* Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d1cb446..ff8e8f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -302,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیک من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
 'tog-shownumberswatching'     => 'نشان‌دادن شمار کاربران پی‌گیری‌کننده',
 'tog-fancysig'                => 'امضای خام (بدون درج خودکار پیوند)',
 'tog-externaleditor'          => 'به‌طور پیش‌فرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود',
@@ -672,10 +672,10 @@ $2',
 'yournick'                   => 'لقب شما (برای امضاها)',
 'badsig'                     => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسب‌های HTML را بررسی کنید.',
 'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است؛ امضاها باید کمتر از $1 نویسه طول داشته باشند.',
-'email'                      => 'پست الکترونیک',
+'email'                      => 'پست الکترونیکی',
 'prefs-help-realname'        => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
 'loginerror'                 => 'خطا در ورود به سیستم',
-'prefs-help-email'           => '* نشانی پست الکترونیک (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت‌‌ و نشانی واقعی پست الکترونیک‌تان ممکن می‌سازد.',
+'prefs-help-email'           => '* نشانی پست الکترونیکی (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت‌‌ و نشانی واقعی پست الکترونیک‌تان ممکن می‌سازد.',
 'prefs-help-email-required'  => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
 'nocookiesnew'               => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار
@@ -718,11 +718,11 @@ $3
 'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 ساعت گذشته برای شما فرستاده شده‌است. برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
 'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما در حال حاضر، $1 حساب کاربری ساخته‌اید. نمی‌توانید یکی دیگر بسازید.',
-'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیک شما در $1 تصدیق شد.',
+'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $1 تصدیق شد.',
 'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکی‌ای برای هر یک از ویژگی‌های زیر ارسال نخواهد شد.',
 'noemailprefs'               => '<strong>برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.</strong>',
 'emailconfirmlink'           => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
-'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌آی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
+'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیکی قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌آی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
 'accountcreated'             => 'حساب ایجاد شد.',
 'accountcreatedtext'         => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
 'createaccount-title'        => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
@@ -801,7 +801,7 @@ $3
 ==نکته برای کاربران AOL==
 به خاطر اعمال تخریبی یک کاربر مشخص AOL، {{SITENAME}} معمولاً proxyهای AOL را می‌بندد. متأسفانه ممکن است تعداد زیادی از کاربران AOL از یک خادم proxy واحد استفاده کنند، و در نتیجه کاربران بی‌تقصیر AOL معمولاً ندانسته بسته می‌شوند. از دردسر ایجادشده عذر می‌خواهیم.
 
-اگر این اتفاق برای شما افتاد، لطفاً به یکی از مدیران از یک نشانی پست الکترونیک AOL پیغام بفرستید. حتماً نشانی IP خود را مطابق آن چه بالاتر گفته شده در پیغامتان ذکر کنید.",
+اگر این اتفاق برای شما افتاد، لطفاً به یکی از مدیران از یک نشانی پست الکترونیکی AOL پیغام بفرستید. حتماً نشانی IP خود را مطابق آن چه بالاتر گفته شده در پیغامتان ذکر کنید.",
 'autoblockedtext'                   => "دسترسی نشانی اینترنتی (IP) شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
 علت ذکر شده چنین است:
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 # Groups
 'group'                => 'گروه:',
 'group-user'           => 'کاربرها',
-'group-emailconfirmed' => 'کاربرهای با پست الکترونیک تایید‌شده',
+'group-emailconfirmed' => 'کاربرهای با پست الکترونیکی تایید‌شده',
 'group-autoconfirmed'  => 'کاربران تاییدشده',
 'group-bot'            => 'ربات‌ها',
 'group-sysop'          => 'مدیران',
@@ -1190,18 +1190,20 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'group-all'            => '(همه)',
 
 'group-user-member'           => 'کاربر',
-'group-emailconfirmed-member' => 'کاربر با پست الکترونیک تایید‌شده',
+'group-emailconfirmed-member' => 'کاربر با پست الکترونیکی تایید‌شده',
 'group-autoconfirmed-member'  => 'کاربر تاییدشده',
 'group-bot-member'            => 'ربات',
 'group-sysop-member'          => 'مدیر',
 'group-bureaucrat-member'     => 'دیوان‌سالار',
 'group-suppress-member'       => 'ناظر',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ربات‌ها',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:مدیران',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:دیوان‌سالارها',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:نظارت',
+'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:کاربران',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده با پست الکترونیکی',
+'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
+'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:ربات‌ها',
+'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:مدیران',
+'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:دیوان‌سالارها',
+'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:نظارت',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
@@ -1587,7 +1589,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
 'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'نشانی پست‌الکترونیک موجود نیست',
+'noemailtitle'    => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
 'noemailtext'     => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
 یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
 'emailfrom'       => 'از',
@@ -1849,6 +1851,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 پیوند',
+'whatlinkshere-filters'    => 'صافی‌ها',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'بستن کاربر',
@@ -2529,14 +2532,14 @@ $1',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail'     => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیک معتبری وارد نکرده‌اید.',
-'confirmemail_text'        => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیک خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیک اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیک شما مسجل شود.',
+'confirmemail_noemail'     => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکرده‌اید.',
+'confirmemail_text'        => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
 'confirmemail_pending'     => '<div class="error">
-یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیک فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.
+یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.
 </div>',
 'confirmemail_send'        => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
 'confirmemail_sent'        => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیک شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیک در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
 'confirmemail_sendfailed'  => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. وجود نویسه‌های نامعتبر در نشانی را وارسی کنید.
 
 $1',
@@ -2545,7 +2548,7 @@ $1',
 'confirmemail_success'     => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است. همکنون می‌توانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
 'confirmemail_error'       => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
-'confirmemail_subject'     => 'تأیید نشانی پست الکترونیک {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject'     => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
 account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.