'selectnewerversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu',
'selectolderversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu',
'compareselectedversions' => 'Porovnaj označené verzie',
-'editundo' => 'Vrátiť',
+'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{plural:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
# Search results
'rightsnone' => '(žiadne)',
# Recent changes
-'changes' => 'úpravy',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných zmien na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
+
# Upload
'upload' => 'Nahrať súbor',
'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.',
+'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom "$1".',
+'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' je neželaný typ súboru
+: Zoznam povolených typov súborov: \$2",
+'filetype-missing' => 'Súbor nemá príponu (ako ".jpg").',
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
'imagelist_search_for' => 'Hľadať názov obrázka:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
-'mimetype' => 'MIME typ:',
-'download' => 'stiahnuť',
+'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
+'mimesearch-summary' => 'Táto stránka umožňuje filtovanie súborov podľa MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, napr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME typ:',
+'download' => 'stiahnuť',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky',
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých používateľov',
'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky',
-'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje "$1")',
'newpages' => 'Nové stránky',
'newpages-username' => 'Meno používateľa:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
+'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
+'listusers-submit' => 'Zobraziť',
+'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''.
Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnov'''''.
Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.",
-'undeletearticle' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}',
'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií.
Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa
'ucnote' => 'Nižšie je posledných <b>$1</b> úprav od tohto používateľa uskutočnených počas posledných <b>$2</b> dní.',
'uclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.',
'uctop' => '(posledná úprava)',
-'newbies' => 'začiatočníci',
'sp-contributions-newest' => 'Najnovšie',
'sp-contributions-oldest' => 'Najstaršie',
'sp-contributions-older' => 'Starších $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pre nováčikov',
'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní',
+'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
+'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraz nové obrázky počínajúc $1',
'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
'ipblocklist' => 'Zoznam zablokovaných používateľov/IP adries',
+'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
'infiniteblock' => 'na neurčito',
'expiringblock' => 'ukončenie $1',
'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.',
# Export
-'export' => 'Export stránok',
-'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej
+'export' => 'Export stránok',
+'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej
stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do iného
wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import.
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
-'exportnohistory' => '----',
-'export-submit' => 'Export',
+'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
+'exportnohistory' => '----',
+'export-submit' => 'Export',
+'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
+'export-addcat' => 'Pridať',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všetky systémové správy',
'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel',
'nextdiff' => 'Ďalší rozdiel →',
-'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:',
-'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
-'showbigimage' => 'Stiahnuť tento obrázok vo väčšom rozlíšení ($1x$2, $3 KB)',
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
+<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:',
+'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
+'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'file-svg' => '<small>Toto je bezstratový šakálovateľný vektorový obrázok. Základná veľkosť: $1 × $2 pixelov.</small>',
+'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'showhidebots' => '($1 botov)',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.',
-# Media Warning
-'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
-<hr />",
-
-'fileinfo' => '$1KB, MIME : <code>$2</code>',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadáta',
'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či scannera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normálny program',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita clony',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita uzávierky',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Tvorivý program (skreslený smerom k hĺbke poľa)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Akčný program (skreslený smerom k rýchlosti uzávierky)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Tvorivý program (prevažuje smerom k hĺbke poľa)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Akčný program (prevažuje smerom k rýchlosti uzávierky)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)',
'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozícia',
'exif-exposuremode-1' => 'Ručná expozícia',
-'exif-exposuremode-2' => 'Automatická uzávierka',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatická kompenzácia expozície',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyváženie bielej',
'exif-whitebalance-1' => 'Ručné vyváženie bielej',
'livepreview-error' => 'Nepodarilo sa pripojiť: $1 "$2"
Skúste obyčajný náhľad.',
+# Unknown messages
+'historyempty' => '(prázdne)',
+'historysize' => '($1 bajtov)',
+'protect_change' => 'zmeniť zamknutie',
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff