Updates for Indonesian language as agreed on [[:id:Wikipedia:Warung Kopi]] (village...

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index aa7efa9..5fc4fc5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -94,7 +94,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Prefixindex'               => array( 'Indeksawalan' ) ,
        'Ipblocklist'               => array( 'Daftarblokirip' ),
        'Specialpages'              => array( 'Halamanistimewa' ),
-       'Contributions'             => array( 'Sumbangan' ),
+       'Contributions'             => array( 'Kontribusi' ),
        'Emailuser'                 => array( 'Suratepengguna' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'Pranalabalik' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Perubahanterkait' ),
@@ -121,7 +121,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Randomredirect'            => array( 'Pengalihansembarang' ),
        'Mypage'                    => array( 'Halamansaya' ),
        'Mytalk'                    => array( 'Pembicaraansaya' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Sumbangansaya' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Kontribusisaya' ),
        'Listadmins'                => array( 'Daftarpengurus' ),
        'Popularpages'              => array( 'Halamanpopuler' ),
        'Search'                    => array( 'Cari' ),
@@ -255,8 +255,8 @@ $messages = array(
 'helppage'        => '{{ns:help}}:Isi',
 'bugreports'      => 'Laporan bug',
 'bugreportspage'  => 'Project:Laporan bug',
-'sitesupport'     => 'Sumbangan dana',
-'sitesupport-url' => 'Project:Sumbangan dana',
+'sitesupport'     => 'Donasi',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donasi',
 'faq'             => 'FAQ',
 'faqpage'         => 'Project:FAQ',
 'edithelp'        => 'Bantuan penyuntingan',
@@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Peralatan pribadi',
 'postcomment'       => 'Kirim komentar',
 'articlepage'       => 'Lihat artikel',
-'talk'              => 'Pembicaraan',
+'talk'              => 'Bicara',
 'views'             => 'Tampilan',
 'toolbox'           => 'Kotak peralatan',
 'userpage'          => 'Lihat halaman pengguna',
@@ -603,8 +603,8 @@ Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5. Tolong sertakan salah sa
 'nonunicodebrowser'         => '<strong>PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.</strong>',
 'editingold'                => "'''Peringatan:''' Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.",
 'yourdiff'                  => 'Perbedaan',
-'copyrightwarning'          => 'Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
+'copyrightwarning'          => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
+'copyrightwarning2'         => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
 'longpagewarning'           => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
 'longpageerror'             => '<strong>KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.</strong>',
 'readonlywarning'           => '<strong>PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.</strong>',
@@ -1254,8 +1254,8 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p
 'invert'    => 'Balikkan pilihan',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sumbangan pengguna',
-'mycontris'     => 'Sumbangan saya',
+'contributions' => 'Kontribusi pengguna',
+'mycontris'     => 'Kontribusi saya',
 'contribsub'    => 'Untuk $1',
 'nocontribs'    => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
 'ucnote'        => 'Berikut adalah <strong>$1</strong> suntingan terakhir pengguna ini dalam <strong>$2</strong> hari terakhir.',
@@ -1273,7 +1273,7 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p
 'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'        => 'Pranala ke halaman ini',
+'whatlinkshere'        => 'Pranala balik',
 'whatlinkshere-barrow' => '&lt;',
 'notargettitle'        => 'Tidak ada sasaran',
 'notargettext'         => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
@@ -1318,7 +1318,7 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p
 'ipblocklistempty'            => 'Daftar pemblokiran kosong.',
 'blocklink'                   => 'blokir',
 'unblocklink'                 => 'hilangkan blokir',
-'contribslink'                => 'sumbangan',
+'contribslink'                => 'kontribusi',
 'autoblocker'                 => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Log pemblokiran',
 'blocklogentry'               => 'memblokir "[[$1]]" dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
@@ -1465,7 +1465,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Preferensi saya',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daftar halaman yang Anda pantau.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar sumbangan saya',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusi saya',
 'tooltip-pt-login'                => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Keluar log',
@@ -1493,7 +1493,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang berpaut dengan halaman ini',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed untuk halaman ini',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed untuk halaman ini',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Lihat daftar sumbangan pengguna ini',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
 'tooltip-t-upload'                => 'Muatkan gambar atau berkas media',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Daftar semua halaman istimewa',
@@ -1516,11 +1516,11 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'tooltip-recreate'                => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */',
-'monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */',
+'common.css'   => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
+'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Semua JavaScript yang ada di sini akan dimuat untuk semua pengguna pada semua halaman. */',
+'common.js'   => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
 'monobook.js' => '/* Tidak dianjurkan; gunakan [[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Metadata