modifi el page (baddelha)',
-'viewsourcelink' => 'اعرض المصدر',
-'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1',
-'toc' => 'ta3li9at',
+'viewsourcelink' => 'Warri essource',
+'editsectionhint' => 'Baddel essection: $1',
+'toc' => 'Contenu',
 'showtoc' => 'اعرض',
 'hidetoc' => 'أخف',
 'collapsible-collapse' => 'اطو',
@@ -289,20 +290,20 @@ $1',
 'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.',
 'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
 'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس',
-'site-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم',
+'site-atom-feed' => 'Flux Atom mtaε $1',
 'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أر إس إس',
 'page-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم',
-'red-link-title' => '$1 (الصفحة غير موجودة)',
+'red-link-title' => '$1 (Essafħa mouch mawjouda)',
 'sort-descending' => 'ترتيب تنازلي',
 'sort-ascending' => 'ترتيب تصاعدي',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => "ss'af7a",
+'nstab-main' => 'Safħa',
 'nstab-user' => 'صفحة مستخدم',
 'nstab-media' => 'صفحة وسيط',
-'nstab-special' => 'صفحة خاصة',
+'nstab-special' => 'Safħa spéciale',
 'nstab-project' => 'صفحة مشروع',
-'nstab-image' => 'milaf (Fichier)',
+'nstab-image' => 'Fichier',
 'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
 'nstab-template' => 'قالب',
 'nstab-help' => 'صفحة مساعدة',
@@ -327,12 +328,12 @@ $1',
 'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
 
 الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1',
-'missing-article' => 'لم تجد قاعدة البيانات النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2.
+'missing-article' => 'Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha "$1" $2.
 
-عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحة حذفت.
+Hedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l\'historique mtaε safħa tnaħħat.
 
-إذا لم تكن هذه هي الحالة، فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرنامج.
-من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.',
+Idha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.
+Aman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.',
 'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
 'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
@@ -406,7 +407,7 @@ $2',
 'yourdomainname' => 'نطاقك:',
 'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
 'login' => 'ادخل',
-'nav-login-createaccount' => 'ادخل / أنشئ حسابا',
+'nav-login-createaccount' => 'Connecti / aεmel compte',
 'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
 'userlogin' => 'ادخل / أنشئ حسابا',
 'userloginnocreate' => 'دخول',
@@ -646,10 +647,9 @@ $2
 لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.
 مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.
 لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
-'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.
-يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى،
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
-أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
+'noarticletext' => 'Mafamma ħatta texte tawa f\'essafħa hedhi.
+Tnajjem [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfarkes εal titre mtaε essafħa]] fi safħat okhrine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfarkes f\'elhistoriques elli εandhom εaleqa], 
+walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tbaddel essafħa hedhi]</span>',
 'noarticletext-nopermission' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "<nowiki>$1</nowiki>" غير مسجل.
 من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
@@ -734,7 +734,7 @@ $2
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:',
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:',
-'template-protected' => '(حماية كاملة)',
+'template-protected' => '(protégé)',
 'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
 'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
@@ -801,7 +801,7 @@ $2
 'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
 'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
 'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
-'revisionasof' => 'مراجعة $1',
+'revisionasof' => 'Version mtaε $1',
 'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
 'previousrevision' => '→ مراجعة أقدم',
 'nextrevision' => 'مراجعة أحدث ←',
@@ -960,41 +960,41 @@ $1",
 'difference-title' => '«$1»: الفرق بين المراجعتين',
 'difference-title-multipage' => '«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين',
 'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
-'lineno' => 'سطر $1:',
+'lineno' => 'Star $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
-'editundo' => 'تراجع',
+'editundo' => 'Rajjaε',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'el resultats',
-'searchresults-title' => 'نتائج البحث عن "$1"',
+'searchresults' => 'Elrésultats mtaε elrecherche',
+'searchresults-title' => 'Elrésultats mtaε elrecherche εla "$1"',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} السابقة',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} التالية',
 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة',
 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة',
-'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
-'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'shown-title' => ' Warri{{PLURAL:Résultat weħed|Zouz résultats|$1  résultats|$1 en résultat}} men kol safħa',
+'viewprevnext' => 'Chouf ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''famma ss'af7a ismha \"[[:\$1]]\" fi hedha el wiki.'''",
 'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
-'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'searchprofile-project' => 'صفحات المساعدة والمشروع',
-'searchprofile-images' => 'الوسائط المتعددة',
-'searchprofile-everything' => 'كل شيء',
-'searchprofile-advanced' => 'متقدم',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ابحث في $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'ابحث في $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ابحث عن ملفات',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابحث في النطاقات المخصصة',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})',
+'searchprofile-articles' => 'Safħat mtaε contenu',
+'searchprofile-project' => 'Safħat mtaε elmouεawna w les projets',
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
+'searchprofile-everything' => 'Kol chay',
+'searchprofile-advanced' => 'Avancé',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Farkes fi $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Farkis fi $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => "Farkes f'elfichiers",
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Farkes kol chay (ħatta safħat leħdith)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ekhtar les espaces de noms elli bech tfarkes εlihom',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:Ħatta kelma|Kelma waħda|Kelmtin|$2 kelmat|$2 en kelma}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})',
 'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
-'search-section' => '(قسم $1)',
+'search-section' => '(section $1)',
 'search-suggest' => 'هل كنت تقصد: $1',
 'searchrelated' => 'مرتبطة',
-'searchall' => 'الكل',
+'searchall' => 'Elkol',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
 'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
-'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
+'recentchanges' => 'Ajad tabdilet',
 'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
 'recentchanges-summary' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
 'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
@@ -1030,8 +1030,8 @@ $1",
 'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة',
 'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي',
 'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3',
-'diff' => 'فرق',
-'hist' => 'تاريخ',
+'diff' => 'Farq',
+'hist' => 'Hist',
 'hide' => 'أخف',
 'show' => 'اعرض',
 'minoreditletter' => 'thafif',
@@ -1042,7 +1042,7 @@ $1",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغييرات ذات علاقة',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tabdilet them',
 'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
 'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
 الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''",
@@ -1050,7 +1050,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to' => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
 
 # Upload
-'upload' => 'ارفع ملفات',
+'upload' => "Abεeth des fichiers l'esserveur",
 'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
 'filedesc' => 'ملخص:',
 'uploadedimage' => 'رفع "[[$1]]"',
@@ -1077,17 +1077,17 @@ $1",
 الوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.',
 
 # Random page
-'randompage' => 'صفحة عشوائية',
+'randompage' => 'Safħa elli tji',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'إحصاءات',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}',
 'prefixindex' => 'كل الصفحات بالبادئة',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2',
-'newpages' => 'صفحات جديدة',
+'newpages' => 'Safħat jdod',
 'move' => 'انقل',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
@@ -1134,7 +1134,7 @@ $1",
 'dellogpage' => 'سجل الحذف',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'استرجع',
+'rollbacklink' => 'rajjaε',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
@@ -1147,7 +1147,7 @@ $1",
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'النطاق',
 'invert' => 'اعكس الاختيار',
-'blanknamespace' => '(رئيسي)',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'مساهماتي',
@@ -1169,7 +1169,7 @@ $1",
 'sp-contributions-submit' => 'lawwej',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
+'whatlinkshere' => 'Chnowa elli ywassel elhouni',
 'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى "$1"',
 'whatlinkshere-page' => "ss'af7a:",
 'linkshere' => "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
@@ -1189,10 +1189,10 @@ $1",
 # Block/unblock
 'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite',
 'ipblocklist' => 'المستخدمون الممنوعون',
-'blocklink' => 'امنع',
+'blocklink' => 'Bloqui',
 'unblocklink' => 'ارفع المنع',
 'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
-'contribslink' => 'مساهمات',
+'contribslink' => 'Mousehmet',
 'blocklogpage' => 'سجل المنع',
 'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
 'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
@@ -1209,7 +1209,7 @@ $1",
 'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'كبّر',
+'thumbnail-more' => 'Kabber',
 'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1218,41 +1218,40 @@ $1",
 'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتي',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتك',
-'tooltip-pt-login' => 'يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.',
+'tooltip-pt-login' => 'Madhabina ken tconnecti, ama mouch bessif',
 'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
-'tooltip-ca-talk' => 'نقاش عن صفحة المحتوى',
-'tooltip-ca-edit' => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
-من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussion εal contenu mtaε essafħa',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tannjem tbaddel essafħa hedhi. Aman enzel εal bouton mtaε elvue el msabqa qbal matsajjel.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'ابدأ قسما جديدا',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية.
-يمكنك رؤية مصدرها.',
-'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة لهذه الصفحة',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'El safħa protégée.
+Tnajjem tchouf essource mteεha.',
+'tooltip-ca-history' => 'Copiet qdom mtaε essafħa hedhi',
 'tooltip-ca-protect' => 'احم هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-delete' => 'احذف هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-move' => 'علم هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
-'tooltip-search' => 'lawwej fi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Lawwej fi {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'اذهب إلى صفحة بالاسم نفسه إن وجدت',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ابحث في الصفحات عن هذا النص',
-'tooltip-p-logo' => "ara ess'af7a elraïssia",
-'tooltip-n-mainpage' => "ara ess'af7a elraïssia",
-'tooltip-n-mainpage-description' => "ara ess'af7a elraïssia",
-'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
-'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة أحدث التغييرات في الويكي.',
-'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائية',
-'tooltip-n-help' => 'المكان للمساعدة',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة',
+'tooltip-search-fulltext' => "Farkes f'essafħat εattexte hedha",
+'tooltip-p-logo' => "Emchi l'elpage principale",
+'tooltip-n-mainpage' => "Emchi l'elpage principale",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Emchi l'elpage principale",
+'tooltip-n-portal' => "Ɛ'almachrouε, chnowa tnajem taεmel, win talqa elli ħajtek bih",
+'tooltip-n-currentevents' => ' Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mtaε ajad ettabdilat f'elwiki",
+'tooltip-n-randompage' => 'Ħell safħa elli tji',
+'tooltip-n-help' => 'Mouεawna',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista mtaε safħat elwiki elkol elli twassel elhouni',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi",
 'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة',
 'tooltip-t-contributions' => 'رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم',
 'tooltip-t-emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم',
-'tooltip-t-upload' => 'ارفع ملفات',
-'tooltip-t-specialpages' => 'قائمة بكل الصفحات الخاصة',
-'tooltip-t-print' => 'نسخة للطباعة لهذه الصفحة',
-'tooltip-t-permalink' => 'وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'رؤية صفحة المحتوى',
+'tooltip-t-upload' => "Abεeth des fichiers l'esserveur",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista mtaε essafħat esspéciales elkol',
+'tooltip-t-print' => "Version l'ettabεan mtaε essafħa hedhi.",
+'tooltip-t-permalink' => "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Chouf elcontenu mtaε essafħa',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة المستخدم',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'هذه صفحة خاصة، لا تستطيع أن تعدل الصفحة نفسها',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'رؤية صفحة المحتوى',
@@ -1265,8 +1264,9 @@ $1",
 'tooltip-diff' => 'اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.',
 'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
-'tooltip-rollback' => '"استرجاع" تسترجع التعديل (التعديلات)  في هذه الصفحة للمساهم الأخير بضغطة واحدة.',
-'tooltip-undo' => '"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.',
+'tooltip-rollback' => '"Rajjaε" yrajjeε ettabdilet f\'hassafħa el\'ekher weħed baddel fi nazla waħda.',
+'tooltip-undo' => '"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.
+"Annuler" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε  el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f\'ettalkhis.',
 'tooltip-summary' => 'أدخل ملخصا قصيرا',
 
 # Browsing diffs
@@ -1280,11 +1280,10 @@ $1",
 'show-big-image' => 'دقة كاملة',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
-
-فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) تؤخذ في الاعتبار.
-يجب أن تكون أول وصلة في السطر وصلة لملف سيىء.
-أي وصلات تالية في السطر نفسه تعتبر استثناءات، أي صفحات قد يكون الملف فيها سطريا.',
+'bad_image_list' => "Elformat kima hakka:
+Les élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.
+Ellien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.
+Ay lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.",
 
 # Metadata
 'metadata' => 'بيانات ميتا',
@@ -1320,7 +1319,7 @@ $1",
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'تحذير:\'\'\' مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'الصفحات الخاصة',
+'specialpages' => 'Safħat spéciales',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 09cbae9b53..d8af896136 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
 'tog-justify' => 'Выраўноўваць тэкст па шырыні старонкі',
-'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе апошніх зьменаў',
 'tog-hidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя старонкі ў сьпісе новых старонак',
 'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія',
@@ -784,7 +784,7 @@ $2',
 У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
 'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
-Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будзе.',
+Лісты электроннай поштай для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будуць.',
 'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
 'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
@@ -833,7 +833,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
 'passwordreset-text-one' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з гэтых палёў, каб скінуць пароль.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць часовы пароль праз электронную пошту.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
 'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 452900eebb..88878a7b5f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -736,7 +736,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Язъе пароль',
 'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе пароль',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъ йе пароль',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль',
 'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|динахь}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
@@ -767,10 +767,10 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'userlogin-createanother' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар',
 'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
 'createacct-another-join' => 'Язбе лахахь керлачу декъашхочун дӀаяздаран хаам.',
-'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
-'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
-'createacct-email-ph' => 'ДӀаязде электронни почтан адрес',
-'createacct-another-email-ph' => 'ДӀаязде электронни почтан адрес',
+'createacct-emailrequired' => 'Электронан почтан адрес',
+'createacct-emailoptional' => 'Электронан почтан адрес (ца яздича мега)',
+'createacct-email-ph' => 'ДӀаязде электронан почтан адрес',
+'createacct-another-email-ph' => 'ДӀаязде электронан почтан адрес',
 'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула',
 'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
 'createaccountreason' => 'Бахьан:',
@@ -807,9 +807,9 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'password-login-forbidden' => 'Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.',
 'mailmypassword' => 'Пароль кхоссар',
 'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}  пароль дагайаийтар',
-'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронни адрес яздина дац.',
-'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза',
-'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
+'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронан адрес яздина дац.',
+'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронан почтан адрес дӀаяздан деза',
+'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
 'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
 'eauthentsent' => 'ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.
 Даиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.',
@@ -853,7 +853,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
 'passwordreset-capture' => 'Хьажа беанчу хааме?',
-'passwordreset-email' => 'Электронни почтан адрес:',
+'passwordreset-email' => 'Электронан почтан адрес:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам',
 'passwordreset-emailelement' => 'Декъашхочун цӀе: $1
 Ханна йолу пароль: $2',
@@ -863,11 +863,11 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
-'changeemail-header' => 'Электрони почтан адрес хийцар',
-'changeemail-text' => 'Юза хӀара форма хьайн электрони почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.',
+'changeemail-header' => 'Электронан почтан адрес хийцар',
+'changeemail-text' => 'Юза хӀара форма хьайн электронан почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.',
 'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
-'changeemail-oldemail' => 'Карара электронни почтан адрес:',
-'changeemail-newemail' => 'Электрони почтан керла адрес:',
+'changeemail-oldemail' => 'Карара электронан почтан адрес:',
+'changeemail-newemail' => 'Электронан почтан керла адрес:',
 'changeemail-none' => '(яц)',
 'changeemail-password' => 'Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:',
 'changeemail-submit' => 'Хийца email',
@@ -1287,7 +1287,7 @@ $1",
 'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
 И хаам массарна гуш хир бу.',
 'email' => 'Email',
-'prefs-help-email' => 'Электрони почтан адрес цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
+'prefs-help-email' => 'Электронан почтан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
 'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.',
 'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
 'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
@@ -2499,6 +2499,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код',
 'exif-label' => 'Билгало',
 'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь',
+'exif-copyrightowner' => 'Авторийн бакъонаш ерг',
 'exif-usageterms' => 'Лелоран хьал',
 'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар',
 'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар',
@@ -2636,7 +2637,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Цхьатера ерш лахар',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 66b6696d7d..04c40df116 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'history-title' => '«$1» orrialdearen historia berrikuspena',
 'difference-title' => '«$1»: berrikuspenen arteko aldeak',
 'difference-title-multipage' => '"$1" eta "$2" orrialdeen arteko ezberditasunak',
-'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)',
+'difference-multipage' => '(Orrien arteko aldeak)',
 'lineno' => '$1. lerroa:',
 'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
 'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak',
@@ -2781,7 +2781,7 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'tooltip-save' => 'Zure aldaketak gorde',
 'tooltip-preview' => 'Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili!',
 'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ikusi orri honen bi bertsio hautatuen arteko aldeak.',
 'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraipen zerrenda gaurkotu',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 76c998e031..91c5f07939 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -369,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'history' => 'La istoria de la hoja',
 'history_short' => 'Istoria',
 'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo',
-'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir',
+'printableversion' => 'Forma para imprimir',
 'permalink' => 'Atamiento permanente',
 'print' => 'Imprimir',
 'view' => 'Ver',
@@ -431,7 +431,7 @@ $1',
 'currentevents' => 'Novedades',
 'currentevents-url' => 'Project:Novedades',
 'disclaimers' => 'Refuzo de responsabilitá',
-'disclaimerpage' => 'Project:Refuso de responsabilitá jeneral',
+'disclaimerpage' => 'Project:Refuzo de responsabilitá jeneral',
 'edithelp' => '¿Cómo se la troca?',
 'helppage' => 'Help:Contènidos',
 'mainpage' => 'La Primera Hoja',
@@ -1381,11 +1381,11 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado',
 'tooltip-pt-logout' => 'Sal de tu cuento',
 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Ma te rogamos para que eches una ojada (previsteo) antes de enrezhistrarla.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça a un muevo kapítolo',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guadrada.
 Puedes ver su manadero',
-'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados de esta hoja',
+'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados desta hoja',
 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
@@ -1396,9 +1396,9 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
 'tooltip-p-logo' => 'Vijita la primera hoja',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Vijitar la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vijitar la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vijita la primera hoja',
 'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ande topar todo',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes de oy día en ancho',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos dalcavo en el viki',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
@@ -1412,7 +1412,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales',
 'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja',
 'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la pajina de usuario',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 9a7166684a..8d3ec55fc4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Hanipika ny rohy:',
 'tog-justify' => 'Hanitsy ny andiany',
-'tog-hideminor' => "Hanitsika ny fiovana madinika ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-hideminor' => "Hanitsika ny fiovana madinika ao amin'ny fiovana farany",
 'tog-hidepatrolled' => "Hanitrika ny fiovana voaara-maso ao amin'ny fiovana farany",
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Hanitsika ny pejy voaara-maso ao amin'ny pejy vaovao",
 'tog-extendwatchlist' => 'Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index e433c2d82c..2154358adc 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -4167,7 +4167,7 @@ $5
 
 # Special:Version
 'version' => 'Верзија',
-'version-extensions' => 'Инсталирани додатоци',
+'version-extensions' => 'Воспоставени додатоци',
 'version-specialpages' => 'Специјални страници',
 'version-parserhooks' => 'Парсерски куки',
 'version-variables' => 'Променливи',
@@ -4202,7 +4202,7 @@ $5
 МедијаВики се нуди со надеж дека ќе биде од корист, но БЕЗ БИЛО КАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без подразбраната гаранција за ПРОДАЖНА ВРЕДНОСТ или ПОГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. За повеќе информации, погледајте ја ГНУ-овата општа јавна лиценца.
 
 Заедно со програмов треба да имате добиено [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца]; ако немате добиено примерок, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте ја тука].',
-'version-software' => 'Инсталирана програмска опрема',
+'version-software' => 'Воспоставена програмска опрема',
 'version-software-product' => 'Производ',
 'version-software-version' => 'Верзија',
 'version-entrypoints' => 'URL-а на влезните точки',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 4479717108..a27a2b081c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -1393,6 +1393,7 @@ $1",
 'preferences' => 'पसंतीक्रम',
 'mypreferences' => 'पसंतीक्रम',
 'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
+'prefsnologintext2' => 'आपला पसंतीक्रम बदलण्यास $1 करा',
 'prefs-skin' => 'त्वचा',
 'skin-preview' => 'झलक',
 'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
@@ -2122,6 +2123,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}',
 'nimagelinks' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}}',
@@ -3726,6 +3728,10 @@ $5
 'imgmultigo' => 'चला!',
 'imgmultigoto' => '$1 पानावर जा',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(अविचल भाषा)',
+'img-lang-go' => 'जा',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'चढ',
 'descending_abbrev' => 'उतर',
@@ -3813,6 +3819,9 @@ $5
 'version-ext-colheader-version' => 'आवृत्ती',
 'version-ext-colheader-license' => 'परवाना',
 'version-ext-colheader-description' => 'वर्णन',
+'version-ext-colheader-credits' => 'लेखक',
+'version-license-title' => '$1 साठी परवाना',
+'version-license-not-found' => 'या विस्तारकासाठी विस्तृत परवाना माहिती सापडली नाही.',
 'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'इतर',
 'version-poweredby-translators' => 'ट्रांसलेटविकि.नेट वरील भाषांतरकार',
@@ -3838,6 +3847,7 @@ $5
 'redirect-lookup' => 'बघा:',
 'redirect-value' => 'मुल्य:',
 'redirect-user' => 'सदस्यनाम',
+'redirect-page' => 'पृष्ठ-परिचय',
 'redirect-revision' => 'पानाची आवृत्ती',
 'redirect-file' => 'संचिकानाम',
 'redirect-not-exists' => '(योग्य)मुल्य (व्हॅल्यु) सापडले नाही',
@@ -4028,6 +4038,7 @@ $5
 'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
 'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
 'api-error-publishfailed' => 'अंतर्गत त्रूटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.',
+'api-error-stasherror' => 'स्टॅचला ही संचिका अपभारणात त्रूटी आली.',
 'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.',
 'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
 'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"',
@@ -4056,6 +4067,7 @@ $5
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'साचा विधानाचा आकार',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}',
 
 # Special:ExpandTemplates
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 3d7a017965..506e97ef59 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -806,8 +806,8 @@ $2
 'editingold' => "''चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरनो अप्रचलित संशोधनको सम्पादन गर्नुहुँदैछ।'''
 यदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई संग्रह गर्नु भयो भनें यस पछिका संशोधनहरु नष्ट हुनेछन्।",
 'yourdiff' => 'भिन्नताहरु',
-'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरु $2को तहत सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि मुक्त मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि  तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनु हुन्न भनें  कृपया यहाँ  तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br />       
-यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख बिना कपीराइट यहाँ नदिनुहोस्!'''",
+'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरू $2को अनुसार सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि खुला मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनुहुन्न भने कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br />       
+यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख कपिराइटबिना यहाँ नराख्नुहोस्!'''",
 'copyrightwarning2' => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरुलाई अन्य योगदाताहरुद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि  तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भनें त्यो यहाँ नदिनुहोस्।<br />
 यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफै लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). 
 '''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना  यहाँ नदिनुहोस्!'''",
@@ -1405,9 +1405,9 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'rc-old-title' => 'मौलिक तौरमा "$1" रुपमा बनाइएको',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
-'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
+'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित परिवर्तनहरू',
+'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित परिवर्तनहरू',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित परिवर्तनहरू',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
 'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका  भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको  हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।",
 'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
@@ -1780,7 +1780,7 @@ $1',
 'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
 'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस्:',
 'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
-'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
+'allarticles' => 'सबै लेखहरू',
 'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
 'allpagessubmit' => 'जाने',
 'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
@@ -1796,9 +1796,9 @@ $1',
 'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'प्रयोगकर्ताका मेटिएका योगदानहरु',
-'deletedcontributions-title' => 'प्रयोगकर्ताका मेटाइएका योगदानहरु',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु',
+'deletedcontributions' => 'प्रयोगकर्ताका मेटिएका योगदानहरू',
+'deletedcontributions-title' => 'प्रयोगकर्ताका मेटाइएका योगदानहरू',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरू',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'बाह्य लिंक खोज',
@@ -2116,19 +2116,19 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 
 # Contributions
 'contributions' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरू',
-'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
-'mycontris' => 'योगदानहरु',
+'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरू',
+'mycontris' => 'योगदानहरू',
 'contribsub2' => ' {{GENDER:$3|$1}} ($2)को लागि',
 'nocontribs' => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।',
 'uctop' => '(वर्तमान)',
 'month' => 'महिना देखि (र पहिले):',
 'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
+'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको योगदानहरू मात्र देखाउने',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'नयाँ खाताहरुको लागि प्रयोगकर्ताका योगदानहरु',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नयाँ खाताहरूको लागि प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
 'sp-contributions-blocklog' => 'रोकावट लग',
-'sp-contributions-deleted' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-contributions-deleted' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू मेटाइयो',
 'sp-contributions-uploads' => 'उर्ध्वभरणहरु',
 'sp-contributions-logs' => 'लगहरु',
 'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
@@ -2137,7 +2137,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 नवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'यो IP ठेगानालाई अहिले रोक लगाइएको छ।
 नवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:',
-'sp-contributions-search' => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
+'sp-contributions-search' => 'योगदानहरू खोज्नुहोस्',
 'sp-contributions-username' => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
 'sp-contributions-toponly' => 'नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरु देखाउनुहोस्',
 'sp-contributions-submit' => 'खोज',
@@ -2238,7 +2238,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'blocklink' => 'रोक्ने',
 'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने',
 'change-blocklink' => 'रोकमा परिवर्तन गर्ने',
-'contribslink' => 'योगदानहरु',
+'contribslink' => 'योगदानहरू',
 'emaillink' => 'इमेल पठाउने',
 'autoblocker' => 'तपाईंको आई पी ठेगाना  "[[User:$1|$1]]" द्वारा  भर्खरै प्रयोग गरिएकोले स्वत: बन्देज गरिएको।
 $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
@@ -3395,7 +3395,7 @@ $5
 'dberr-again' => 'केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।',
 'dberr-info' => '(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)',
 'dberr-usegoogle' => 'तपाईले अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।',
-'dberr-outofdate' => 'कृपय स्मरणमा राख्नुहोस हाम्रा लेखहरुको सुची जुन उनीहरुले राखेका छन् त्यो अद्यावधिक नहुन सक्छ ।',
+'dberr-outofdate' => 'कृपया स्मरणमा राख्नुहोस् हाम्रा लेखहरूको सूची जुन उनीहरूले राखेका छन् त्यो अद्यावधिक नहुन सक्छ ।',
 'dberr-cachederror' => 'यो अनुरोध गरिएको पृष्ठको क्याशमा रहेका प्रतिलिपी हो , र अद्यावधिक नहुन सक्छ ।',
 
 # HTML forms
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index c7bc020ba4..fe139a8e60 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -3258,7 +3258,7 @@ $1',
 'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од непожељних порука',
 'spamprotectiontext' => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од филтера против непожељних порука.
 Ово је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за непожељне поруке: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
 'spambot_username' => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
 'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
 'spam_blanking' => 'Све измене садрже везе до $1. Чистим',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index b6b23419b0..a96cf6fbeb 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -3116,7 +3116,7 @@ Pokušajte ponovo.',
 'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od nepoželjnih poruka',
 'spamprotectiontext' => 'Stranica koju želite da sačuvate je blokirana od filtera protiv nepoželjnih poruka.
 Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj listi.',
-'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za nepoželjne poruke: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
 'spambot_username' => 'Čišćenje nepoželjnih poruka u Medijavikiji',
 'spam_reverting' => 'Vraćam na poslednju izmenu koja ne sadrži veze do $1',
 'spam_blanking' => 'Sve izmene sadrže veze do $1. Čistim',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 0db027ebd2..974749fb6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'talkpage' => 'Pakighimangraw hiunong hini nga pakli',
 'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw',
 'specialpage' => 'Ispisyal nga Pakli',
-'personaltools' => 'Kalugaringon nga mga garamiton',
+'personaltools' => 'Mga pankalugaring nga garamiton',
 'postcomment' => 'Bag-o nga bahin',
 'articlepage' => 'Kitaa in may sulod nga pakli',
 'talk' => 'Hiruhimangraw',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index ac674e430c..ec9c622da7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -517,7 +517,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited' => '以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于当前分类。',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ç»­',
 'index-category' => '可索引页面',
-'noindex-category' => '不可索引页面',
+'noindex-category' => '禁止索引的页面',
 'broken-file-category' => '有受损文件链接的页面',
 'categoryviewer-pagedlinks' => '（$1）（$2）',
 
-- 
2.20.1