Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 020b35e..159a072 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -1309,6 +1309,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5',
 'right-sendemail'             => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios',
 'right-revisionmove'          => 'Tresladar versions',
+'right-selenium'              => 'Executar os tests Selenium',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
@@ -1622,8 +1623,8 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'sharedupload'              => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.',
 'sharedupload-desc-there'   => "Iste fichero ye de $1 y puet estar emplegau por atros prochectos.
 Por favor mire-se a [$2 pachina de descripción d'o fichero] ta trobar más información.",
-'sharedupload-desc-here'    => "Iste ficchero ye de $1 y pueden emplegar-lo atros prochectos.
-Debaixo d'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
+'sharedupload-desc-here'    => "Iste fichero ye de $1 y pueden emplegar-lo atros prochectos.
+Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
 'filepage-nofile'           => 'No existe garra fichero con ixe nombre.',
 'filepage-nofile-link'      => 'No existe garra fichero con ixe nombre, pero puet [$1 puyar-lo].',
 'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero",

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index c5d1b35..8eb0cb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -744,9 +744,9 @@ Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adke
 Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
 C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
-'editing'                          => "oc'h aozañ $1",
-'editingsection'                   => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment'                   => "Oc'h kemmañ $1 (rann nevez)",
+'editing'                          => "Oc'h aozañ $1",
+'editingsection'                   => "Oc'h aozañ $1 (rann)",
+'editingcomment'                   => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",
 'editconflict'                     => 'tabut kemmañ : $1',
 'explainconflict'                  => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
 E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
@@ -1316,6 +1316,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
 'right-sendemail'             => "Kas ur postel d'an implijerien all",
 'right-revisionmove'          => "Dilec'hiañ an adweladennoù",
+'right-selenium'              => 'Seveniñ an testoù seleniom',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Marilh statud an implijerien',
@@ -2210,6 +2211,7 @@ $1',
 Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 'sp-contributions-search'              => 'Klask degasadennoù',
 'sp-contributions-username'            => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
+'sp-contributions-toponly'             => 'Na ziskouez nemet an adweladennoù diwezhañ',
 'sp-contributions-submit'              => 'Klask',
 
 # What links here
@@ -2745,6 +2747,9 @@ Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
 'file-info-gif-looped' => "e kelc'h",
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
+'file-info-png-looped' => "e kelc'h",
+'file-info-png-repeat' => 'lennet $1 {{PLURAL:$1|wezh|gwezh}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Roll ar restroù nevez',
@@ -3300,10 +3305,13 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}}:"',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'   => 'Keñveriañ pajennoù',
-'compare-page1'  => 'Pajenn 1',
-'compare-page2'  => 'Pajenn 2',
-'compare-submit' => 'Keñveriañ',
+'comparepages'     => 'Keñveriañ pajennoù',
+'compare-selector' => 'Keñveriañ stummoù ar pajennoù',
+'compare-page1'    => 'Pajenn 1',
+'compare-page2'    => 'Pajenn 2',
+'compare-rev1'     => 'Adweladenn 1',
+'compare-rev2'     => 'Adweladenn 2',
+'compare-submit'   => 'Keñveriañ',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'ur gudenn zo gant ar viki-mañ',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f10b8fb..55a0486 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -429,31 +429,32 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:NPP',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Dodaj temu',
-'vector-action-delete'       => 'Brisanje',
-'vector-action-move'         => 'Preusmjeri',
-'vector-action-protect'      => 'Zaštiti',
-'vector-action-undelete'     => 'Vrati obrisano',
-'vector-action-unprotect'    => 'Oslobodi zaštitu',
-'vector-namespace-category'  => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help'      => 'Stranica pomoći',
-'vector-namespace-image'     => 'Datoteka',
-'vector-namespace-main'      => 'Stranica',
-'vector-namespace-media'     => 'Stranica medije',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Poruka',
-'vector-namespace-project'   => 'Stranica projekta',
-'vector-namespace-special'   => 'Posebna stranica',
-'vector-namespace-talk'      => 'Razgovor',
-'vector-namespace-template'  => 'Šablon',
-'vector-namespace-user'      => 'Korisnička stranica',
-'vector-view-create'         => 'Napravi',
-'vector-view-edit'           => 'Uređivanje',
-'vector-view-history'        => 'Pregled historije',
-'vector-view-view'           => 'Čitanje',
-'vector-view-viewsource'     => 'Pogledaj izvor',
-'actions'                    => 'Akcije',
-'namespaces'                 => 'Imenski prostori',
-'variants'                   => 'Varijante',
+'vector-action-addsection'       => 'Dodaj temu',
+'vector-action-delete'           => 'Brisanje',
+'vector-action-move'             => 'Preusmjeri',
+'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
+'vector-action-undelete'         => 'Vrati obrisano',
+'vector-action-unprotect'        => 'Oslobodi zaštitu',
+'vector-namespace-category'      => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help'          => 'Stranica pomoći',
+'vector-namespace-image'         => 'Datoteka',
+'vector-namespace-main'          => 'Stranica',
+'vector-namespace-media'         => 'Stranica medije',
+'vector-namespace-mediawiki'     => 'Poruka',
+'vector-namespace-project'       => 'Stranica projekta',
+'vector-namespace-special'       => 'Posebna stranica',
+'vector-namespace-talk'          => 'Razgovor',
+'vector-namespace-template'      => 'Šablon',
+'vector-namespace-user'          => 'Korisnička stranica',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector koža)',
+'vector-view-create'             => 'Napravi',
+'vector-view-edit'               => 'Uređivanje',
+'vector-view-history'            => 'Pregled historije',
+'vector-view-view'               => 'Čitanje',
+'vector-view-viewsource'         => 'Pogledaj izvor',
+'actions'                        => 'Akcije',
+'namespaces'                     => 'Imenski prostori',
+'variants'                       => 'Varijante',
 
 'errorpagetitle'    => 'Greška',
 'returnto'          => 'Povratak na $1.',
@@ -814,7 +815,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem
 Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
 'missingcommenttext'               => 'Molimo unesite komentar ispod.',
 'missingcommentheader'             => "'''Podsjetnik:''' Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.
-Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', Vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
+Ako ponovo kliknete na ''{{int:savearticle}}'', Vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
 'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka:',
 'subject-preview'                  => 'Pregled tema/naslova:',
 'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
@@ -1503,6 +1504,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
 'right-sendemail'             => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
 'right-revisionmove'          => 'Premještanje revizija',
+'right-selenium'              => 'Pokretanje selenijum testova',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Zapisnik korisničkih prava',
@@ -2407,6 +2409,7 @@ $1',
 Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'sp-contributions-search'              => 'Pretraga doprinosa',
 'sp-contributions-username'            => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije',
 'sp-contributions-submit'              => 'Traži',
 
 # What links here
@@ -2959,6 +2962,9 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',

diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index a35e291..8564e91 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -179,6 +179,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create'         => 'сътворѥ́ниѥ',
 'vector-view-edit'           => 'испра́ви',
 'vector-view-history'        => 'їсторі́ꙗ',
+'vector-view-view'           => 'чьтѥ́ниѥ',
 'vector-view-viewsource'     => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
 'actions'                    => 'дѣ́иства',
 'namespaces'                 => 'имє́нъ просто́рꙑ',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index c5cad52..6d4e770 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -979,10 +979,10 @@ Gallwch weld rhestr y gwaharddiadau a'r blociau gweithredol ar y [[Special:IPBlo
 'revmove-titlefield'           => 'Tudalen y cyrchfan:',
 'revmove-badparam-title'       => 'Paramedrau gwallus',
 'revmove-badparam'             => '<span class="error">Mae eich cais yn cynnwys paramedrau annigonol neu anghyfreithlon. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch gynnig arall arni.</span>',
-'revmove-norevisions-title'    => 'Penwyd cyrchfan annilys',
+'revmove-norevisions-title'    => 'Penwyd diwygiad annilys',
 'revmove-norevisions'          => "<span class=\"error\">Rydych chi heb enwi un neu ragor o ddiwygiadau'r cyrchfan i wneud y swyddogaeth hon neu nad yw'r diwygiad dan sylw'n bodoli.</span>",
 'revmove-nullmove-title'       => 'Teitl gwallus',
-'revmove-nullmove'             => '<span class="error">Mae\'r ffynhonnell a thudalen y cyrchfan yn unfath. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch enw tudalen sy\'n wahanol i "$1".</span>',
+'revmove-nullmove'             => '<span class="error">Mae\'r un enw ar dudalennau\'r ffynhonnell a\'r cyrchfan. Pwyswch y botwm "Nôl" a phennwch enw tudalen heblaw "$1".</span>',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 2ec6ff9..89c47c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -981,7 +981,7 @@ Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2''",
 'viewpagelogs'           => 'Vaata selle lehe logisid',
 'nohistory'              => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
 'currentrev'             => 'Viimane redaktsioon',
-'currentrev-asof'        => 'Viimane redaktsioon ($1)',
+'currentrev-asof'        => 'Viimane redaktsioon: $1',
 'revisionasof'           => 'Redaktsioon: $1',
 'revision-info'          => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2',
 'previousrevision'       => '←Vanem redaktsioon',
@@ -1919,7 +1919,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise 
 Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.',
 'notargettitle'           => 'Puudub sihtlehekülg',
-'notargettext'            => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
+'notargettext'            => 'Sa pole määranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehekülge ega kasutajat.',
 'nopagetitle'             => 'Sihtpunktiks määratud lehekülge ei ole',
 'nopagetext'              => 'Lehekülg, mille sa sihtpunktiks määrasid, ei eksisteeri.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index b23bb62..5735f68 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1122,7 +1122,7 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 
 # Revision move
 'moverevlogentry'              => 'siirsi {{PLURAL:$3|yhden version|$3 versiota}} sivulta $1 sivulle $2',
-'revisionmove'                 => 'Siirrä versiot sivulta ”$1”',
+'revisionmove'                 => 'Siirrä versioita sivulta ”$1”',
 'revmove-explain'              => 'Seuraavat versiot siirretään sivulta $1 kohdesivulle. Jos kohdetta ei ole olemassa, se luodaan. Muussa tapauksessa nämä versiot yhdistetään muutoshistoriaan.',
 'revmove-legend'               => 'Aseta kohdesivu ja yhteenveto',
 'revmove-submit'               => 'Siirrä versiot valitulle sivulle',
@@ -1132,9 +1132,9 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 'revmove-badparam-title'       => 'Virheelliset parametrit',
 'revmove-badparam'             => '<span class="error">Pyyntösi sisältää virheellisiä tai riittämättömiä parametreja. Napauta "takaisin" ja yritä uudelleen.</span>',
 'revmove-norevisions-title'    => 'Virheellinen kohdeversio',
-'revmove-norevisions'          => '<span class="error">Et ole määritellyt yhtä tai useampaa kohdeversiota tämän funktion suoritettavaksi tai määritetty versio ei ole olemassa.</span>',
+'revmove-norevisions'          => '<span class="error">Et määrittänyt yhtä tai useampaa versiota tämän funktion suoritettavaksi, tai määritettyä versiota ei ole olemassa.</span>',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Virheellinen otsikko',
-'revmove-nullmove'             => '<span class="error">Lähde- ja kohdesivu ovat identtiset. Napsauta "takaisin" ja kirjoita sivunimi, joka on erilainen kuin "$1".</span>',
+'revmove-nullmove'             => '<span class="error">Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "$1".</span>',
 'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty olemassa olevalle sivulle [[$3]].',
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty juuri luodulle sivulle [[$3]].',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index fae8518..0b2af3b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -1319,6 +1319,7 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5',
 'right-sendemail'             => 'E-Mail an anderi Benutzer schicke',
 'right-revisionmove'          => 'Versione verschiebe',
+'right-selenium'              => 'Tescht mit Selenium uusfiere',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Benutzerrächt-Logbuech',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 6303039..51455d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Balasyum
  * @author Bdamokos
  * @author Bennó
+ * @author BáthoryPéter
  * @author CERminator
  * @author Cerasus
  * @author Dani
@@ -955,7 +956,7 @@ A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.''
 Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''
 A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan, vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''
 A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 15851bc..ea17de0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2866,7 +2866,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој опслужувач.',
-'nocreativecommons' => 'Ð\9aÑ\80иеÑ\98Ñ\82ив комонÑ\81 RDF меÑ\82аподаÑ\82оÑ\86и се оневозможени за овој опслужувач.',
+'nocreativecommons' => 'Ð\9cеÑ\82аподаÑ\82оÑ\86иÑ\82е Creative Commons RDF се оневозможени за овој опслужувач.',
 'notacceptable'     => 'Опслужувачот не може да создаде податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
 
 # Attribution

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index e0fb212..eb3e4d1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -918,6 +918,9 @@ Beiché la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij blocagi
 'revisionmoveselectedversions' => 'Tramudé le revision selessionà',
 'revmove-reasonfield'          => 'Rason:',
 'revmove-titlefield'           => 'Pàgina bërsaj:',
+'revmove-badparam-title'       => 'Paràmeter nen bon',
+'revmove-badparam'             => "<span class=\"error\">Soa arcesta a conten ëd paràmeter nen bon o ch'a basto pa. Për piasì, ch'a sgnaca «andaré» e ch'a preuva torna.</span>",
+'revmove-norevisions-title'    => 'Revision bërsaj nen vàlida',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Buté ansema je stòrie',
@@ -1250,10 +1253,12 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'right-siteadmin'             => 'Bloché e dësbloché la base ëd dàit',
 'right-reset-passwords'       => "Modifiché le ciav d'àutri utent",
 'right-override-export-depth' => 'Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5',
-'right-sendemail'             => "Manda e-mail a j'àutri utent",
+'right-sendemail'             => "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
+'right-revisionmove'          => 'Tramudé le revision',
+'right-selenium'              => 'Fé marcé le preuve Selenium',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => "Drit dj'utent",
+'rightslog'      => "Argistr dij drit ëd j'utent",
 'rightslogtext'  => "Sòn a l'é na lista dij cambiament aj drit dj'utent.",
 'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3",
 'rightsnone'     => '(gnun)',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 96f3d20..0727181 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -3008,7 +3008,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-exposureprogram'             => 'Programa de exposição',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilidade espectral',
 'exif-isospeedratings'             => 'Taxa de velocidade ISO',
-'exif-oecf'                        => 'Fator optoelectrónico de conversão.',
+'exif-oecf'                        => 'Fator de conversão optoeletrônica.',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocidade do obturador',
 'exif-aperturevalue'               => 'Abertura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brilho',
@@ -3051,7 +3051,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Referência de altitude',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
-'exif-gpstimestamp'                => 'Tempo GPS (relógio atómico)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Tempo GPS (relógio atômico)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Satélites utilizados para a medição',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Estado do receptor',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modo da medição',

diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 0e76fc0..86b43bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -494,7 +494,7 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́
 'link_sample'     => 'Àkọlé ìjápọ̀',
 'link_tip'        => 'Ìjápọ̀ inú',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com àkọlé ìjápọ̀',
-'extlink_tip'     => 'Ìjápọ̀ ìta (ẹ mọ́ gbàgbé http:// prefix)',
+'extlink_tip'     => 'Ìjápọ̀ lóde (ẹ mọ́ gbàgbé àlẹ̀mọ́wájú http://)',
 'headline_sample' => 'Ìkọ àkọlé',
 'headline_tip'    => 'Àkọlé onípele 2',
 'math_sample'     => "Ẹ fi àgbékalẹ̀ s'íhín",
@@ -852,7 +852,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'prefs-textboxsize'           => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
 'youremail'                   => 'E-mail:',
 'username'                    => 'Orúkọ oníṣe:',
-'uid'                         => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'uid'                         => 'Nọmba ìdámọ̀ fún oníṣe:',
 'prefs-memberingroups'        => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:',
 'prefs-registration'          => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',
 'yourrealname'                => 'Orúkọ ganangan:',