'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
-'mainpage' => 'Halaman Utama',
'mainpagetext' => 'Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.',
'mainpagedocfooter' => "Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]",
-'portal' => 'Portal komunitas',
-'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
-'about' => 'Perihal',
-'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Perihal',
-'article' => 'Artikel',
-'help' => 'Bantuan',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Isi',
-'bugreports' => 'Laporan bug',
-'bugreportspage' => 'Project:Laporan bug',
-'sitesupport' => 'Donasi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donasi',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'edithelp' => 'Bantuan penyuntingan',
-'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Penyuntingan',
-'cancel' => 'Batalkan',
-'qbfind' => 'Cari',
-'qbbrowse' => 'Navigasi',
-'qbedit' => 'Sunting',
-'qbpageoptions' => 'Halaman ini',
-'qbpageinfo' => 'Konteks halaman',
-'qbmyoptions' => 'Halaman saya',
-'qbspecialpages' => 'Halaman istimewa',
-'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
-'mypage' => 'Halaman saya',
-'mytalk' => 'Pembicaraan saya',
-'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
-'navigation' => 'Navigasi',
+'about' => 'Perihal',
+'article' => 'Artikel',
+'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
+'cancel' => 'Batalkan',
+'qbfind' => 'Cari',
+'qbbrowse' => 'Navigasi',
+'qbedit' => 'Sunting',
+'qbpageoptions' => 'Halaman ini',
+'qbpageinfo' => 'Konteks halaman',
+'qbmyoptions' => 'Halaman saya',
+'qbspecialpages' => 'Halaman istimewa',
+'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
+'mypage' => 'Halaman saya',
+'mytalk' => 'Pembicaraan saya',
+'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
+'navigation' => 'Navigasi',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'currentevents' => 'Peristiwa terkini',
-'currentevents-url' => 'Peristiwa terkini',
-
-'disclaimers' => 'Penyangkalan',
-'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum',
-'privacy' => 'Kebijakan privasi',
-'privacypage' => 'Project:Kebijakan privasi',
'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
+'help' => 'Bantuan',
'search' => 'Cari',
'searchbutton' => 'Cari',
'go' => 'Tuju ke',
'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan',
'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.<br />',
-'copyright' => 'Seluruh teks tersedia dalam naungan $1.',
'protectedpage' => 'Halaman yang dilindungi',
'jumpto' => 'Langsung ke:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'cari',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Perihal',
+'bugreports' => 'Laporan bug',
+'bugreportspage' => 'Project:Laporan bug',
+'copyright' => 'Seluruh teks tersedia dalam naungan $1.',
+'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents' => 'Peristiwa terkini',
+'currentevents-url' => 'Peristiwa terkini',
+'disclaimers' => 'Penyangkalan',
+'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum',
+'edithelp' => 'Bantuan penyuntingan',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Penyuntingan',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Isi',
+'mainpage' => 'Halaman Utama',
+'policy-url' => 'Project:Kebijakan',
+'portal' => 'Portal komunitas',
+'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy' => 'Kebijakan privasi',
+'privacypage' => 'Project:Kebijakan privasi',
+'sitesupport' => 'Donasi',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donasi',
+
'badaccess' => 'Kesalahan hak akses',
'badaccess-group0' => 'Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.',
'badaccess-group1' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna kelompok $1.',
# Recent changes
'changes' => 'perubahan',
'recentchanges' => 'Perubahan terbaru',
-'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br />Keterangan: '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.\n----",
+'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br />Keterangan: '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
+----",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.',
'rcnote' => 'Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru dalam <strong>$2</strong> hari terakhir sampai $3.',
'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
'filestatus' => 'Status hak cipta',
'filesource' => 'Sumber',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
'uploadedfiles' => 'Berkas yang telah dimuat',
'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.',
'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apapun',
'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke sebuah ''halaman disambiguasi''. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu ''halaman disambiguasi''. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Setiap baris mengandung pranala ke peralihan pertama dan kedua, dan juga baris pertama dari teks peralihan kedua, yang biasanya memberikan artikel tujuan yang "sesungguhnya", yang seharusnya ditunjuk oleh peralihan yang pertama.',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
-'brokenredirectstext' => 'Peralihan halaman berikut berpaut ke halaman yang tidak ada.',
+'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
'brokenredirects-edit' => '(sunting)',
'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
'deletesub' => '(Menghapus "$1")',
'historywarning' => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:',
'confirmdeletetext' => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
-'policy-url' => 'Project:Kebijakan',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
'deletedtext' => '"$1" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
'deletedarticle' => 'menghapus "[[$1]]"',
'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong.',
'blocklink' => 'blokir',
'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
-'contribslink' => 'kontrib',
+'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
'blocklogentry' => 'memblokir "[[$1]]" dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan saya',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang Anda pantau.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi saya',
'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan tentang artikel',
-'tooltip-ca-edit' => 'Anda dapat menyunting halaman ini. Silakan gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tambahkan komentar ke halaman pembicaraan ini.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
'tooltip-p-logo' => 'Halaman Utama',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang kejadian terkini',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Dukung kami',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang berpaut ke sini',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang berpaut dengan halaman ini',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed untuk halaman ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed untuk halaman ini',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
+'tooltip-feed-rss' => 'Asupan RSS untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Asupan Atom untuk halaman ini',
'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi (artikel)',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman artikel',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Memuat…',
'livepreview-ready' => 'Memuat… Selesai!',
-'livepreview-failed' => "Pratayang langsung gagal!\nCoba dengan pratayang normal.",
-'livepreview-error' => "Gagal tersambung: $1 \"$2\"\nCoba dengan pratayang normal.",
+'livepreview-failed' => 'Pratayang langsung gagal!
+Coba dengan pratayang normal.',
+'livepreview-error' => 'Gagal tersambung: $1 "$2"
+Coba dengan pratayang normal.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff