* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Wydte',
+'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
'exif-bitspersample' => 'Grepe per komponent',
'exif-compression' => 'Kompressiemetode',
'category-empty' => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87| à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8b|$1 à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\81হ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87| à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8b|$1 à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে।|এই শ্রেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
-'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই| আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিৰোণামাতো বিচাৰিব পাৰে, বা]] [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে] ।',
+'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
+বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
'note' => "'''নোট:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
'lineno' => 'পংক্তি $1:',
-'compareselectedversions' => 'নিরà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা সà¦\82à¦\95লন সমà§\81হৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
+'compareselectedversions' => 'নিরà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা সà¦\82à¦\95লন সমà§\82হৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
# Search results
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
'search-interwiki-caption' => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
# Groups
-'group' => 'দল:',
+'group' => 'গোট:',
+'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'পà§\8dরাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সমà§\8dপাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked' => 'পà§\8dরাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-feed' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
'filehist-deleteone' => 'মচি পেলাওঁক',
'filehist-current' => 'বর্তমান',
'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়',
+'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
'filehist-user' => 'সদস্য',
'filehist-dimensions' => 'আকাৰ',
'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন',
-'imagelinks' => 'সà§\82তà§\8dৰসমূহ',
+'imagelinks' => 'ফাà¦\87ল সà¦\82যà§\8bà¦\97সমূহ',
'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
'nolinkstoimage' => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
-'sharedupload' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লতà§\8b à¦\85নà§\8dযানà§\8dয বিষয়তà§\8b বà§\8dযৱহাৰ হব পাৰà§\87|',
+'sharedupload' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\96ন $1-ৰ পৰা লà§\8bৱা হà§\88à¦\9bà§\87 à¦\86ৰà§\81 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পà§\8dৰà¦\95লà§\8dপতà§\8b বà§\8dযৱহাৰ হব পাৰà§\87 ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex' => 'পà§\82ৰà§\8dবপদৰ সà§\81à¦\9aà§\80',
+'prefixindex' => 'à¦\89পসরà§\8dà¦\97 সহ সà¦\95লà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা',
'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
# Book sources
-'booksources' => 'গ্রন্থৰ উত্স সমুহ',
-'booksources-go' => 'যাওঁক',
+'booksources' => 'গ্রন্থৰ উৎস সমূহ',
+'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
+'booksources-go' => 'যাওঁক',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'সভ্য:',
'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন [[Special:Watchlist|à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'অনুসৰণাৰ্থে',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'unwatch' => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
-'watchlist-details' => 'বারà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\81হ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পà§\83ষà§\8dঠা|$1 পà§\83ষà§\8dঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'watchlist-details' => 'à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\82হ লà§\87à¦\96ত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 à¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠা|$1 à¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86পà§\8bনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
'actioncomplete' => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 বিলà§\8bপনসমà§\81হৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 বিলà§\8bপনসমà§\82হৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
'deletedarticle' => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ শলনি কৰা হৈছে',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
'protect-default' => 'সকলো ব্যবহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়ক',
'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'নতà§\81ন বা নথিà¦à§\81à¦\95à§\8dত নà§\8bহà§\8bৱা সদসà§\8dযà¦\95 বাৰণ à¦\95ৰà¦\95',
'protect-level-sysop' => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
-'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
-'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমুহ',
-'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
-'uctop' => '(ওপৰত)',
-'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
+'contributions-title' => '$1-ৰ অবদানসমূহ',
+'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমূহ',
+'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'uctop' => '(ওপৰত)',
+'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',
'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',
'sp-contributions-talk' => 'বাৰ্তালাপ',
'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
-'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
-'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
-'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
-'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
-'istemplate' => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
+'whatlinkshere-title' => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
+'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
+'istemplate' => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
'ipbreason' => 'কাৰণ',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
-'ipblocklist' => 'বাৰণ à¦\95ৰা সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 IP ঠিà¦\95নাৰ তালিকা',
+'ipblocklist' => 'বাৰণ à¦\95ৰা à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\86ৰà§\81 সদসà§\8dযৰ তালিকা',
'blocklink' => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
'unblocklink' => 'প্ৰতিৰোধ উঠাই লওঁক',
'change-blocklink' => 'ব্লক শলনি কৰক',
'contribslink' => 'অবদান',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+'unblocklogentry' => "$1 বাৰণ পন্ড কৰা হ'ল",
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
# Move page
-'movepagetext' => "ইয়াৰ সহায়েৰে পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা সলনি কৰিব পাৰি, পৃষ্ঠাৰ সকলো বস্তু নতুন শিৰোণামাৰ অধিনত আহিব। পুৰণি শিৰোণামাটোৱে নতুন পৃষ্ঠাটোলৈ টোৱাব।
-পুৰণি পৃষ্ঠাটোলৈ থকা সংযোগ সমুহ সলনি কৰা নহব। সেয়েহে আপুনি নিশ্বিত কৰিব লাগিব যে ইয়াত কোনো ভুল সংযোগ নাথাকে, ভঙা বা দ্বি-পূণঃনির্দেশনা নথকাতো নিশ্বিত কৰক।
+'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
+পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
+সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
+যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
+যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
-মন à¦\95ৰিব যà§\87 নতà§\81ন শিৰà§\8bণামাতà§\8b যদি à¦\86à¦\97ৰ পৰাà¦\87 à¦\86à¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 '''পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা নহব'''। à¦\85বশà§\8dযà§\87 সà§\87à¦\87 à¦\86à¦\97ৰ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b যদি à¦\96ালà§\80 হয়, বা à¦\87 যদি পà§\82ণà¦\83নিরà§\8dদà§\87শনা à¦\86ৰà§\81 তাà¦\95 যদি à¦\86à¦\97তà§\87 সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰা হà§\8bৱা নাà¦\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ হব।
-à¦\87য়াৰ à¦\85রà§\8dথ à¦\8fয়à§\87 যà§\87 à¦\95িবা à¦à§\81ল হলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86à¦\97ৰ ঠাà¦\87তà§\87 থাà¦\95িব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি à¦\85সà§\8dতিতà§\8dবত থà¦\95া পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নৰ সলনি বà§\87লà§\87à¦\97 পà§\83ষà§\8dঠা দিব নোৱাৰে।
+মন à¦\95ৰিব যà§\87 নতà§\81ন শিৰà§\8bণামাতà§\8b যদি পà§\8dৰà¦\9aলিত, à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা নতà§\81ন শিৰà§\8bনামালà§\88 শলনি à¦\95ৰা '''নহ'ব''' যদিহà§\87 সà§\87à¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\96ালি বা à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\81নৰà§\8dনিৰà§\8dদà§\87শনৰ পà§\81ৰà§\8dব à¦\87তিহাস নাà¦\87 ।
+à¦\87য়াৰ à¦\85রà§\8dথ à¦\8fয়à§\87 যà§\87 à¦à§\81ল হলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86à¦\97ৰ ঠাà¦\87তà§\87 থাà¦\95িব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰà¦\9aলিত পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নà¦\95 à¦\86ন পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নà§\87ৰà§\87 সলনি à¦\95ৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
-à¦\9cনপà§\8dরà§\80য় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fাৰ à¦\95াৰণে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
-à¦\86পà§\81নি à¦\95ি à¦\95ৰি à¦\86à¦\9bà§\87 তাà¦\95 à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§\87 বà§\81à¦\9cি লব à¦\86ৰà§\81 তাৰ পৰিণাম à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§\87 বিবà§\87à¦\9aনা à¦\95ৰিব।",
-'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
-'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>",
-'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+à¦\9cনপà§\8dরà§\80য় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+à¦\8fà¦\87 à¦\95াৰà§\8dযà§\8dযৰ পৰিণাম à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§\87 বিবà§\87à¦\9aনা à¦\95ৰি লà¦\87 যà§\87ন।",
+'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>",
+'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
-'movereason' => 'কাৰণ:',
-'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason' => 'কাৰণ:',
+'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
# Export
'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'মà§\8bৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'মà§\8bৰ বাৰà§\8dতালাপ-পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-userpage' => 'à¦\86পà§\81নাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'à¦\86পà§\81নাৰ à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পৃষ্ঠা',
'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'মà§\8bৰ à¦\86ৰিহনাৰ সà§\81à¦\9aà§\80',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à¦\86পà§\81নাৰ à¦\86ৰিহনাৰ তালিà¦\95া',
'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট',
'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
-'tooltip-ca-addsection' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\86লà§\8bà¦\9aনাত à¦\86পà§\8bনাৰ মনà§\8dতবà§\8dয দিয়à¦\95|',
+'tooltip-ca-addsection' => 'নতà§\81ন à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দ à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰà¦\95',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে|',
+'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতিয়া সালসলনিসমূহ',
'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
'tooltip-t-print' => 'এ পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
+'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচি চাঁওক',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← পিছৰ পার্থক্য',
-'nextdiff' => 'পৰৱরà§\8dতà§\80 পারà§\8dথà¦\95à§\8dয →',
+'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
+'nextdiff' => 'নতà§\81নতৰ সমà§\8dপাদনা →',
# Media information
'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি|</small>',
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
-'edit-externally-help' => 'à¦\85ধিà¦\95 à¦\9cানিবলà§\88 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+'edit-externally-help' => 'à¦\85ধিà¦\95 তথà§\8dযৰ à¦\95াৰণà§\87 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§\8dৰসà§\8dতà§\81ত à¦\95ৰা নির্দেশনা] চাঁওক ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'সকলো',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category-submit' => 'যোগ',
'ajax-confirm-save' => 'সাঁচি থওঁক',
+'ajax-error-title' => 'ভুল',
'ajax-error-dismiss' => "অ'কে",
);
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
Моля, погледнете в съответните дневници.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Error hiding the item dated $2, $1: не можете да заличите елементи от погледа на администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за видимост.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване
** Нарушение на авторски права
** Неуместна лична информация
'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Списъкът за наблюдение е символичен:',
'prefs-misc' => 'Други настройки',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
'right-move' => 'преместване на страници',
'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
+'right-move-rootuserpages' => 'Премести главните потребителски страници',
'right-movefile' => 'Преместване на файлове',
'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
'right-upload' => 'качване на файлове',
'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка',
'action-move' => 'преместване на страницата',
'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
+'action-move-rootuserpages' => 'премести главните потребителски страници',
'action-movefile' => 'преместване на този файл',
'action-upload' => 'качване на файла',
'action-reupload' => 'съхранение на файл върху вече съществуващ',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO.
+Вашият сървър не е настроен да предава тази информация.
+Той може да е CGI-базиран и да не поддържа img_auth.
+Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.',
+'img-auth-badtitle' => 'Не може да се изгради валидно заглавие от "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.',
'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.
Разрешен е само достъп до файловете.',
'img-auth-streaming' => 'Излъчване "$1"',
+'img-auth-public' => 'Функцията img_auth.php е да изважда файлове от частно уики.
+Това уики е конфигурирано като обществено уики.
+За оптимална сигурност img_auth.php е забранена.',
'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
# Rollback
-'rollback' => 'Отмяна на промените',
-'rollback_short' => 'Отмяна',
-'rollbacklink' => 'отмяна',
-'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи',
-'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
-'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
+'rollback' => 'Отмяна на промените',
+'rollback_short' => 'Отмяна',
+'rollbacklink' => 'отмяна',
+'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи',
+'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
+'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.",
-'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
-'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
+'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Изтрити редакции на (отстранено потребителско име) за последната версия на [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
+'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectexpiry' => 'Изтичане:',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Отключи по-добри защитни опции',
'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
+'ip_range_toolarge' => 'Размер по-голям от /$1 не е позволен',
'blockme' => 'Самоблокиране',
'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита',
'proxyblocker-disabled' => 'Тази функция е деактивирана.',
Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтър',
+'allmessages-filter' => 'Филтър с персонална настройка:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменени',
'allmessages-filter-all' => 'Всички',
'allmessages-filter-modified' => 'Променени',
'svg-long-desc' => '(Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3)',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
# Special:NewFiles
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Ширина',
-'exif-imagelength' => 'Височина',
-'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)',
-'exif-compression' => 'Вид компресия',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела',
-'exif-orientation' => 'Ориентация',
-'exif-samplesperpixel' => 'Редица от компоненти',
-'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране',
-'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност',
-'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност',
-'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица',
-'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица',
-'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос',
-'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото',
-'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла',
-'exif-imagedescription' => 'Название на изображението',
-'exif-make' => 'Производител',
-'exif-model' => 'Модел на фотоапарата',
-'exif-software' => 'Използван софтуер',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право',
-'exif-exifversion' => 'Exif версия',
-'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Цветово пространство',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа',
-'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението',
-'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението',
-'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя',
-'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване',
-'exif-datetimedigitized' => 'Дата и час на записа',
-'exif-exposuretime' => 'Време на експонация',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F (бленда)',
-'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност',
-'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора',
-'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията',
-'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта',
-'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване',
-'exif-lightsource' => 'Източник на светлина',
-'exif-flash' => 'Светкавица',
-'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние',
-'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта',
-'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусна равнина X резолюция',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусна равнина Y резолюция',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
-'exif-subjectlocation' => 'Местоположение на обекта',
-'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията',
-'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане',
-'exif-filesource' => 'Файлов източник',
-'exif-scenetype' => 'Вид сцена',
-'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил',
-'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението',
-'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация',
-'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
-'exif-gaincontrol' => 'Увеличение на яркостта',
-'exif-contrast' => 'Контраст',
-'exif-saturation' => 'Наситеност',
-'exif-sharpness' => 'Острота',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
-'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението',
-'exif-gpslatituderef' => 'Северна или южна ширина',
-'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина',
-'exif-gpslongituderef' => 'Източна или западна дължина',
-'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Отправна височина',
-'exif-gpsaltitude' => 'Надморска височина',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часвник)',
-'exif-gpssatellites' => 'Използвани за измерването сателити',
-'exif-gpsstatus' => 'Състояние на получателя',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод за измерване',
-'exif-gpsdop' => 'Прецизност',
-'exif-gpsspeedref' => 'Единица за скорост',
-'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник',
-'exif-gpstrack' => 'Посока на движение',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Направление на изображението',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на целта',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Местоположение на целта',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
-'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Ширина',
+'exif-imagelength' => 'Височина',
+'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)',
+'exif-compression' => 'Вид компресия',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-samplesperpixel' => 'Редица от компоненти',
+'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Коефициент в интервала от Y до C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране',
+'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност',
+'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност',
+'exif-resolutionunit' => 'Размерност X на Y',
+'exif-stripoffsets' => 'адрес на картината',
+'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица',
+'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Начало на JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байта на данните JPEG формат',
+'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос',
+'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото',
+'exif-primarychromaticities' => 'Първични цветности',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото',
+'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла',
+'exif-imagedescription' => 'Название на изображението',
+'exif-make' => 'Производител',
+'exif-model' => 'Модел на фотоапарата',
+'exif-software' => 'Използван софтуер',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право',
+'exif-exifversion' => 'Exif версия',
+'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Цветово пространство',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа',
+'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението',
+'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението',
+'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя',
+'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дата и час на записа',
+'exif-subsectime' => 'Дата и време субсекунди',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Дата и време на създаване субсекунди',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Дата и време дигитализирани субсекунди',
+'exif-exposuretime' => 'Време на експонация',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F (бленда)',
+'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност',
+'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO',
+'exif-oecf' => 'оптоелектронен коефициент на преобразуване',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора',
+'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
+'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Максимална достигната апертура',
+'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта',
+'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване',
+'exif-lightsource' => 'Източник на светлина',
+'exif-flash' => 'Светкавица',
+'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние',
+'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта',
+'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусна равнина X резолюция',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусна равнина Y резолюция',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
+'exif-subjectlocation' => 'Местоположение на обекта',
+'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията',
+'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане',
+'exif-filesource' => 'Файлов източник',
+'exif-scenetype' => 'Вид сцена',
+'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил',
+'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението',
+'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация',
+'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
+'exif-scenecapturetype' => 'Фиксирана картина',
+'exif-gaincontrol' => 'Увеличение на яркостта',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-saturation' => 'Наситеност',
+'exif-sharpness' => 'Острота',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Разстояние до обекта',
+'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpslatituderef' => 'Северна или южна ширина',
+'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина',
+'exif-gpslongituderef' => 'Източна или западна дължина',
+'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Отправна височина',
+'exif-gpsaltitude' => 'Надморска височина',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часвник)',
+'exif-gpssatellites' => 'Използвани за измерването сателити',
+'exif-gpsstatus' => 'Състояние на получателя',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод за измерване',
+'exif-gpsdop' => 'Прецизност',
+'exif-gpsspeedref' => 'Единица за скорост',
+'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник',
+'exif-gpstrack' => 'Посока на движение',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Направление на изображението',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на целта',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Местоположение на целта',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
+'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
'nav-login-createaccount' => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
'loginprompt' => 'Sisselogimiseks peavab küpsised lubatud olema.',
'userlogin' => 'Logi sisse või loo kasutajakonto',
+'userloginnocreate' => 'Logi sisse',
'logout' => 'Logi välja',
'userlogout' => 'Logi välja',
'notloggedin' => 'Te pole sisse loginud',
'protectedtitlesempty' => 'Hetkel pole ükski pealkiri kaitstud.',
'listusers' => 'Kasutajad',
'listusers-editsonly' => 'Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi',
-'listusers-creationsort' => 'Sorteeri konto loomise aja järgi',
+'listusers-creationsort' => 'Järjesta konto loomise aja järgi',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}}',
'usercreated' => 'Konto loomise aeg: $1 kell $2',
'newpages' => 'Uued leheküljed',
Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|kasutamata kategooriaid]].
Vaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].',
'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
-'special-categories-sort-count' => 'sorteeri hulga järgi',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorteeri tähestikuliselt',
+'special-categories-sort-count' => 'järjesta hulga järgi',
+'special-categories-sort-abc' => 'järjesta tähestikuliselt',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Kustutatud kaastöö',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uute kontode kaastöö',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kaastöö',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-andmete suurus baitides',
'exif-transferfunction' => 'Siirdefunktsioon',
'exif-whitepoint' => 'Valge punkti heledus',
+'exif-primarychromaticities' => 'Põhivärvide värvsus',
'exif-datetime' => 'Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg',
'exif-imagedescription' => 'Pildi pealkiri',
'exif-make' => 'Kaamera tootja',
'exif-flashenergy' => 'Välgu võimsus',
'exif-subjectlocation' => 'Subjekti asukoht',
'exif-exposureindex' => 'Särituse number',
+'exif-sensingmethod' => 'Tundlikustamismeetod',
'exif-filesource' => 'Faili päritolu',
'exif-customrendered' => 'Kohandatud pilditöötlus',
'exif-exposuremode' => 'Särituse meetod',
'tooltip-n-portal' => 'E pili ana ka pāhana, nā hana hiki, nā wahi no ka loaʻa ʻana',
'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Hōʻike he ʻaoʻao kaulele',
+'tooltip-n-randompage' => 'Hōʻike kekahi ʻaoʻao kaulele',
'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai',
'tooltip-t-emailuser' => 'Leka uila i kēia mea hoʻohana',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di bagian ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)',
-'hiddencategories' => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersebunyi|$1 kategori tersebunyi}}:',
+'hiddencategories' => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersembunyi|$1 kategori tersembunyi}}:',
'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->',
'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} telah membatasi pembuatan halaman-halaman baru.
'userexists' => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
+'mailmypassword' => 'Nutaamik isissutitaarit',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Allaaserinera:',
-'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
-'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
-'savearticle' => 'Toqqoruk',
-'preview' => 'Isikkua',
-'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff' => 'Allannguutit',
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle' => '(Nuutaq)',
-'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+'summary' => 'Allaaserinera:',
+'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
+'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
+IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
+'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
-'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
-'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
# History pages
-'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
-'currentrev-asof' => 'Maanna taamaannera $1-meersoq',
-'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
-'cur' => 'maanna',
-'last' => 'siulia',
-'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
-'histlast' => 'Nutaaneq',
+'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
+'currentrev-asof' => 'Maanna taamaannera $1-meersoq',
+'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
+'previousrevision' => '← Pisoqaaneq',
+'nextrevision' => 'Nutaaneq →',
+'currentrevisionlink' => 'Massakkuunera takuuk',
+'cur' => 'maanna',
+'last' => 'siulia',
+'histlegend' => 'Nassuiaat: (maanna) = assigiinngissut maanna inneranut, (siulia) = assigiinngissut siulianut, M = annikitsumik allannguut',
+'history-fieldset-title' => 'Oqaluttuassartaani qupperaagit',
+'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
+'histlast' => 'Nutaaneq',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
-'editundo' => 'peeruk',
+'history-title' => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
+'compareselectedversions' => 'Qinikkat nalilersukkit',
+'editundo' => 'peeruk',
# Search results
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Allannguutit naleqqiussat',
# Upload
-'upload' => 'Fiilimik ilisigit',
+'upload' => 'Fiilimik ilisigit',
+'uploadedimage' => 'ilivaa "[[$1]]"',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Atuisoq',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
'filehist-datetime' => 'Ulloq/Piffissaq',
-'filehist-user' => 'Pineqartoq',
+'filehist-user' => 'Atuisoq',
'imagelinks' => 'Innersuutit',
# MIME search
'booksources-go' => 'Ujaruk',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:',
+'specialloguserlabel' => 'Atuisoq:',
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Quppernerit tamarmik',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Ujaruk',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Atuisoq nutaaq',
'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
# Delete
+'excontent' => "imarivaa: '$1'",
'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
'contributions' => 'Atuisup tapii',
'mycontris' => 'Tapikka',
'uctop' => '(kingulleq)',
+'month' => 'Qaammat:',
+'year' => 'Ukioq:',
+'sp-contributions-newbies' => 'Atuisut nutaaginnaat takukkit',
'sp-contributions-talk' => 'oqallinneq',
+'sp-contributions-search' => 'Tapiisunik ujaasineq',
'sp-contributions-username' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ujaruk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
-'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
-'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
-'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
-'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
-'blocklink' => 'assersoruk',
-'contribslink' => 'tapikkat',
-'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
+'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
+'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
+'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
+'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
+'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
+'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
+'blocklink' => 'assersoruk',
+'contribslink' => 'tapikkat',
+'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
# Move page
'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tamarmik',
'namespacesall' => 'tamarmik',
+'monthsall' => 'tamarmik',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => "Qupperneq pilersippaa '$1'",
* @author Harvzsf
* @author Joebertj
* @author Jose77
+ * @author Oxyzen
* @author RonaldPanaligan
*/
'specialpage' => 'Espesyal nga Pahina',
'postcomment' => 'Togro Komento',
'articlepage' => 'Turukun ang pahina kasudlan',
-'talk' => 'Sogdanunay',
+'talk' => 'Sugilanon',
'views' => 'Manga paglantaw',
'toolbox' => 'Pangbolig',
'otherlanguages' => 'Sa iban nga lingwahe',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Сите страници',
-'alphaindexline' => '$1 во $2',
+'alphaindexline' => 'од $1 до $2',
'nextpage' => 'Следна страница ($1)',
'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи страници кои започнуваат со:',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира.
Таа е блокирана како дел од блокот адреси $2, кој не може да се деблокира.',
'ip_range_invalid' => 'Неважечки IP дијапазон на адреси.',
+'ip_range_toolarge' => 'Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.',
'blockme' => 'Блокирај ме',
'proxyblocker' => 'Прокси блокирач',
'proxyblocker-disabled' => 'Оваа функција е оневозможена.',
'searchprofile-project' => 'സഹായം, പദ്ധതി താളുകളില്',
'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങളില്',
'searchprofile-everything' => 'എല്ലാം',
-'searchprofile-advanced' => 'വിപുലമായ',
+'searchprofile-advanced' => 'വിപുലമായ വിധം',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 മേഖലയിൽ തിരയുക',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 മേഖലകളില് തിരയുക',
'searchprofile-images-tooltip' => 'പ്രമാണങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി തിരയുക',
'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകള് മാത്രം',
'protect-summary-cascade' => 'നിര്ഝരിതം',
'protect-expiring' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'അനിശ്ചിതം',
+'protect-expiry-indefinite' => 'à´\85നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤à´\95ാലà´\82',
'protect-cascade' => 'ഈ താളില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്ഝരിത സംരക്ഷണം)',
'protect-cantedit' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
'protect-othertime' => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
'restriction-level' => 'പരിമിതപ്പെടുത്തലിന്റെ മാനം:',
'minimum-size' => 'കുറഞ്ഞ വലിപ്പം',
'maximum-size' => 'പരമാവധി വലിപ്പം',
-'pagesize' => '(à´¬àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8dà´¸àµ\8d)',
+'pagesize' => '(à´¬àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'തിരുത്തുക',
'importtext' => 'ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
അത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}',
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് പറ്റിയ താളുകള് ഇല്ല.',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
'exif-sensingmethod-1' => 'നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
-'exif-scenetype-1' => 'à´¨àµ\87à´°à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 à´\9bായà´\97àµ\8dരഹണà´\82 à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ à´ªà´\9fം',
+'exif-scenetype-1' => 'à´¨àµ\87à´°à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 à´\9bായാà´\97àµ\8dരഹണà´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°ം',
'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ',
'exif-customrendered-1' => 'സാമ്പ്രദായിക പ്രക്രിയ',
'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
-à´²àµ\8bà´\97à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´\88 à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\86വശàµ\8dയമിലàµ\8dà´². à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´¸àµ\8dà´¤àµ\81à´¤ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97ിച്ചിരിക്കണം.',
+à´²àµ\8bà´\97à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´\88 à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\86വശàµ\8dയമിലàµ\8dà´². à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´¸àµ\8dà´¤àµ\81à´¤ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°ിച്ചിരിക്കണം.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
ഇമെയില് അയക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…',
'livepreview-ready' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാര്!',
'livepreview-failed' => 'തല്സമയ പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
-'livepreview-error' => 'ബന്ധപ്പെടുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു. $1 "$2". ദയവായി സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
+'livepreview-error' => 'ബന്ധപ്പെടല് പരാജയപ്പെട്ടു. $1 "$2".
+ദയവായി സാധാരണ പ്രിവ്യൂ ശ്രമിക്കുക.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളില്|സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില്}} നടന്ന തിരുത്തലുകള് ഈ പട്ടികയില് ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
'loginprompt' => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Anmelden / inschrieven',
+'userloginnocreate' => 'Anmelden',
'logout' => 'Ofmelden',
'userlogout' => 'Ofmelden',
'notloggedin' => 'Neet an-emeld',
'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
+'revdelete-radio-same' => '(neet wiezigen)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
'revdelete-log' => "Reden veur 't vortdoon:",
'revdelete-no-change' => "'''Waorschuwing:''' 't objek van $1 um $2 uur had al de an-egeven zichbaorheidsinstellingen.",
'revdelete-concurrent-change' => "Fout bie 't wiezigen van 't objek van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezig deur een aander.
Kiek de logboeken nao.",
-'revdelete-only-restricted' => 'Je kunnen gien objekken veur beheerders onderdrokken zonder da-j oek de aandere opties veur onderdrokken sillecteren.',
+'revdelete-only-restricted' => "Der is een fout op-etrejen bie 't verbargen van 't objek van $1, $2: je kunnen gien objekken onderdrokken uut 't zich van beheerders zonder oek een van de aandere zichbaorheidsopties te sillecteren.",
'revdelete-reason-dropdown' => "*Veulveurkoemde redens veur 't vortdoon
** Schenden van de auteursrechen
** Ongeschikte persoonlijke infermasie
'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
'move' => 'Herneumen',
'movethispage' => 'Herneum',
-'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
+'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.
+
+De volgende bestanen bin toe-evoeg mar neet in gebruuk.
+'t Kan ween dat der drek verwezen wönnen naor een bestaand.
+Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar bin neet in gebruuk.',
'notargettitle' => 'Gien pagina op-egeven',
'notargettext' => 'Je hemmen neet op-egeven veur welke pagina je disse functie bekieken willen.',
'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wönnen.
De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wönnen.",
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
+'ip_range_toolarge' => 'Groeps-IP-adressen dee groter bin as /$1, bin neet toe-estaon.',
'blockme' => 'Mien blokkeren',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Disse functie is uut-eschakeld.',
'underline-never' => 'nikwēigi',
'underline-default' => 'Pa lasātlas ensadīndenins',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Lasātlas auprestaminan',
+
# Dates
'sunday' => 'nadīli',
'monday' => 'panadīli',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|En šissei kategōrijan ast tēr aīns zūrbrukis.|En šissei kategōrijan {{PLURAL:$1|ast aīns zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}} iz empirīniskan gīrbin stēisan $2 zūrbrukin.}}',
'category-file-count-limited' => 'En šissei kategōrijan ast {{PLURAL:$1|1 zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ē.s.',
+'index-category' => 'Indeksīntai pāusai',
+'noindex-category' => 'Niindeksīntai pāusai',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki's instalaciōni izpalla.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Wīdais [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] kāi gaūlai informaciōnei ezze wiki prōgramijas tērpausnan.
'vector-action-delete' => 'Āupausinais',
'vector-action-move' => 'Prapīdais',
'vector-action-protect' => 'Kūnsteis',
+'vector-action-unprotect' => 'Etkūnteis',
'vector-namespace-category' => 'Kategōrija',
'vector-namespace-help' => 'Pagalbas pāusan',
'vector-namespace-image' => 'Zūrbrukis',
'vector-namespace-main' => 'Pāusan',
+'vector-namespace-media' => 'Median pāusan',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Waīstis',
'vector-namespace-project' => 'Prōjaktas pāusan',
'vector-namespace-special' => 'Speciālin pāusan',
'vector-namespace-talk' => 'Diskusiōni',
+'vector-namespace-template' => 'Šablōni',
'vector-namespace-user' => 'Tērpautajas pāusan',
'vector-view-create' => 'Teīkeis',
'vector-view-edit' => 'Redigīs',
'vector-view-history' => 'Enwaidinnais istōrijan',
'vector-view-view' => 'Skaitāis',
'vector-view-viewsource' => 'Enwaidinnais appun',
+'actions' => 'Dīlasenei',
+'namespaces' => 'Tītelin plattibis',
'variants' => 'Warjāntai',
# Metadata in edit box
'nav-login-createaccount' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
'loginprompt' => 'Tu turri turītun <i>cookies</i> enklaūtan, kāi enēilai en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
+'userloginnocreate' => 'Enjaīs',
'logout' => 'Izjaīs',
'userlogout' => 'Izjaīs',
'notloggedin' => 'Ni assei engūbun',
'userexists' => 'Etrīnkta tērpautajas pabilisnā jāu ekzistijja.
Etrīnkais kittan tērpautajas pabilīsnan.',
'loginerror' => 'Enēisnas blānda',
+'createaccounterror' => 'Ni mazīngi teīktun rekkenan: $1',
'nocookiesnew' => 'Tērpautajs rekkens pastāi teīktan, anga tū ni assei engūbun.
{{SITENAME}} tērpaui <i>cookies</i> kāi karwinlai informaciōnin en tērpautajas enēisnas prōcesu.
Twajā lasātla turri teinū izklaūtans <i>cookies</i>.
'mailmypassword' => 'Tenginnais mi nāunan kliptaswīrdan pra e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nāuns kīsmingiskas kliptaswīrds per {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Ni ast e-mail adressi enpeisātan per tērpautajan "$1".',
+'noemailcreate' => 'Tebbei prawerru enwestun tikrōmiskan e-mail adressin',
'passwordsent' => 'Nāuns kliptaswīrds pastāi tengīntan en e-mail adressin stesse tērpautajan" $1".
Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.',
'blocked-mailpassword' => 'Twajā IP adressi ast blōkitan ezze redigīsnai be stesse paggan ni assei enwarīntan tērpautun kliptaswīrdas etgaūsnas funkciōnin, kāi pakūnlai ezze wargaitērpausnai.',
anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tērpautajs "$1" ni ast registrītan.
Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tērpautajas rekkens "$1" ni ast registrītan.',
'clearyourcache' => "'''Nōda: Kitawīdisnas pa enpeisāsnan stēisan nāunan ensadīnsenin mazzi ni būtwei widāminan. Prawerru skīstintun lasāltas rānkas minīsnan.'''
*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnāunais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macintoshu);
*'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\";
'permissionserrors' => 'Preiwērpsenin blānda',
'permissionserrorstext' => 'Tū ni turri preiwērpsenin, kāi segīlai stan, {{PLURAL:$1|stawīdses brewīnslis|stawīdan brewīnslin}} paggan:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tū ni turri preiwērpsenin prei $2, {{PLURAL:$1|stawīdses brewīnslis|stawīdan brewīnslin}} paggan:',
+'log-fulllog' => 'Wīdais pilnan registerin',
'edit-hook-aborted' => 'Redigīsna autēnsta ānsas paggan.
Tāns tikka niwaīstan paggan.',
'edit-gone-missing' => 'Ni bēi mazīngi etnāunintun pāusan.
'currentrev' => 'Bigānta wersiōni',
'currentrev-asof' => 'Bigānta wersiōni iz $1',
'revisionasof' => 'Wersiōni iz $1',
+'revision-info' => 'Wersiōni stesse(s) $2 iz $1',
'previousrevision' => '← Ānkstaisi wersiōni',
'nextrevision' => 'Nāunaisi wersiōni →',
'currentrevisionlink' => 'Bigānta wersiōni',
'histlegend' => "Palīginsnas etrīnksna: pazentlis sen punktans dwāi wersiōnins per palīginsnan be gnetteis \"enter\" anga \"Palīginais etrīnktans wersiōnins\" knuppan. <br />
Lagendi: '''({{int:cur}})''' = šlaitīntan ezze bigāntin wersiōnin, '''({{int:last}})''' = šlaitīntan ezze pirzdauman wersiōnin, '''{{int:minoreditletter}}''' = malkā tikrinsnā.",
'history-fieldset-title' => 'Pradirēis istōrijan',
+'history-show-deleted' => 'Ter āupausintai',
'histfirst' => 'Ezze pagaūseņu',
'histlast' => 'Ezze wāngai',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bāits|$1 bāitai}})',
'historyempty' => '(pāustan)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Wersiōnin istōrija',
-'history-feed-description' => 'Wersiōnin istōrija šisses wiki pāusan',
-'history-feed-empty' => 'Etrīnktan pāusan ni ekzistijja.
+'history-feed-title' => 'Wersiōnin istōrija',
+'history-feed-description' => 'Wersiōnin istōrija šisses wiki pāusan',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+'history-feed-empty' => 'Etrīnktan pāusan ni ekzistijja.
Tennan mazēi pastātwei āupausintan anga tenesse tītels kitawīdintan.
Bandāis [[Special:Search|laukītun]] sirzdau nāunans pāusans en wiki',
'rev-deleted-user' => '(tērpautajas pabilisnā āupausintan)',
'rev-deleted-event' => '(registeres enpeisāsenis āupausintan)',
'rev-delundel' => 'waidinnais/kliptinais',
+'rev-showdeleted' => 'waidinnais',
'revisiondelete' => 'Āupausinais/etteīkeis wersiōnins',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nitikrōmiska wersiōni, kāi izpilninlai šin dīlasenin',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ni etrīnkā di wersiōnins, na kawīdans šis dīlasenis turīlai būtwei izpilnintan, etrīnkta wersiōni ni ekzistijja, anga bandāi di kliptintun bigāntin wersiōnin.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Registeres tīps nisātaui',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei patikrinnuns registeres tīpan kāi izpilninlai šin dīlasenin.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei etrīnkuns registeres tīpan kāi izpilninlai šin dīlasenin.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nitikrōmiskas enpeisāsenis en registerin',
+'revdelete-no-file' => 'Etrīnkts zūrbrukis ni ekzistijja.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pazentlita pāusas [[:$1]] wersiōni|Pazentlitas pāusas [[:$1]] wersiōnis}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pazentlits registeres audāsenis|Pazentlitai redigisenes audāsenei}}:'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Kliptinais redigīsenes kumentāran',
'revdelete-hide-user' => 'Kliptinais tērpautajas pabilīsnan/IP adressin',
'revdelete-hide-restricted' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
+'revdelete-radio-same' => '(ni kitawīdinais)',
+'revdelete-radio-set' => 'Jā',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ni',
'revdelete-suppress' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etgaūtans wersiōnins',
'revdelete-log' => 'Āupausisenes brewīnsli:',
'revdelete-unhid' => 'ni kliptinais $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersiōni|wersiōnis}}',
'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|preipalsenis|preipalsenei}}',
+'revdelete-otherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigīs āupausinsenes brewīnslins',
+'revdelete-offender' => 'Wersiōnis autōrs:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Klipsnas registerin',
'searchmenu-new' => "'''Teīkeis pāusan \"[[:\$1|\$1]]\" en šissei wikki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ēnturs',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pradirēis pāusans sen šin prefiksan]]',
+'searchprofile-project' => 'Pagalbas be prōjaktas pāusai',
'searchprofile-everything' => 'Wiss',
'searchprofile-advanced' => 'Ēmpirsin treppun',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Laukīs en tītelin plattibei $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'šlāit nadāsnans',
'search-relatedarticle' => 'Rīstan',
'mwsuggest-disable' => 'Izklaūjais AJAX nadāsnans',
+'searcheverything-enable' => 'Laukīs en wisēimans tītelin plattibins',
'searchrelated' => 'gintawai',
'searchall' => 'wisāi',
'showingresults' => "Zemmais ast listi {{PLURAL:$1|sen '''1''' rezultātan|stēisan '''$1''' rezultātan}}, pagaūnintei ezze '''$2'''-asmu rezutātan.",
'powersearch-ns' => 'Laukīs en tītelin plattibimans:',
'powersearch-redir' => 'Waidinnais prawessenins',
'powersearch-field' => 'Laukīs',
+'powersearch-toggleall' => 'Wisāi',
+'powersearch-togglenone' => 'Nika',
'search-external' => 'Izwinandauma laukīsna',
'searchdisabled' => 'Laukīsna en {{SITENAME}} pastāi izklaūtan.
En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.
'qbsettings-floatingright' => 'Plūwints prei tikrai',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pirminiskwas',
-'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
-'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
-'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun',
-'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
-'skin-preview' => 'Pirmādira',
-'datedefault' => 'Auprestaminan',
-'prefs-personal' => 'Tērpautajas dātan',
-'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas',
-'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Gīrbis stēisan deīnan widātan en listei stēisan nadirītan :',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan en paplattintai listin stēisan nadirīntan:',
-'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei',
-'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
-'saveprefs' => 'Enpeisāis',
-'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisātans kitawīdinsnans',
-'restoreprefs' => 'Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redigīsnas lāngstas debban.',
-'rows' => 'Rīndas:',
-'columns' => 'Kōlunis:',
-'searchresultshead' => 'Laukīs',
-'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
-'contextlines' => 'Pirmas rīndas stēisan pāusan',
-'contextchars' => 'Kōntekstas litteran gīrbis en ainassei rīndan:',
-'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
-'recentchangesdays' => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:',
-'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastāi enpeisātan.',
-'timezonelegend' => 'Kērdas zōni:',
-'localtime' => 'Lōkala kerdā:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Tērpaus auprestaminan sērwerin kērdan',
-'timezoneuseoffset' => 'Kitā (patikrinais šlaitīntan)',
-'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:',
-'servertime' => 'Sērweres kerdā:',
-'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasātlin',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amērika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Āzija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlāntis ōceans',
-'timezoneregion-australia' => 'Austrālija',
-'timezoneregion-europe' => 'Eurōpa',
-'timezoneregion-indian' => 'Īndijas ōceans',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks',
-'allowemail' => 'As wērpja kitēimans tērpautajans tengīntun mi e-mailins',
-'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas',
-'prefs-namespaces' => 'Emnin plattibis',
-'default' => 'Auprestaminai',
-'prefs-custom-css' => 'swājs CSS',
-'prefs-custom-js' => 'swājs JavaScript',
-'youremail' => 'Twajā e-mail adressi:',
-'username' => 'Tērpautajas pabilisnā:',
-'uid' => 'Tērpautajas ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Perlānke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}',
-'yourrealname' => 'Arwis emmens:',
-'yourlanguage' => 'Bilā:',
-'badsig' => "Nitikrōmiskas papeisāsenis, izbāndais HTML'as zentlīntajans.",
-'badsiglength' => 'Twajs papeisāsenis ast per ilgan.
+'preferences' => 'Pirminiskwas',
+'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
+'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
+'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun',
+'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'prefs-skin' => 'Prusna',
+'skin-preview' => 'Pirmādira',
+'prefs-math' => 'Matemātiki',
+'datedefault' => 'Auprestaminan',
+'prefs-datetime' => 'Dātan be kerdā',
+'prefs-personal' => 'Tērpautajas dātan',
+'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas',
+'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Gīrbis stēisan deīnan widātan en listei stēisan nadirītan :',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimālai 7 dēinas',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan en paplattintai listin stēisan nadirīntan:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimāls gīrbis: 1000',
+'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei',
+'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'prefs-email' => 'E-mailas mazīngiskwas',
+'prefs-rendering' => 'Prusna',
+'saveprefs' => 'Enpeisāis',
+'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisātans kitawīdinsnans',
+'restoreprefs' => 'Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redigīsnas lāngstas debban.',
+'rows' => 'Rīndas:',
+'columns' => 'Kōlunis:',
+'searchresultshead' => 'Laukīs',
+'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
+'contextlines' => 'Pirmas rīndas stēisan pāusan',
+'contextchars' => 'Kōntekstas litteran gīrbis en ainassei rīndan:',
+'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
+'recentchangesdays' => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimālai $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinas}}',
+'recentchangescount' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan auprestaminai:',
+'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastāi enpeisātan.',
+'timezonelegend' => 'Kērdas zōni:',
+'localtime' => 'Lōkala kerdā:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Tērpaus auprestaminan sērwerin kērdan',
+'timezoneuseoffset' => 'Kitā (patikrinais šlaitīntan)',
+'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:',
+'servertime' => 'Sērweres kerdā:',
+'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasātlin',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amērika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Āzija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlāntis ōceans',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrālija',
+'timezoneregion-europe' => 'Eurōpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Īndijas ōceans',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks',
+'allowemail' => 'As wērpja kitēimans tērpautajans tengīntun mi e-mailins',
+'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas',
+'prefs-namespaces' => 'Tītelin plattibis',
+'default' => 'Auprestaminai',
+'prefs-files' => 'Zūrbrukei',
+'prefs-custom-css' => 'swājs CSS',
+'prefs-custom-js' => 'swājs JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailas padruktinsna:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redigīsnas lāngstas debban',
+'youremail' => 'Twajā e-mail adressi:',
+'username' => 'Tērpautajas pabilisnā:',
+'uid' => 'Tērpautajas ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Perlānke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}',
+'prefs-registration' => 'Registraciōnis kerdā:',
+'yourrealname' => 'Arwis emmens:',
+'yourlanguage' => 'Bilā:',
+'yournick' => 'Nāuns papeisāsenis:',
+'badsig' => "Nitikrōmiskas papeisāsenis, izbāndais HTML'as zentlīntajans.",
+'badsiglength' => 'Twajs papeisāsenis ast per ilgan.
Preiwērptan ilgan ast $1 {{PLURAL:$1|zentlin|zentlai}}.',
-'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:',
-'gender-unknown' => 'Ni patikrinā di',
-'gender-male' => 'Wīrs',
-'gender-female' => 'Genā',
-'prefs-help-gender' => 'Gīmtas dasnā ni ast būtewingi. Ik tū prestlai din zentlitun, prōgrams wīrst senkalsīwuns si prei din.
+'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:',
+'gender-unknown' => 'Ni patikrinā di',
+'gender-male' => 'Wīrs',
+'gender-female' => 'Genā',
+'prefs-help-gender' => 'Gīmtas dasnā ni ast būtewingi. Ik tū prestlai din zentlitun, prōgrams wīrst senkalsīwuns si prei din.
Informaciōni ezze gīmtan wīrst būwusi widātan pra wissans.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi.
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi.
Ik tū prestlai din dātun, tāns wīrst tērpautan kāi papeisātun Twajjan dīlin.',
-'prefs-help-email' => 'Ni ast izkīnintan dātun e-mail adressin, adder sta dāst tengīntun ti nāunan kliptaswīrdan ik tū izmīrstlai din.
+'prefs-help-email' => 'Ni ast izkīnintan dātun e-mail adressin, adder sta dāst tengīntun ti nāunan kliptaswīrdan ik tū izmīrstlai din.
Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautajas anga waiţasenes pāusan ni etkeddantei twajjan adressin.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.',
+'prefs-i18n' => 'Internaciōnalizaciōni',
+'prefs-signature' => 'Papeisāsenis',
+'prefs-dateformat' => 'Dātas fōrmatan',
+'prefs-timeoffset' => 'Kērdas šlaitīntan',
+'prefs-advancedediting' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedrc' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-display' => 'Waidīnsnas opciōnis',
# User rights
'userrights' => 'Perwāldais enwarīnsenins stēisan tērpautajan',
*Ebzentlints laūks zentli, kāi tērpautajs perlānke prei šan gruppin
*Niebzentlints laūks zentli, kāi tērpautajs ni perlānke prei šan gruppin
*Lāuksna * zentli, kāi ni mazīngi āupausintun tērpautajan iz gruppin pa preidāsenin anga preidātun pa āupausinsenin.',
-'userrights-reason' => 'Kitawīdinsnas brewīnsli:',
+'userrights-reason' => 'Brewīnsli:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ni assei enwarīntan kāi kitawīdinlai stēisan enwarīnsenin en kitēimans wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Dātanbazi $1 ni ekzistijja anga ni ast lōkalin.',
'userrights-nologin' => 'Tū turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] kāigi perwaldītajs, kāi dātun tērpautajamans enwarīnsenins.',
'right-bigdelete' => 'Āupausinais pāusans sen ilgan redigīsnas istōrijan',
'right-deleterevision' => 'Patikrintas pāusas wersiōnis āupausinsna be etteīksna',
'right-deletedhistory' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins, šlāit tenēimans preipeisātan tekstan',
+'right-deletedtext' => 'Wīdais āupausintan tekstan be šlaitīntans sirzdau āupasintans wersiōnins',
'right-browsearchive' => 'Laukīs āupausintan pāusan',
'right-undelete' => 'Etteīkais āupausintan pāusan',
'right-suppressrevision' => 'Pirmādira be etteīksna stēisan wersiōnin kliptintan ezze perwaldītajan',
'right-editprotected' => 'Redigīs pakūnstans pāusans (šlāit weldītan pakūnsenin)',
'right-editinterface' => 'Redigīs tērpautajas interfācan',
'right-editusercssjs' => 'Redigīs CSS be JavaScript zūrbrukins kitēisan tērpautajan',
+'right-editusercss' => 'Redigīs CSS zūrbrukins kitēisan tērpautajan',
+'right-edituserjs' => 'Redigīs JS zūrbrukins kitēisan tērpautajan',
'right-rollback' => 'Dīwai etwārtai wartinnais redigīsenin stesse tērpautajan, kawīds redigijja ainuntan pāusan kāigi panzdaums',
'right-markbotedits' => 'Ebzentlis naīkintans redigīsenins kāigi bōtas redigīsenins',
'right-import' => 'Impōrtis pāusans iz kittans wiki',
'right-siteadmin' => 'Dātanbazin auklaūsna be etklaūsna',
'right-reset-passwords' => 'Etkraūneis kliptaswīrdans kitēisan tērpautajan',
'right-override-export-depth' => 'Ekspōrtis pāusans ēmpiri sen pāusans prei kawīdans tenēi autenginna, ērgi gilluwan stēisan 5 autengīnsenin',
+'right-sendemail' => 'Tenginnais e-mailin kitēimans tērpautajans',
# User rights log
'rightslog' => 'Registerin stēisan tērpautajan enwarīnsenin',
'recentchanges-legend' => 'Panzdauman kitawīdinsnan mazīngiskwas',
'recentchangestext' => 'Šin pāusan waidinna listin stēisan panzdauman kitawīdinsnan en šissei wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nadirēis ukanāunaisins kitawīdisnans en šissei wiki.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nāunan pāusan',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Šis redigīsenis ast teīkuns nāunan pāusan',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - malks redigīsenis',
+'recentchanges-label-minor' => 'Sta ast malks redigīsenis',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bōtas redigīsenis',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta ast redigīsenis segītan pra bōtan',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - niizbandāts redigīsenis',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis redigīsenis ni ast dabber izbandātan',
'rcnote' => "Zemmais ast {{PLURAL:$1|'''1''' kitawīdinsna segīta|panzdaumas '''$1''' kitawīdinsnas segītas}} en panzdaumamans {{PLURAL:$2|dēinan|'''$2''' dēinans}}, gīrbawintei ezze $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Zemmais ast kitawīdisnas ezze '''$2''' (ērgi '''$1''' waidīntan).",
'rclistfrom' => 'Waidinnais nāunans kitawīdinsnans pagaūwintei ezze $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malkas kitawīdisnas',
'rcshowhidebots' => '$1 bōtai',
'upload' => 'Enkraūneis zūrbrukin',
'uploadbtn' => 'Enkraūneis zūrbrukin',
'reuploaddesc' => 'Naikinnais enkraūsenin be etwartinnais si en enkraūsenes fōrmularan.',
+'upload-tryagain' => 'Tenginnais kitawīdintan zūrbrukes ebpeisāsenin',
'uploadnologin' => 'Ni assei engūbun',
'uploadnologintext' => 'Tu turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] pirzdau tū wīrst tenginnuns(si) zūrbrukins.',
'upload_directory_missing' => 'Fōlderis per enkraūtans zūrbrukins ($1) ni ekzistijja be ni mazzi būtwei teīktan pra WWW sērwerin.',
Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.',
'successfulupload' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla',
'uploadwarning' => 'Ēmpirssergīsenis ezze enkraūsnan',
+'uploadwarning-text' => 'Madli kitawīdinais zūrbukes ebpeisāsenis be bandais etkūmps',
'savefile' => 'Enpeisāis zūrbrukin',
'uploadedimage' => 'ast enkraūwuns(si) "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ast enkraūwuns(si) nāunan wersiōnin stesse "[[$1]]"',
'uploadcorrupt' => 'Šis zūrbrukis ast ārditan anga turri nitikrōmiskan plattinsenin.
Izbāndais zūrbrukin be ekraūneis din etkūmps.',
'uploadvirus' => 'Šis zūrbrukis turri ēn sen wīrusan! Malkai: $1',
+'upload-source' => 'Appus zūrbrukis',
'sourcefilename' => 'Wurā zūrbrukes pabilīsna:',
+'sourceurl' => 'Appus URL:',
'destfilename' => 'Nāuna zūrbrukes pabilisnā:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimālin zūrbrukes debban: $1',
+'upload-description' => 'Zūrbrukes ebpeisāsenis',
+'upload-options' => 'Enkraūsnas opciōnis',
'watchthisupload' => 'Nadirēis šin zūrbrukin',
'filewasdeleted' => 'Zūrbrukis sen šan pabilīsnan ekzistīwuns, adder pastāi āupausintan.
Pirzdau tū wīrst din etkūmps enkraūwuns(si), izbāndais $1.',
'upload-misc-error-text' => 'Tikka niwaīsta blānda enkērdas enkraūsenes.
Izbāndais, anga padāta URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandāis etkūmps.
Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
+'upload-unknown-size' => 'Niwaīstan debban',
+'upload-http-error' => 'HTTP blānda tikka: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Zūrbrukis "$1" ni ekzistijja.',
+'img-auth-noread' => 'Tērpautajs ni turri preiēisenin kāi skaitālai "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL adressi ni kakīnaminan',
Tu mazzi dīgi izbandātun kaddan sērweris ast mazzais ensegītan.',
'license' => 'Licēnci:',
+'license-header' => 'Licēnci:',
'nolicense' => 'Ni etrīnkā di',
'license-nopreview' => '(Pirmadirā ni preiēiminan)',
'upload_source_url' => '(tikrōmiska, perōnewingi preiēimina URL adressi)',
'listfiles_count' => 'Wersiōnis',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Zūrbrukis',
'filehist' => 'Zūrbrukes istōrija',
'filehist-help' => 'Gnetteis na dātan/kērdan kāi widālai, kāigi zūrbrukis pawaidinna en šissei kērdan.',
'filehist-deleteall' => 'āupausinais wissans',
'filehist-dimensions' => 'Ermattausnas',
'filehist-filesize' => 'Zūrbrukes debban',
'filehist-comment' => 'Kumentārs',
+'filehist-missing' => 'Zūrbrukis nisātaui',
'imagelinks' => 'Autengīnsenei prei zūrbrukin',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šin pāusan|Šāi pāusai}} autenginna prēi šin zūrbrukin:',
'linkstoimage-more' => 'Tūls nikāi $1 {{PLURAL:$1|pāusan|pāusai}} autenginna prei šin zūrbrukin.
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis|Šai zūrbrukei}} prawedda prei šin zūrbrukin:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis ast kōpija|Šai zūrbrukei ast kōpijas}} stesse zūrbrukin ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tūls informaciōnis]]):',
'sharedupload' => 'Šis zūrbrukis ast en $1 be mazzi būtwei tērpautan en kitēimans prōjaktans.',
+'filepage-nofile' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja, adder tu mazzi [$1 enkraūtun din].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Enkraūneis nāunaisin šisse zūrbrukes wersiōnin',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'dallautan repōzitōrijan',
'unusedtemplateswlh' => 'kitāi autengīnsenei',
# Random page
-'randompage' => 'Prēipalingi pāusan',
+'randompage' => 'Prēipalingi pāusan',
+'randompage-nopages' => 'Ni ast pāusai en {{PLURAL:$2|ripīntei tītelin plattibin|ripīntimans tītelin plattibins}}: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Prēipalingis prawessenis',
'statistics-header-edits' => 'Redigīsenin statistiki',
'statistics-header-views' => 'Kāimalukisenin statistiki',
'statistics-header-users' => 'Tērpautajan statistiki',
+'statistics-header-hooks' => 'Kitā statistiki',
'statistics-articles' => 'Ēnturas pāusai',
'statistics-pages' => 'Pāusai',
'statistics-pages-desc' => 'Wisāi pāusai en wiki, ebimmantei diskusiōnis pāusai, prawessenei, be t.t.',
Teinū tennan prawedda prei [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Prawessenin tikrintajs',
-'brokenredirects' => 'autēnstai prawessenei',
-'brokenredirectstext' => 'Ripīntei prawessenei wedda prei niekzistīntins pāusans.',
+'brokenredirects' => 'autēnstai prawessenei',
+'brokenredirectstext' => 'Ripīntei prawessenei wedda prei niekzistīntins pāusans.',
+'brokenredirects-edit' => 'redigīs',
+'brokenredirects-delete' => 'āupausinais',
'withoutinterwiki' => 'Pāusai šlāit autengīnsenins prei prōjaktans en kitēimans billins',
'withoutinterwiki-summary' => 'Zemmaišai pāusai ni autenginna prei wersiōnins en kitēimans billins.',
'special-categories-sort-abc' => 'rikaūjais pa alfabētan',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
-'deletedcontributions-title' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
+'deletedcontributions' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
+'deletedcontributions-title' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ēndija',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Izwinandai autengīnsenei',
'listusersfrom' => 'Waidinnais tērpautajans pagaūwintei ezze:',
'listusers-submit' => 'Waidinnais',
'listusers-noresult' => 'Ni aupalā di niaīnan tērpautajan.',
+'listusers-blocked' => '(blōkitan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktīwan tērpautajan listi',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigīsenis|redigīsenei}} en {{PLURAL:$3|panzdauman dēinan|$3 panzdaumans dēinans}}',
+'activeusers-from' => 'Waidinnais tērpautajans pagaūwintins sen:',
+'activeusers-hidebots' => 'Kliptinais bōtans',
+'activeusers-hidesysops' => 'Kliptinais perwaldītajans',
+'activeusers-noresult' => 'Ni aupalā di tērpautajans',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nāunai tērpautajai',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Rekkens teīktan autōmatiskai',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Tērpautajan gruppin enwarīnsenei',
-'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans.
+'listgrouprights' => 'Tērpautajan gruppin enwarīnsenei',
+'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans.
Izbāndais pāausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans informaciōnins]] ezze enwarīnsenins.',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppi',
-'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Enwarīnsenei stēisan gruppin',
-'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Mazīngi preidātun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Mazīngi āupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Mazīngi preidātun prei eraīnan gruppin',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mazīngi āupausintun iz eraīnan gruppin',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppi',
+'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Enwarīnsenei stēisan gruppin',
+'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Mazīngi preidātun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Mazīngi āupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Mazīngi preidātun prei eraīnan gruppin',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mazīngi āupausintun iz eraīnan gruppin',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Preidāis {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} prei swajjan rekkenan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Āupausinais {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} iz swajjan rekkenan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Preidāis wissans gruppins prei swajjan rekkenan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Āupausinais wissans gruppins iz swajjan rekkenan',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ni ast adressi',
'exblank' => 'pāusan bēi pāustan',
'delete-confirm' => 'Āupausinais "$1"',
'delete-legend' => 'Āupausinais',
-'historywarning' => "'''Nōda:''' Pāusan, kawīdan tū kwaitēi āupausintun, turri {{PLURAL:$1|wūraisin wersiōnin|$1 wūraisins wersiōnins}}:",
+'historywarning' => "'''Nōda:''' Pāusan, kawīdan tū skatta āupausintun, turri {{PLURAL:$1|wūraisin wersiōnin|$1 wūraisins wersiōnins}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tū skatta āupausintun pāusan ēmpiri sen pastippan tenesses istōrijan.
Izbāndais, anga perarwi kwaitēi tu stan segītun, kāi tū izpresta rīplins, adder ka tū segēi ast preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}pōlitikin]].',
'actioncomplete' => 'Dīlasenis izpilnintan',
+'actionfailed' => 'Dīlasenis ni izpalla',
'deletedtext' => 'Āupausinā di "<nowiki>$1</nowiki>"
Wīdais en $2 listin stēisan panzdauman āupausinsenin.',
'deletedarticle' => 'ast āupausinuns(si) "[[$1]]"',
'undelete-nodiff' => 'Ni aupalā di pirzdaumans wersiōnins.',
'undeletebtn' => 'Etteīkeis',
'undeletelink' => 'wīdais/etteīkeis',
+'undeleteviewlink' => 'wīdais',
'undeletereset' => 'Skistinnais',
'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
'undeletecomment' => 'Kumentārs:',
'sp-contributions-newbies' => 'Waidinnais tēr endījan stēisan nāunan tērpautajan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per nāunans tērpautajans',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Nāunan tērpautajan endīja',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blōkisenin registerin',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blōkisnas registerin',
+'sp-contributions-deleted' => 'āupausinta tērpautajas ēndija',
'sp-contributions-logs' => 'registerei',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusiōni',
+'sp-contributions-userrights' => 'Tērpautajan tikrōmin perwaldisnā',
'sp-contributions-search' => 'Laukīs endījan',
'sp-contributions-username' => 'IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:',
'sp-contributions-submit' => 'Laukīs',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blōkis tērpautajan',
+'blockip-title' => 'Blōkis tērpautajan',
'blockip-legend' => 'Blōkis tērpautajan',
'blockiptext' => 'Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan.
Blōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]].
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 kīsmingiskai blōkisenei',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 aīnasses IP adressis blōkisenei',
'ipblocklist-submit' => 'Laukīs',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lōkals blōkisenis',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blōki $3 (blōkisenes kērda: $4)',
'infiniteblock' => 'bewangiskai',
+'expiringblock' => 'wanginna si $1 $2',
'anononlyblock' => 'tēr anōnimai',
'noautoblockblock' => 'autōmatiska blōkisna izklaūtan',
'createaccountblock' => 'rekkenas teīksnas blōkisenis',
'contribslink' => 'endīja',
'autoblocker' => 'Assei autōmatiskai blōkitan, beggi ši IP adressi bēi panzdaumai tērpautan pra "[[User:$1|$1]]".
Tērpautajas $1 blōkisenes brewīnsli ast: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Blōkisenin registerin',
+'blocklogpage' => 'Blōkisnas registerin',
'blocklogentry' => 'ast blōkiwuns(si) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ast kitawīdinuns blōkisenes ensadīnsnas stesse(s) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ast etblōkiwuns(si) $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ast jāu blōkitan',
'ipb-needreblock' => '== Jāu blōkitan ==
$1 ast jāu blōkitan. Kwāitu kitawīdintun blōkisenes ensadīnsenins?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Blānda: Blōkisenes ID $1 ni pastāi aupaltan. Mazīngi tāns pastāi ankstāis izklaūtan.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Blānda: IP adressi $1 ni ast blōkitan entikriskai be ni mazzi būtwei etblōkitan.
Sta ast, šlāit, blōkitan kāigi delīks stesse $2 ebīmtan, kawīdan mazzi būtwei etblōkitan.',
'ip_range_invalid' => 'Nitikrōmiskas IP ebīmtan.',
+'ip_range_toolarge' => 'Ebīmtas blōkisenei mūiseisan nikāi /$1 ni ast preiēminan.',
'blockme' => 'Blōkis min',
'proxyblocker' => 'Proxy blōkisna',
'proxyblocker-disabled' => 'Šī funkciōni ast izklaūtan.',
'export-pagelinks' => 'Ebimmais pāusans prei kawīdans šin pāusan autenginna ērgi gilluwan:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sīstemas pawakīsenei',
-'allmessagesname' => 'Emmens',
-'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
-'allmessagescurrent' => 'Bigānts teksts',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
+'allmessages' => 'Sīstemas pawakīsenei',
+'allmessagesname' => 'Emmens',
+'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
+'allmessagescurrent' => 'Bigānts teksts',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrīs',
+'allmessages-filter' => 'Filtrīs pa būsenin:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nikitawīdintan',
+'allmessages-filter-all' => 'Wisāi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Kitawīdintan',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrīs pa prefiksan:',
+'allmessages-language' => 'Bilā:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Jaīs',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mūisesinais',
'djvu_no_xml' => 'Ni mazīngi kraūtun XML dātan per DjVu zūrbrukin',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nitikrōmiskai miniatūris parāmetrei',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ni mazīngi teīktun kakīnslis fōlderin',
+'thumbnail_image-missing' => 'Zūrbrukis perwaidinna si nisātautwei: $1',
# Special:Import
'import' => 'Impōrtis pāusans',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Šin pāusan ast pakūnstan. Tū mazzi widātun tenesse appun.',
'tooltip-ca-history' => 'Ānkstaisis šisse pāusas wersiōnis.',
'tooltip-ca-protect' => 'Pakūnteis šin pāusan',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Etkūnteis šin pāusan',
'tooltip-ca-delete' => 'Āupausinais šin pāusan',
'tooltip-ca-undelete' => 'Etwārtai wartinnais šisse pāusas redigīsenins segītan pirzdau tennan pastāi āupausintan',
'tooltip-ca-move' => 'Praskajjinais šin pāusan',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anōnims tērpautajs|Anōnimai tērpautajai}} stesse {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Tērpautajs stesse {{SITENAME}} - $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anōnims tērpautajs $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šin pāusan bēi panzdaumai kitawīdintan en $2, $1, pra $3.',
'othercontribs' => 'Kitāi autōrai: $1.',
'others' => 'kitāi',
'siteusers' => '$2 {{PLURAL:$2|tērpautajs|tērpautajai}} stesse {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anōnims tērpautajs|anōnimai tērpautajai}} $1',
'creditspage' => 'Autōrai',
'nocredits' => 'Ni ast infōrmaciōni ezze šisse pāusas autōrans.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ni assei enwarīntan, kāi pazentlitun swajjans kitawīdinsnans kāigi "izbandātans".',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Izbandāsenin registerin',
+'patrol-log-page' => 'Izbandāsnas registerin',
'patrol-log-header' => 'Sta ast izbandātan wersiōnin regīsterin.',
'patrol-log-line' => 'ast pazentliwuns(si) $1 wersiōnin stesse $2 pāusan kāigi "izbandātan" $3',
'patrol-log-auto' => '(autōmatiskai)',
'patrol-log-diff' => 'wersiōni $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandāsenin registerin',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandāsnas registerin',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Āupausinā di panzdaumans wersiōnins stesse $1',
'svg-long-desc' => '(SVG zūrbrukis, nōminalai $1 × $2 pikselai, debban: $3)',
'show-big-image' => 'Pilnā rezōluciōni',
'show-big-image-thumb' => '<small>Pirmādiras debban: $1 × $2 pikselai</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'kalpenintan',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ukanāunaišai zūrbrukei',
'exif-referenceblackwhite' => 'Kīrsnas be gaīlas autengīnsnas wērtibin pūran',
'exif-datetime' => 'Zūrbrukes kitawīdinsnas dātan be kerdā',
'exif-imagedescription' => 'Bildes tītelis',
+'exif-make' => 'Kāmeras tikīntajs',
+'exif-model' => 'Kāmeras mōdeli',
'exif-software' => 'Tērpautas prōgraminis',
'exif-artist' => 'Autōrs',
'exif-copyright' => 'Autōras tikrōmin waldītajs',
'watchlistall2' => 'wisāi',
'namespacesall' => 'wisāi',
'monthsall' => 'wisāi',
+'limitall' => 'wisāi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Padrūktinais e-mail adressin',
'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
'version-skin-extension-functions' => 'Prusnas plattinsenes funkciōnis',
'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā',
+'version-version' => '(Wersiōni $1)',
'version-license' => 'Licēnci',
'version-software' => 'Instalītas prōgraminis',
'version-software-version' => 'Wersiōni',
'dberr-outofdate' => 'Waīdais, kāi tenēi mazzi turītun niaktuālins nūsas ēnturas indeksans.',
'dberr-cachederror' => 'Šin pāusan ast kitse pāusas kōpija iz rānkas minīsnan be mazzi būtwei niaktuālin.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ast prōblamai sen wērtibins enwestans prō tin',
+'htmlform-select-badoption' => 'Enwesta wērtibi ni ast tikrōmiskan.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Enwesta wērtibi ni ast kaīls gīrbis.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Enwesta wērtibi ni ast gīrbis.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Enwesta wērtibi ast mazzan nikāi minimum per $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wērtibi ast aūktaisin nikāi maksimum per $1',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kitā',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Preidāis kategōrijan',
+'ajax-add-category-submit' => 'Preidāis',
+'ajax-confirm-title' => 'Padruktinais dīlasenin',
+'ajax-confirm-save' => 'Enpeisāis',
+'ajax-add-category-summary' => 'Preidāis kategōrijan "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Āupausinais kategōrijan "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Blānda',
+'ajax-error-dismiss' => 'Labbai',
+
);
* @author EugeneZelenko
* @author Ferrer
* @author Flrn
+ * @author Grigol
* @author HalanTul
* @author Illusion
* @author Innv
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
+'ip_range_toolarge' => 'Блокировки диапазонов свыше /$1 запрещены.',
'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
'userlogin' => 'ప్రవేశం / ఖాతా సృష్టింపు',
+'userloginnocreate' => 'ప్రవేశించండి',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
'userlogout' => 'నిష్క్రమించు',
'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 కంటే పెద్దవైన సామూహిక నిరోధాలు అనుమతించబడవు.',
'blockme' => 'నన్ను నిరోధించు',
'proxyblocker' => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
'proxyblocker-disabled' => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
'nav-login-createaccount' => 'Керү / теркәлү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына керү өчен «cookies» рөхсәт ителгән булырга тиеш.',
'userlogin' => 'Керү / теркәлү',
+'userloginnocreate' => 'Керү',
'logout' => 'Чыгу',
'userlogout' => 'Чыгу',
'notloggedin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
'page_last' => 'соңгы',
'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге версиядән аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы версиядән аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау',
+'history-show-deleted' => 'Бары тик бетерү',
'histfirst' => 'Элеккеге',
'histlast' => 'Соңгы',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:',
'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
+'revdelete-radio-set' => 'Әйе',
+'revdelete-radio-unset' => 'Юк',
'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
'pagehist' => 'битнең тарихы',
+'deletedhist' => 'Бетерүләр тарихы',
'revdelete-content' => 'контент',
'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме',
'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Һәркайда',
+'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
-'invert' => 'СайланганнÑ\8b Ó\99йлÓ\99неÑ\80гÓ\99',
+'invert' => 'Ð\9aиÑ\80еÑ\81ен Ñ\81айлаÑ\83',
'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff