From 4da390d4c931e2a33bcb8052cb416e8cb7017326 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 22 May 2009 05:43:32 +0000
Subject: [PATCH] Localization update.

---
 languages/messages/MessagesHe.php | 188 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 99 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index fda37542c5..215c594f54 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1260,100 +1260,110 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'העדפות',
-'mypreferences'             => 'ההעדפות שלי',
-'prefs-edits'               => 'מספר עריכות:',
-'prefsnologin'              => 'לא נרשמת באתר',
-'prefsnologintext'          => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'changepassword'            => 'שינוי סיסמה',
-'prefs-skin'                => 'עיצוב',
-'skin-preview'              => 'תצוגה מקדימה',
-'prefs-math'                => 'נוסחאות מתמטיות',
-'datedefault'               => 'ברירת המחדל',
-'prefs-datetime'            => 'תאריך ושעה',
-'prefs-personal'            => 'פרטי המשתמש',
-'prefs-rc'                  => 'שינויים אחרונים',
-'prefs-watchlist'           => 'רשימת המעקב',
-'prefs-watchlist-days'      => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(לכל היותר 7 ימים)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)',
-'prefs-misc'                => 'שונות',
-'prefs-resetpass'           => 'שינוי סיסמה',
-'prefs-email'               => 'אפשרויות דוא"ל',
-'prefs-rendering'           => 'מראה',
-'saveprefs'                 => 'שמירת העדפות',
-'resetprefs'                => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'restoreprefs'              => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל',
-'prefs-editing'             => 'עריכה',
-'prefs-edit-boxsize'        => 'גודל חלון העריכה.',
-'rows'                      => 'שורות:',
-'columns'                   => 'עמודות:',
-'searchresultshead'         => 'חיפוש',
-'resultsperpage'            => 'מספר תוצאות בעמוד:',
-'contextlines'              => 'שורות לכל תוצאה:',
-'contextchars'              => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
-'stub-threshold'            => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
-'recentchangesdays'         => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
-'recentchangesdays-max'     => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
-'recentchangescount'        => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:',
-'savedprefs'                => 'העדפותיך נשמרו.',
-'timezonelegend'            => 'אזור זמן',
-'localtime'                 => 'זמן מקומי:',
-'timezoneuseserverdefault'  => 'ברירת המחדל של השרת',
-'timezoneuseoffset'         => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
-'timezoneoffset'            => 'הפרש¹:',
-'servertime'                => 'השעה הנוכחית בשרת:',
-'guesstimezone'             => 'קבלה מהדפדפן',
-'timezoneregion-africa'     => 'אפריקה',
-'timezoneregion-america'    => 'אמריקה',
-'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקה',
-'timezoneregion-arctic'     => 'האזור הארקטי',
-'timezoneregion-asia'       => 'אסיה',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'האוקיינוס האטלנטי',
-'timezoneregion-australia'  => 'אוסטרליה',
-'timezoneregion-europe'     => 'אירופה',
-'timezoneregion-indian'     => 'האוקיינוס ההודי',
-'timezoneregion-pacific'    => 'האוקיינוס השקט',
-'allowemail'                => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
-'prefs-searchoptions'       => 'אפשרויות חיפוש',
-'prefs-namespaces'          => 'מרחבי שם',
-'defaultns'                 => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
-'default'                   => 'ברירת מחדל',
-'prefs-files'               => 'קבצים',
-'prefs-custom-css'          => 'קובץ CSS מותאם אישית',
-'prefs-custom-js'           => 'קובץ JS מותאם אישית',
-'prefs-reset-intro'         => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר.
+'preferences'                   => 'העדפות',
+'mypreferences'                 => 'ההעדפות שלי',
+'prefs-edits'                   => 'מספר עריכות:',
+'prefsnologin'                  => 'לא נרשמת באתר',
+'prefsnologintext'              => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'changepassword'                => 'שינוי סיסמה',
+'prefs-skin'                    => 'עיצוב',
+'skin-preview'                  => 'תצוגה מקדימה',
+'prefs-math'                    => 'נוסחאות מתמטיות',
+'datedefault'                   => 'ברירת המחדל',
+'prefs-datetime'                => 'תאריך ושעה',
+'prefs-personal'                => 'פרטי המשתמש',
+'prefs-rc'                      => 'שינויים אחרונים',
+'prefs-watchlist'               => 'רשימת המעקב',
+'prefs-watchlist-days'          => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(לכל היותר 7 ימים)',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(לכל היותר 1000)',
+'prefs-misc'                    => 'שונות',
+'prefs-resetpass'               => 'שינוי סיסמה',
+'prefs-email'                   => 'אפשרויות דוא"ל',
+'prefs-rendering'               => 'מראה',
+'saveprefs'                     => 'שמירת העדפות',
+'resetprefs'                    => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
+'restoreprefs'                  => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל',
+'prefs-editing'                 => 'עריכה',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'גודל חלון העריכה.',
+'rows'                          => 'שורות:',
+'columns'                       => 'עמודות:',
+'searchresultshead'             => 'חיפוש',
+'resultsperpage'                => 'מספר תוצאות בעמוד:',
+'contextlines'                  => 'שורות לכל תוצאה:',
+'contextchars'                  => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
+'stub-threshold'                => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
+'recentchangesdays'             => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
+'recentchangesdays-max'         => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
+'recentchangescount'            => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
+'savedprefs'                    => 'העדפותיך נשמרו.',
+'timezonelegend'                => 'אזור זמן',
+'localtime'                     => 'זמן מקומי:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'ברירת המחדל של השרת',
+'timezoneuseoffset'             => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
+'timezoneoffset'                => 'הפרש¹:',
+'servertime'                    => 'השעה הנוכחית בשרת:',
+'guesstimezone'                 => 'קבלה מהדפדפן',
+'timezoneregion-africa'         => 'אפריקה',
+'timezoneregion-america'        => 'אמריקה',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'אנטארקטיקה',
+'timezoneregion-arctic'         => 'האזור הארקטי',
+'timezoneregion-asia'           => 'אסיה',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'האוקיינוס האטלנטי',
+'timezoneregion-australia'      => 'אוסטרליה',
+'timezoneregion-europe'         => 'אירופה',
+'timezoneregion-indian'         => 'האוקיינוס ההודי',
+'timezoneregion-pacific'        => 'האוקיינוס השקט',
+'allowemail'                    => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
+'prefs-searchoptions'           => 'אפשרויות חיפוש',
+'prefs-namespaces'              => 'מרחבי שם',
+'defaultns'                     => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
+'default'                       => 'ברירת מחדל',
+'prefs-files'                   => 'קבצים',
+'prefs-custom-css'              => 'קובץ CSS מותאם אישית',
+'prefs-custom-js'               => 'קובץ JS מותאם אישית',
+'prefs-reset-intro'             => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר.
 לא ניתן לבטל פעולה זו.',
-'prefs-emailconfirm-label'  => 'אימות כתובת דוא"ל:',
-'prefs-textboxsize'         => 'גודל חלון העריכה',
-'youremail'                 => 'דואר אלקטרוני:',
-'username'                  => 'שם משתמש:',
-'uid'                       => 'מספר סידורי:',
-'prefs-memberingroups'      => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
-'prefs-registration'        => 'זמן ההרשמה:',
-'yourrealname'              => 'שם אמיתי:',
-'yourlanguage'              => 'שפת הממשק:',
-'yourvariant'               => 'גרסה:',
-'yournick'                  => 'חתימה:',
-'badsig'                    => 'חתימה מסוגננת שגויה.
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'אימות כתובת דוא"ל:',
+'prefs-textboxsize'             => 'גודל חלון העריכה',
+'youremail'                     => 'דואר אלקטרוני:',
+'username'                      => 'שם משתמש:',
+'uid'                           => 'מספר סידורי:',
+'prefs-memberingroups'          => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
+'prefs-registration'            => 'זמן ההרשמה:',
+'yourrealname'                  => 'שם אמיתי:',
+'yourlanguage'                  => 'שפת הממשק:',
+'yourvariant'                   => 'גרסה:',
+'yournick'                      => 'חתימה:',
+'badsig'                        => 'חתימה מסוגננת שגויה.
 אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
-'badsiglength'              => 'חתימתכם ארוכה מדי.
+'badsiglength'                  => 'חתימתכם ארוכה מדי.
 היא חייבת לא להיות ארוכה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
-'yourgender'                => 'מין:',
-'gender-unknown'            => 'לא צוין',
-'gender-male'               => 'זכר',
-'gender-female'             => 'נקבה',
-'prefs-help-gender'         => 'אופציונאלי: ניתן לכתוב מידע זה כדי שהתוכנה תתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
-'email'                     => 'דוא"ל',
-'prefs-help-realname'       => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
+'yourgender'                    => 'מין:',
+'gender-unknown'                => 'לא צוין',
+'gender-male'                   => 'זכר',
+'gender-female'                 => 'נקבה',
+'prefs-help-gender'             => 'אופציונאלי: ניתן לכתוב מידע זה כדי שהתוכנה תתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
+'email'                         => 'דוא"ל',
+'prefs-help-realname'           => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
 אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
-'prefs-help-email'          => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה, היא תאפשר לכם לקבל סיסמה חדשה בדואר האלקטרוני אם תשכחו את הסיסמה.
+'prefs-help-email'              => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה, היא תאפשר לכם לקבל סיסמה חדשה בדואר האלקטרוני אם תשכחו את הסיסמה.
 תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.',
-'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
-'prefs-info'                => 'מידע בסיסי',
-'prefs-i18n'                => 'בינאום',
-'prefs-signature'           => 'חתימה',
+'prefs-help-email-required'     => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
+'prefs-info'                    => 'מידע בסיסי',
+'prefs-i18n'                    => 'בינאום',
+'prefs-signature'               => 'חתימה',
+'prefs-dateformat'              => 'מבנה תאריך',
+'prefs-timeoffset'              => 'הפרש זמנים',
+'prefs-advancedediting'         => 'אפשרויות מתקדמות',
+'prefs-advancedrc'              => 'אפשרויות מתקדמות',
+'prefs-advancedrendering'       => 'אפשרויות מתקדמות',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'אפשרויות מתקדמות',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'אפשרויות מתקדמות',
+'prefs-display'                 => 'אפשרויות תצוגה',
+'prefs-diffs'                   => 'הבדלים בין גרסאות',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'ניהול הרשאות משתמש',
-- 
2.20.1