'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
+'undo-nochange' => 'Выглядае, што праўка ўжо была адмененая.',
'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Вэрсія $1 скасаваная схаваным удзельнікам',
'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'можа дадаваць усе групы',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Ð\9cожа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ð\9cожа выдаліць уласны рахунак з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'можа выдаліць уласны рахунак з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з ўсіх груп',
** авторан лаамца
** авторан бакъонаш талхор',
'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ДӀахьедар.''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна кхин агӀонаш ю.",
# Rollback
'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла',
'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель',
'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y а C а компонентин листаран кеп',
'exif-xresolution' => 'Шоралла',
'exif-yresolution' => 'Локхалла',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг',
'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
'exif-make' => 'Камера арахоьцург',
'exif-software' => 'Лелина программа',
'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг',
'exif-exifversion' => 'Верси Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Ловш йолу верси FlashPix',
'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Бесара компонентин конфигураци',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа',
'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
-'exif-exposuretime' => 'Экспозицин хан',
+'exif-subsectime' => 'Файлан хийцам баран хан секундашкахь',
+'exif-exposuretime' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал',
'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни диафрагмин дукхалла',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX чура дешнаш',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX чура оьз',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни оьзан дукхалла',
+'exif-meteringmode' => 'Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал',
+'exif-flash' => 'Серлона статус',
'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X магийна фокалан тӀапа',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y магийна фокалан тӀапа',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Магоран фокалан дустар',
'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп',
'exif-filesource' => 'Файлан хьост',
+'exif-customrendered' => 'Кхин тӀе кечдар',
+'exif-exposuremode' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар',
+'exif-whitebalance' => 'Къайн баланс',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Терхьаш дукха хиларан коэффициент',
+'exif-scenecapturetype' => 'Сурт доккхуш йолу меттиган тайп',
'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)',
'exif-gpslatitude' => 'Шоралла',
'exif-gpslongitude' => 'Дохалла',
'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрин',
+
'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам',
+'exif-lightsource-4' => 'Серло',
'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам',
'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат',
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
+'exif-customrendered-0' => 'ХӀума дийна дац',
+'exif-customrendered-1' => 'Нийса доцу кечдар',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Къайн автоматически баланс',
+'exif-whitebalance-1' => 'Куьйга хӀоттийна къайн баланс',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартан',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Яц',
'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',
'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Юкъйина',
+
'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
'exif-dc-rights' => 'Бакъонаш',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'actionfailed' => 'Operace se nezdařila',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byl(a) smazán(a). $2 zaznamenává poslední smazání.',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je na jiných stránkách odkazována nebo vkládána.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je na jiných stránkách odkazována nebo je do nich vložena.",
# Rollback
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'viewtalkpage' => 'Se diskussion',
'otherlanguages' => 'Andre sprog',
'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)',
-'redirectpagesub' => 'Omdirigering',
+'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.',
'viewcount' => 'Siden er vist {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Sidestatistik',
'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Visningsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Statistik over sidevisninger',
'statistics-header-users' => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}',
'statistics-header-hooks' => 'Anden statistik',
'statistics-articles' => 'Indholdssider',
'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste',
-'tooltip-recreate' => 'Opret side, selv om den blev slettet.',
+'tooltip-recreate' => 'Genopret side, selv om den blev slettet.',
'tooltip-upload' => 'Upload fil',
'tooltip-rollback' => '"Rul tilbage" fjerner den sidste bidragsyders redigering(er) af denne side med et klik',
'tooltip-undo' => '"Fjern redigering" fjerner denne redigering og åbner redigeringssiden med forhåndsvisning.
'spamprotectiontext' => 'Siden du ønskede at gemme, blev blokeret af spamfilteret.
Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam-rensning',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spamoprydning',
'spam_reverting' => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.',
'spam_blanking' => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.',
'spam_deleting' => 'Alle versioner indeholder henvisninger til $1, sletter',
: ''$2''
Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har slettet denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.',
-'recreate' => 'Opret igen',
+'recreate' => 'Genopret',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'O.k.',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
'ok' => 'Valider',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »',
'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Vous avez}} $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => "{{PLURAL:$4|Vous avez}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).",
'template-semiprotected' => '(semi-protégé)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} dont cette page fait partie :',
'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. -->',
+'edittools-upload' => '—',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages.
Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].',
'nocreate-loggedin' => "Vous n'avez pas la permission de créer de nouvelles pages.",
'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c’est bien ce que vous voulez faire.',
'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
'undo-norev' => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.',
+'undo-nochange' => 'Il semble que la modification aie déjà été annulée.',
'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Annuler la révision $1 par un utilisateur masqué',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] : $3',
'mergehistory-same-destination' => "Les pages d'origine et de destination ne peuvent pas être la même",
'mergehistory-reason' => 'Motif :',
+'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 — $4 $5 $6',
# Merge log
'mergelog' => 'Journal des fusions',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir visionner une version supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ?',
'undelete-show-file-submit' => 'Oui',
+'undelete-revision-row' => '$1 $2 ($3) $4 — $5 $6 $7 $8 $9',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espace de noms :',
'print.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les impressions */',
'noscript.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs ayant désactivé Javascript. */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs auto-confirmés seulement. */',
+'group-user.css' => '/* Le CSS placé ici n’affectera que les utilisateurs enregistrés. */',
'group-bot.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les robots seulement. */',
'group-sysop.css' => '/* Le CSS inclus ici n’affectera que les administrateurs */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Le CSS inclus ici n’affectera que les bureaucrates */',
'modern.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Moderne uniquement */',
'vector.js' => '/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé pour les utilisateurs de l’habillage Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les utilisateurs auto-confirmés */',
+'group-user.js' => '/* Le JavaScript placé ici ne sera chargé que pour les utilisateurs enregistrés. */',
'group-bot.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les robots */',
'group-sysop.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les administrateurs */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les bureaucrates */',
Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.",
'imagemaxsize' => "Taille maximale des images :<br />''(pour les pages de description de fichier)''",
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4',
'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
'days-abbrev' => '$1 j',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.
Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.',
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-latn',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-latn',
+
+# Variants for Inuktitut language
+'variantname-ike-cans' => 'ike-cans',
+'variantname-ike-latn' => 'ike-latn',
+
+# Variants for Tachelhit language
+'variantname-shi-tfng' => 'shi-tfng',
+'variantname-shi-latn' => 'shi-latn',
+
# Metadata
'metadata' => 'Métadonnées',
'metadata-help' => "Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer. Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.",
'exif-originalimageheight' => "Hauteur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
'exif-originalimagewidth' => "Largeur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value' => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$6 $4, $5
+
+$7
+</div>
+$8',
+
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Non compressé',
'exif-compression-2' => 'CCITT Groupe 3 Longueur du codage Huffman modifié de dimension 1',
'autosumm-new' => 'Page créée avec « $1 »',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 o',
-'size-kilobytes' => '$1 Kio',
-'size-megabytes' => '$1 Mio',
-'size-gigabytes' => '$1 Gio',
-'size-terabytes' => '$1 Tio',
-'size-petabytes' => '$1 Pio',
+'size-bytes' => '$1 o',
+'size-kilobytes' => '$1 Kio',
+'size-megabytes' => '$1 Mio',
+'size-gigabytes' => '$1 Gio',
+'size-terabytes' => '$1 Tio',
+'size-petabytes' => '$1 Pio',
'size-exabytes' => '$1 Eio',
-'size-zetabytes' => '$1 Zio',
+'size-zetabytes' => '$1 Zio',
'size-yottabytes' => '$1 Yio',
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1 bps',
+'bitrate-kilobits' => '$1 kbps',
+'bitrate-megabits' => '$1 Mbps',
+'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps',
+'bitrate-terabits' => '$1 Tbps',
+'bitrate-petabits' => '$1 Pbps',
+'bitrate-exabits' => '$1 Ebps',
+'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps',
+'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chargement...',
'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !',
'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
+'category-subcat-count' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}, af alls $2.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}.',
'category-article-count' => 'Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}.',
-'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.',
+'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki.',
'category-file-count' => 'Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 skrá|$1 skrár}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}.',
-'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.',
+'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|skrá er|skrár eru}} í þessum flokki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'index-category' => 'Raðaðar skrár',
'noindex-category' => 'Óraðaðar skrár',
'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
'undeletethispage' => 'Endurvekja þessa síðu',
'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}}',
-'viewdeleted_short' => 'Skoða {{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
+'viewdeleted_short' => 'Skoða $1 {{PLURAL:$1|eydda breytingu|eyddar breytingar}}',
'protect' => 'Vernda',
'protect_change' => 'breyta',
'protectthispage' => 'Vernda þessa síðu',
'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða',
'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.',
-'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
+'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð síða',
'jumpto' => 'Stökkva á:',
'jumptonavigation' => 'flakk',
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
-'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
-Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við $1 {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|síðustu klukkutímanna}}.
+Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern $1 klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|$1 nýr aðgangur|$1 nýjir aðgangar}} í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.
Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.',
'templatesusedsection' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í þessum hluta:',
'template-protected' => '(vernduð)',
'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
-'hiddencategories' => 'Þessi síða er meðlimur í {{PLURAL:$1|1 földum flokki|$1 földum flokkum}}:',
+'hiddencategories' => 'Þessi síða er meðlimur í $1 {{PLURAL:$1|földum flokki|földum flokkum}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
Þú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].',
'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki leyfi til að skapa nýjar síður.',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
'morelinkstoimage' => 'Skoða [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri myndatengla]] á þessa skrá.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (tilvísun) $2',
-'duplicatesoffile' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er afrit|$1 skrár eru afrit}} af þessari skrá ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari upplýsingar]]):',
+'duplicatesoffile' => 'Eftirfarandi $2 {{PLURAL:$1|skrá er afrit|skrár eru afrit}} af þessari skrá ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari upplýsingar]]):',
'sharedupload' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
'sharedupload-desc-there' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.
Gjörðu svo vel og sjáðu [$2 skráarsíðuna þar] fyrir fleiri upplýsingar.',
'statistics-views-peredit' => 'Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)',
'statistics-users' => 'Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]',
'statistics-users-active' => 'Virkir notendur',
-'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðastliðin dag|síðastliðna $1 daga}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðusta $1 dag|síðustu $1 daga}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'pageswithprop' => 'Síður með eiginleika',
'notargettext' => 'Villa: Engin síða eða notandi tilgreind til að nota þennan möguleika á.',
'nopagetitle' => 'Síðan er ekki til',
'nopagetext' => 'Síðan sem á að færa frá er ekki til.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldri|$1 eldri}}',
'suppress' => 'Yfirsýn',
'querypage-disabled' => 'Þessi kerfisíða er óvirk til að minnka ekki afköst vefþjónsins.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Virkir notendur',
'activeusers-intro' => 'Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðasta $3 degi|síðustu $3 dögum}}',
'activeusers-from' => 'Sýna notendur sem byrja á:',
'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni',
'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr',
'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
+'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.',
'undelete-fieldset-title' => 'Endurvekja breytingar',
'undeleteextrahelp' => "Til þess að endurvekja alla breytingarskrá síðunnar, skildu öll box eftir óhökuð og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
-'movesubpagetext' => 'Þessi síða hefur {{PLURAL:$1|eina undirsíðu|$1 undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.',
+'movesubpagetext' => 'Þessi síða hefur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.',
'movenosubpage' => 'Þessi síða hefur engar undirsíður.',
'movereason' => 'Ástæða:',
'revertmove' => 'taka til baka',
'file-info-gif-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}',
'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd',
-'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}',
+'file-info-png-repeat' => 'spilað $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''Athugið: Vegna tæknilegra takmarkanna birtast smámyndir af þessari skrá aðeins sem kyrrmyndir.'''",
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Athugið:Vegna tæknilegra takmarkanna munu smámyndir af GIF-myndum í hárri upplausn eins og þessari ekki birtast sem hreyfimyndir.'''",
'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|einni sekúndu|$1 sekúndum}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|einni mínútu|$1 mínútum}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|einum klukkutíma|$1 klukkutímum}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|einum degi|$1 dögum}}',
+'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúndu|sekúndum}}',
+'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|mínútu|mínútum}}',
+'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|klukkutíma|klukkutímum}}',
+'days' => '$1 {{PLURAL:$1|degi|dögum}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vika|$1 vikur}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mánuði|$1 mánuðum}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ári|$1 árum}}',
'api-error-badaccess-groups' => 'Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.',
'api-error-badtoken' => 'Innri villa: Skemmdur tóki.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Ekki er hægt að hlaða upp með vefslóð á þessum vefþjón.',
-'api-error-duplicate' => 'Það {{PLURAL:$1|er [$2 önnur skrá]|eru[$2 aðrar skrár]}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.',
+'api-error-duplicate' => 'Það {{PLURAL:$1|er [$2 önnur skrá]|eru [$2 aðrar skrár]}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.',
'api-error-duplicate-archive' => 'Það {{PLURAL:$1|var [$2 önnur skrá]|voru [$2 aðrar skrár]}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Eins {{PLURAL:$1|skrá|skrár}} sem {{PLURAL:$1|hefur|hafa}} þegar verið eytt.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Afrituð skrá|Afritaðar skrár}}',
Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.',
'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.',
+'undo-nochange' => 'Sembra che la modifica sia già stata annullata.',
'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Annullata la modifica $1 di un utente nascosto',
'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
'editundo' => 'жоққа шығару',
'diff-empty' => '(айырмашылығы жоқ)',
+'difference-missing-revision' => 'Бұл ($1) {{PLURAL:$2|нұсқа|$2 нұсқалар}} айырмашылығы табылмады.
+
+
+Бұл әлте жойылған беттің нұсқалар айырмашылығының сілтемесі.
+Егжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз.',
# Search results
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
'listfiles_size' => 'Өлшемі',
'listfiles_description' => 'Сипаттамасы',
'listfiles_count' => 'Нұсқалары',
+'listfiles-show-all' => 'Суреттердің ескі нұсқаларын да қамту',
'listfiles-latestversion' => 'Соңғы нұсқасы',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Иә',
'listfiles-latestversion-no' => 'Жоқ',
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et sou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.",
'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
+'undo-nochange' => "D'Ännerung gouf anscheinend schonn zeréckgesat.",
'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.',
'undo-summary-username-hidden' => 'Versioun $1 vun engem verstoppte Benotzer zrécksetzen',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] د [[$2]] جا وه جا بی',
'protect-default' => 'همه کاروریا اجازه دارن',
'protect-othertime' => 'وخت هنی:',
+'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو',
'restriction-type' => 'دسرسی:',
# Restrictions (nouns)
'block' => 'منع کارور',
'blockip' => 'منع کارور',
'ipbother' => 'وخت هنی:',
-'ipboptions' => '2 ساعتÛ\8cا:2 ساعت,1 رÙ\88:1 رÙ\88,3 رÙ\88زا:3 رÙ\88,1 Ù\87Ù\81تÙ\87:1 Ù\87Ù\81تÙ\87,2 Ù\87Ù\81تÙ\87 Û\8cا:2 Ù\87Ù\81تÙ\87,1 Ù\85ا:1 Ù\85ا,3 Ù\85ا:3 Ù\85Û\8cا,6 Ù\85ا:6 Ù\85اÛ\8cا,1 ساÙ\84:1ساÙ\84,Øد Ù\86ارÙ\87:Øد Ù\86ارÙ\87',
+'ipboptions' => '2 ساعتÛ\8cا:2 ساعت,1 رÙ\88:1 رÙ\88,3 رÙ\88زا:3 رÙ\88,1 Ù\87Ù\81تÙ\87:1 Ù\87Ù\81تÙ\87,2 Ù\87Ù\81تÙ\87 Û\8cا:2 Ù\87Ù\81تÙ\87,1 Ù\85ا:1 Ù\85ا,3 Ù\85ا:3 Ù\85Û\8cا,6 Ù\85ا:6 Ù\85اÛ\8cا,1 ساÙ\84:1ساÙ\84,بÛ\8c ØساÙ\88:بÛ\8c ØساÙ\88',
'ipbhidename' => 'نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو',
'unblockip' => 'کارور منع نبیه',
'blocklist' => 'كاروريا منع بيه',
'newimages-label' => 'نوم جانیا(یا بشقی د وه):',
'sp-newimages-showfrom' => 'جانیایا تازه نه که $2 ، $2 شرو بینه نشو بیه',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'days' => '{{جمی:$1|1$ روز|$1 روز}}',
+'years' => '{{جمی:$1|$1 سال|$1 سال}}',
+
# Human-readable timestamps
'monday-at' => 'دوشمه د $1',
'exif-exposureprogram-1' => 'دسی',
+'exif-lightsource-1' => 'روشنایی روز',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'چی شو',
+
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا',
'imgmultigo' => 'رؤ!',
# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(زون پیش زمینه)',
'img-lang-go' => 'رو',
# Table pager
'api-error-illegal-filename' => 'نوم جانیا اجازه دئه نئ.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین',
+# Durations
+'duration-days' => '$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}',
+'duration-years' => '$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expand_templates_remove_comments' => 'جا وه جا بیئن ویر و باوریا',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hadino ny tenimiafina?',
'helplogin-url' => 'Help:Fidirana',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Fanoroana mikasika ny fidirana]]',
+'userlogin-loggedin' => "Efa tafiditra amin'ny anaran'i {{GENDER:$1|$1}} ianao. Ampiasao ny fôrmiolera eo ambany raha hiditra amin'ny anaran'ny mpikambana hafa.",
'userlogin-createanother' => 'Hamorona kaonty hafa',
'createacct-join' => 'Atsofohy eo ambany ny fampahalalana momba anao.',
'createacct-another-join' => "Atsofohy eo ambany ny fampahalalana vaovaon'ny kaonty",
'passwordsent' => 'Nandefasana tenimiafina vaovao any amin\'ny adiresy imailak\'i "$1".
Azafady midira rehefa voarainao io imailaka io.',
'blocked-mailpassword' => "Voasakana ny adiresy IP-nao, nesorina aminao ny asa ''password recovery'' mba tsy hanararaotra.",
-'eauthentsent' => "
-Efa nandefasana imailaka fanamarinana ilay adiresy nomenao.
-Alohan'ny handraisanao imailaka hafa, dia araho ny torolalana ao anatin'io imailaka io,
-mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.",
+'eauthentsent' => "Efa nandefasana imailaka fanamarinana ilay adiresy nomenao.
+Alohan'ny handefasana mailaka hafa any amin'ity kaonty ity dia mila manaraka ny torolalana ianao hahafahana manamarina anao ho tompon'ilay kaonty.",
'throttled-mailpassword' => "Efa nandefasana mailaka famerenana tenimiafiana ianao tanatin'ny {{PLURAL:$1|ora|$1 ora}}.
Mba tsy hisian'ny fanararaotana dia mailaka famerenana tenimiafiana iray ihany no azo ampiasaina isaky ny adin'ny $1{{PLURAL:}}.",
'mailerror' => "Nisy olana tamin'ny fandefasana imailaka: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.{{PLURAL:}}',
-'emailauthenticated' => "Voamarina tamin'ny $2 $3 ny adiresy imailakao.",
-'emailnotauthenticated' => "Tsy mbola voamarina ny adiresinao. Tsy mbola afaka mandefa hafatra ianao amin'ireto zavatra azo atao manaraka ireto.",
+'emailauthenticated' => "Voamarina tamin'ny $2 tamin'ny $3 ny adiresy mailakao.",
+'emailnotauthenticated' => "Tsy mbola nomarinina ny adiresy mailakao.
+Tsy handefa mailaka izy ho an'ireo asa ireo.",
'noemailprefs' => 'Manomeza adiresy imailaka raha hampiasa ireo fitaovana ireo ianao.',
'emailconfirmlink' => 'Hamarino ny adiresy imailakao',
'invalidemailaddress' => 'Tsy mety io imailaka nalefanao io satria tsy manaraka ny firafitra tokony ho izy.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-text-one' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao',
-'passwordreset-text-many' => "Fenoy ny iray amin'ireo saha ireo mba hamerenana ny tenimiafinao{{PLURAL:$1}}",
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fenoy ny saha mba hahazoanao tenimiafina vonjimaika.}}',
'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
'passwordreset-emaildisabled' => "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.',
'undo-failure' => "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
'undo-norev' => 'Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.',
+'undo-nochange' => 'Hoatry ny efa nofoanana ilay fanovana.',
'undo-summary' => "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
'undo-summary-username-hidden' => 'Namafa ny famerenana $1 nataom-pikambana afenina',
Mbola afaka jeren'ireo mpandrindran'i {{SITENAME}} foana ny votoatiny voafina ary azony atao ho hitan'ny vahoaka indray ilay izy amin'ny alalan'ity pejy fanaovan-tsafidy ity, raha tsy misy fepetra apetraka.",
'revdelete-confirm' => 'Amafiso eto ny hevitrao raha hanao io ianao, raha azonao sary an-tsaina ny mety ho vokany, ary raha araka ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra mihatra]] ny zavatra ataonao.',
'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
-* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
-*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
+* Fampahalalana mampiely lainga
+* Misy fampahalalana tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
+*: ''Adiresy onenana, laharana antso an-tariby, sns.''",
'revdelete-legend' => "Ampetraho ny fepetra momban'ny fahitana :",
-'revdelete-hide-text' => "Asitriho ny lahatsoratr'ity version ity",
+'revdelete-hide-text' => 'Tahirintsoratry ny versiona',
'revdelete-hide-image' => "asitriho ny votoatin'ilay rakitra",
'revdelete-hide-name' => 'Asitriho ny asa sy ny tanjona',
-'revdelete-hide-comment' => 'asitriho ny ambangovangony',
-'revdelete-hide-user' => "Asitriho ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP",
+'revdelete-hide-comment' => "Ambangovangon'ilay fiovàna",
+'revdelete-hide-user' => "Adiresy IPn'ny Mpanova",
'revdelete-hide-restricted' => "Fafao ireo votoatiny ireo amin'ny mpiandrindra sy amin'ny mpikambana hafa",
'revdelete-radio-same' => '(aza ovaina)',
-'revdelete-radio-set' => 'Eny',
-'revdelete-radio-unset' => 'Tsia',
+'revdelete-radio-set' => 'Afenina',
+'revdelete-radio-unset' => 'Hita maso',
'revdelete-suppress' => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unsuppress' => "Hanala ny fepetra eo amin'ny versiona naverina",
'revdelete-log' => 'Antony :',
'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray{{PLURAL:}}',
'viewprevnext' => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
-'searchmenu-new' => "'''Hanamboatra ny pejy « [[:$1|$1]] » eto amin'ity wiki ity !'''",
+'searchmenu-new' => "'''Hamorona ny pejy \"[[:\$1]]\" eto amin'ity wiki ity!'''",
'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
'searchprofile-project' => 'Pejy fanampiana sy pejy tetikasa',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
Ве молиме споредете ги промените со претходната верзија за да проверите дали тоа е сигурно она што сакате да го направите, а потоа зачувајте ги промените за да го завршите откажувањето на претходното уредување.',
'undo-failure' => 'Уредувањето не можеше да се откаже заради меѓувремени спротиставени уредувања.',
'undo-norev' => 'Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана.',
+'undo-nochange' => 'Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена.',
'undo-summary' => 'Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Поништи ја ревизијата $1 на скриен корисник',
* @author Huji
* @author IAlex
* @author INkubusse
+ * @author Incnis Mrsi
* @author Iniquity
* @author Iwan Novirion
* @author Jon Harald Søby
Parameters:
* $1 - number of subcategories shown',
'category-article-count' => 'This message is used on category pages. Parameters:
-* $1 - number of pages shown
-* $2 - total number of pages in category',
+* $1 – number of pages shown
+* $2 – total number of pages in category',
'category-article-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
Parameters:
'category-file-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
Parameters:
-* $1 - number of files shown
+* $1 – number of files shown
* $2 - total number of files in category',
'category-file-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
'undo-norev' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails.
{{Identical|Undo}}',
-'undo-nochange' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link results in an edit making no change to the current version of the page.
-
-{{Identical|Undo}}',
+'undo-nochange' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link results in an edit making no change to the current version of the page.',
'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action. Parameters:
* $1 - revision ID
* $2 - username
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => '{{optional}}
-Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+Variant Option for wikis with variants conversion enabled.
+
+Note that <code>sr-ec</code> is not a conforming BCP47 language tag. Wikis should be migrated by:
+* allowing it only as a legacy alias of the preferred tag <code>sr-cyrl</code> (possibly insert a tracking category in templates as long as they must support the legacy tag),
+* making the new tag the default to look first, before looking for the old tag,
+* moving the translations to the new code by renaming them,
+* checking links in source pages still using the legacy tag to change it to the new tag,
+* possibly cleanup the redirect pages.',
'variantname-sr-el' => '{{optional}}
-Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+Variant Option for wikis with variants conversion enabled.
+
+Note that <code>sr-el</code> is not a conforming BCP47 language tag. Wikis should be migrated by:
+* allowing it only as a legacy alias of the preferred tag <code>sr-latn</code> (possibly insert a tracking category in templates as long as they must support the legacy tag),
+* making the new tag the default to look first, before looking for the old tag,
+* moving the translations to the new code by renaming them,
+* checking links in source pages still using the legacy tag to change it to the new tag,
+* possibly cleanup the redirect pages.',
'variantname-sr' => '{{optional}}
Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '{{optional}}',
-'comma-separator' => '{{optional}}',
+'comma-separator' => '{{optional}}
+
+Warning: languages have different usages of punctuation, and sometimes they are swapped (e.g. openining and closing quotation marks, or full stop and colon in Armenian), or change their form (the full stop in Chinese and Japanese, the prefered "colon" in Armenian used in fact as the regular full stop, the comma in Arabic, Armenian, and Chinese...)
+
+Their spacing (before or after) may also vary across languages (for example French requires a non-breaking space, preferably narrow if the browser supports NNBSP, on the inner side of some punctuations like quotation/question/exclamation marks, colon, and semicolons).',
'colon-separator' => "{{optional}}
Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
'pipe-separator' => '{{optional}}',
'bitrate-megabits' => '{{optional}}
Bitrate (of a file, typically) in megabits (1 megabits = 1000×1000 bits).',
'bitrate-gigabits' => '{{optional}}
-Bitrate (of a file, typically) in gibibits (1 gigabits = 1000×1000×1000 bits).',
+Bitrate (of a file, typically) in gigabits (1 gigabits = 1000×1000×1000 bits).',
'bitrate-terabits' => '{{optional}}
Bitrate (of a file, typically) in terabits (1 terabits = 1000×1000×1000×1000 bits).',
'bitrate-petabits' => '{{optional}}
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|1=подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся|находящихся}} в данной категории.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, находящихся в данной категории.}}',
'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся|находящихся}} в данной категории.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, находящихся в данной категории.}}',
'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлов|$1 файла|1=только один файл}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'index-category' => 'Индексируемые страницы',
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
'undo-norev' => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
+'undo-nochange' => 'Правка, похоже, уже была отменена.',
'undo-summary' => 'Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто',
'invalid-content-data' => 'Neveljavni podatki vsebine',
'content-not-allowed-here' => 'Vsebina »$1« ni dovoljena na strani [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Če zapustite stran, boste morda izgubili vse spremembe, ki ste jih naredili.
-Če ste prijavljeni, lahko to opozorilo onemogočite v razdelku »Urejanje« v svojih nastavitvah.',
+Če ste prijavljeni, lahko to opozorilo onemogočite v razdelku »{{int:prefs-editing}}« v svojih nastavitvah.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Oblika vsebine ni podprta',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Model vsebine $2 ne podpira oblike vsebine $1.',
'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, shranite spremembe.',
'undo-failure' => 'Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.',
'undo-norev' => 'Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano.',
+'undo-nochange' => 'Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil.',
'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena',
'undo-summary-username-hidden' => 'Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika',
'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med ''$1'', ogiltigt namn...",
-'wlnote2' => 'Nedan finns de senaste $1 ändringarna under {{PLURAL:$1|den senaste timmen|de senaste <strong>$2</strong> timmarna}} från den $3 kl. $4.',
+'wlnote2' => 'Nedan finns ändringarna från {{PLURAL:$1|den senaste timmen|de senaste <strong>$1</strong> timmarna}}, med början den $2 kl. $3.',
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
'invalid-content-data' => 'తప్పుడు విషయం',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] పేజీలో పాఠ్యం "$1" కి అనుమతి లేదు',
'editwarning-warning' => 'ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళడం వల్ల మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
-à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\87, à°\88 à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95ని à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b "మరపà±\81à°²à±\81" à°\85à°¨à±\87 విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.',
+à°®à±\80à°°à±\81 లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°\85యివà±\81à°\82à°\9fà±\87, à°\88 à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95ని à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8bని "{{int:prefs-editing}}" విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'పాఠ్యపు ఆకృతికి మద్దతు లేదు',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$2 పాఠ్యపు మోడల్, పాఠ్యపు ఆకృతి $1 కి మద్దతు ఇవ్వదు',
'undo-failure' => 'మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.',
'undo-norev' => 'ఈ దిద్దుబాటును అసలు లేకపోవటం వలన, లేదా తొలగించేయడం వలన రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) దిద్దుబాటు చేసిన కూర్పు $1 ను రద్దు చేసారు',
+'undo-summary-username-hidden' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు $1 ని వెనక్కి తిప్పండి',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ఈ ఖాతా తెరవలేము',
'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
'right-ipblock-exempt' => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
'right-proxyunbannable' => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
-'right-unblockself' => 'వారినà±\87 à°\85నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవడం',
+'right-unblockself' => 'à°¸à±\8dà°µà±\80à°¯ à°\85నిరà±\8bà°§ం',
'right-protect' => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" గా సంక్షించబడిన పేజీలను సరిదిద్దు',
'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|అంతర్వికీ|అంతర్వికీలు}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం/పేజీ/ఫైలు|$1 ఉపవర్గాలు/పేజీలు/ఫైళ్లు}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|సభ్యుడు|సభ్యులు}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|పుట|పుటల}}లో ఉపయోగించారు',
'mostlinkedtemplates' => 'ఎక్కువగా ఉపయోగించిన మూసలు',
'mostcategories' => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
+'mostinterwikis' => 'అత్యధిక అంతరవికీ లింకులు కలిగిన పేజీలు',
'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
'prefixindex' => 'ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు',
'prefixindex-namespace' => 'ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలు ($1 పేరుబరి)',
+'prefixindex-strip' => 'జాబితాలో ఆదిపదాన్ని తీసివేయి',
'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు',
'longpages' => 'పొడవు పేజీలు',
'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
'protectedpages-indef' => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
'protectedpages-cascade' => 'కాస్కేడింగు రక్షణలు మాత్రమే',
+'protectedpages-noredirect' => 'దారిమార్పులను దాచు',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా',
'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు',
+'listusers-desc' => 'అవోహణ క్రమంలో పేర్చు',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'usercreated' => '$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'linksearch-pat' => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
'linksearch-ns' => 'పేరుబరి:',
'linksearch-ok' => 'వెతుకు',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు. కనీసం ఒక్కటైనా టాప్ లెవెల్ డొమెయిన్ ఉండాలి. ఉదా: "*.org".<br />ఉపయోగించుకోగల {{PLURAL:$2|ప్రోటోకోల్|ప్రోటోకోళ్లు}}: <code>$1</code> (ఏ ప్రోటోకోలునూ ఇవ్వకపోతే, http:// ను వాడబడుతుంది)',
'linksearch-line' => '$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది',
'linksearch-error' => 'హోస్ట్నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.',
'emailuser-title-target' => 'ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి',
'emailuser-title-notarget' => 'ఈ-మెయిలు వాడుకరి',
'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు',
-'emailpagetext' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
+'emailpagetext' => 'à°\88 {{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿}} ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
'defemailsubject' => 'వాడుకరి "$1" నుండి {{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
'usermaildisabled' => 'వాడుకరి ఈ-మెయిళ్ళు అచేతనం చేసారు',
'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
'addwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
-భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
+భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి.',
'removewatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'notanarticle' => 'వ్యాసం పేజీ కాదు',
'notvisiblerev' => 'ఈ కూర్పును తొలగించాం',
'watchlist-details' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}, చర్చా పేజీలని వదిలేసి.',
-'wlheader-enotif' => 'à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà±\8dà°°à°\95à°\9fà°¨లు పంపబడతాయి.',
-'wlheader-showupdated' => "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు '''బొద్దు'''గా చూపించబడ్డాయి.",
+'wlheader-enotif' => 'à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\97మనిà°\95లు పంపబడతాయి.',
+'wlheader-showupdated' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.',
'watchmethod-recent' => 'వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchmethod-list' => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchlistcontains' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
'iteminvalidname' => "'$1' తో ఇబ్బంది, సరైన పేరు కాదు...",
+'wlnote2' => '$2, $3 సమయానికి, గత {{PLURAL:$1|గంటలో|<strong>$1</strong> గంటల్లో}}, జరిగిన మార్పులు కింద ఇవ్వబడ్డాయి.',
'wlshowlast' => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
'watchlist-options' => 'వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు',
'blocklist-userblocks' => 'ఖాతా నిరోధాలను దాచు',
'blocklist-tempblocks' => 'తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు',
'blocklist-addressblocks' => 'ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు',
+'blocklist-rangeblocks' => 'శ్రేణి నిరోధకాలను దాచు',
'blocklist-timestamp' => 'కాలముద్ర',
'blocklist-target' => 'గమ్యం',
'blocklist-expiry' => 'కాలం చేల్లేది',
వివరాల కోసం అణచివేత చిట్టా కింద చూపబడింది:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
-'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
+'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది.
+ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు.
+ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
-'ipb_hide_invalid' => 'à°\88 à°\96ాతానà±\81 à°\85à°£à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82. దాని à°\95à°¿à°\82à°¦ à°\9aాలా దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82à°\9fాయి.',
+'ipb_hide_invalid' => 'à°\88 à°\96ాతానà±\81 à°\85à°£à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82. దాని à°\96ాతాలà±\8b {{PLURAL:$1|à°\92à°\95à°\9fà°¿ à°\95à°\82à°\9fà±\87|$1 à°\95à°\82à°\9fà±\87}} à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\89à°¨à±\8dà°¨ాయి.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb-needreblock' => '$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
'ipb-otherblocks-header' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
+'exportall' => 'పేజీలన్నిటినీ ఎగుమతి చెయ్యి',
'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
'exportnohistory' => "----
'''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
'allmessages-prefix' => 'ఉపసర్గ పై వడపోత:',
'allmessages-language' => 'భాష:',
'allmessages-filter-submit' => 'వెళ్ళు',
+'allmessages-filter-translate' => 'అనువదించు',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'పెద్దది చెయ్యి',
'filemissing' => 'ఫైలు కనపడుటలేదు',
'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 నుండి వచ్చిన లోప సందేశం:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu పేజీ రేంజి దాటిపోయింది',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ఫైలు కోసం XMLను తీసుకుని రాలేకపోయాను',
+'thumbnail-temp-create' => 'తాత్కాలిక థంబ్నెయిల్ ఫైలును సృష్టించలేకపోయాం',
+'thumbnail-dest-create' => 'థంబ్నెయిలును గమ్యస్థానంలో భద్రపరచలేకపోయాం',
'thumbnail_invalid_params' => 'నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు',
'thumbnail_dest_directory' => 'గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం',
'thumbnail_image-type' => 'ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు',
'import-interwiki-templates' => 'అన్ని మూసలను ఉంచు',
'import-interwiki-submit' => 'దిగుమతించు',
'import-interwiki-namespace' => 'లక్ష్యిత నేంస్పేసు:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'గమ్యస్థానపు మూలపు పేజీ (ఐచ్ఛికం):',
'import-upload-filename' => 'పైలుపేరు:',
'import-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'importtext' => '[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.
'importuploaderrortemp' => 'దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఒక తాత్కాలిక ఫోల్డరు కనిపించటం లేదు.',
'import-parse-failure' => 'దిగుమతి చేసుకుంటున్న XML విశ్లేషణ ఫలించలేదు',
'import-noarticle' => 'దిగుమతి చెయ్యాల్సిన పేజీ లేదు!',
-'import-nonewrevisions' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\82 à°\97à°¤à°\82à°²à±\8bà°¨à±\87 దిà°\97à±\81మతయà±\8dయాయి.',
+'import-nonewrevisions' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\87à°µà±\80 దిà°\97à±\81మతి à°\95ాలà±\87à°¦à±\81 (à°\85వనà±\8dà°¨à±\80 à°\88సరిà°\95à±\87 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82డాలి, à°²à±\87దా à°²à±\8bపాల à°\95ారణà°\82à°\97à°¾ వదిలà±\86à°¯à±\8dయబడà±\8dడాయి).',
'xml-error-string' => '$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5',
'import-upload' => 'XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి',
'import-token-mismatch' => 'సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'import-invalid-interwiki' => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.',
+'import-error-edit' => 'పేజీ "$1" లో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-create' => 'పేజీ "$1" ను సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-interwiki' => 'పేజీ "$1" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-special' => 'పేజీ "$1" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-invalid' => 'పేజీ "$1" పేరు సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-options-wrong' => 'తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతుల చిట్టా',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం',
+'pageinfo-not-current' => 'పాత కూర్పులకు సంబంధించి ఈ సమాచారాన్ని ఇవ్వడం అసాధ్యం, సారీ.',
'pageinfo-header-basic' => 'ప్రాథమిక సమాచారం',
'pageinfo-header-edits' => 'మార్పుల చరిత్ర',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'పేజీ సంరక్షణ',
+'pageinfo-header-properties' => 'పేజీ లక్షణాలు',
+'pageinfo-display-title' => 'శీర్షిక చూపించు',
+'pageinfo-length' => 'పేజీ నిడివి (బైట్లలో)',
+'pageinfo-article-id' => 'పేజీ ఐడీ',
+'pageinfo-language' => 'పేజీ విషయపు భాష',
+'pageinfo-robot-index' => 'అనుమతించబడింది',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'అనుమతించబడలేదు',
'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
'pageinfo-watchers' => 'పేజీ వీక్షకుల సంఖ్య',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|వీక్షకుడి|వీక్షకుల}} కంటే తక్కువ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ఈ పేజీకి ఉన్న దారిమార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ఈ పేజీకి ఉన్న ఉపపేజీల సంఖ్య',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|దారిమార్పు|దారిమార్పులు}}; $3 {{PLURAL:$3|దారిమార్పు కానిది|దారిమార్పు కానివి}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'పేజీ సృష్టికర్త',
+'pageinfo-firsttime' => 'పేజీని సృష్టించిన తేదీ',
+'pageinfo-lastuser' => 'ఇట్టీవలి మార్పుచేర్పుల కర్త',
+'pageinfo-lasttime' => 'చివరిసారిగా మార్పు చేసిన తేదీ',
'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ఇటీవలి మార్పుల సంఖ్య (గత $1 లోపు)',
+'pageinfo-magic-words' => 'చమత్కార {{PLURAL:$1|పదం|పదాలు}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'దాచిన {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'ట్రాన్స్క్లూడు చేసిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '($1) తో {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} ట్రాన్స్క్లూడు చెయ్యబడ్డాయి',
'pageinfo-toolboxlink' => 'పేజీ సమాచారం',
+'pageinfo-redirectsto' => 'ఇక్కడికి దారిమార్పు:',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'సమాచారం',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'అవును',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును',
'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం',
'markedaspatrollederror' => 'నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించలేకున్నాం',
'markedaspatrollederrortext' => 'నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించేందుకుగాను, కూర్పును చూపించాలి.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 లో చేసిన ఈ మార్పు పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడింది.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'నిఘా చిట్టా',
'file-info-png-looped' => 'పునరావృతమవుతుంది',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
+'file-no-thumb-animation' => '<strong>గమనిక: సాంకేతిక కారణాల వల్ల, ఈ ఫైలు యొక్క థంబ్నెయిళ్ళు యానిమేటు చెయ్యబడవు.</strong>',
+'file-no-thumb-animation-gif' => '<strong>గమనిక: సాంకేతిక కారణాల వల్ల, ఇలాంటి అధిక రిసొల్యూషన్ కలిగిన బొమ్మలు యానిమేటు చెయ్యబడవు.</strong>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'exif-lens' => 'వాడిన కటకం',
'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని',
+'exif-label' => 'సూచిక (లేబెల్)',
'exif-rating' => 'రేటింగు (5 కి గాను)',
'exif-rightscertificate' => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం',
'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
'htmlform-no' => 'కాదు',
'htmlform-yes' => 'అవును',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ఒక ఐచ్ఛికాన్ని ఎంచుకోండి',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}',
+'logentry-delete-restore' => 'పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|పునస్థాపించారు}}',
+'logentry-delete-event' => '$3 లో {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => 'పేజీ $3 లో {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 లో లాగ్ ఘటనల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => 'పేజీ $3 లో కూర్పుల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-suppress-delete' => 'పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|అణచిపెట్టారు}}',
'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది',
'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు',
'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు',
'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 పేజీని $4కి తరలించారు',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు లేకుండా తరలించారు',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు ద్వారా తరలించారు',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు లేకుండా తరలించారు',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3ను సృష్టించారు',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ఖాతాను ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించారు',
+'logentry-move-move' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా దారిమార్పును ఉంచకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1, పేజీ $3 యొక్క కూర్పు $4 ను పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్లుగా {{GENDER:$2|గుర్తు పెట్టారు}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, పేజీ $3 యొక్క కూర్పు $4 ను పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగ్గా {{GENDER:$2|గుర్తు పెట్టారు}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'వాడుకరి ఖాతా $1 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-create' => 'వాడుకరి ఖాతా $1 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}. సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలులో పంపించాం',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'వాడుకరి ఖాతా $1 ను ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}',
'rightsnone' => '(ఏమీలేవు)',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'ఏదైనా సాంకేతిక సమస్యను మీరు వివరించదలిస్తే [$1 లోపంపై ఫిర్యాదు చెయ్యండి].
+లేదంటే, కింద ఉన్న సులువైన ఫారాన్ని వాడండి. మీ వ్యాఖ్య మీ వాడుకరిపేరుతో సహా "[$3 $2]" పేజీలో చేర్చబడుతుంది.',
'feedback-subject' => 'విషయం:',
'feedback-message' => 'సందేశం:',
'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'feedback-submit' => 'ప్రతిస్పందనను దాఖలుచేయి',
+'feedback-adding' => 'ఫీడ్బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...',
'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది',
+'feedback-error3' => 'లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు',
'feedback-thanks' => 'కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.',
'feedback-close' => 'పూర్తయ్యింది',
'feedback-bugcheck' => 'అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.',
+'api-error-badtoken' => 'అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL ద్వారా ఎక్కించడం ఈ సర్వరులో అశక్తం చెయ్యబడింది.',
+'api-error-duplicate' => 'ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|[$2 మరో ఫైలు] ఉంది|[$2 ఇతర ఫైళ్ళు] ఉన్నాయి}}.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|[$2 మరో ఫైలు] ఉండేది|[$2 ఇతర ఫైళ్ళు] ఉండేవి}}. అయితే {{PLURAL:$1|అది తొలగించబడింది|అవి తొలగించబడ్డాయి}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} ఇప్పటికే తొలగించారు.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రం|దస్త్రాలు}}.',
'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.',
'api-error-emptypage' => 'కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'అంతర్గత లోపం: ఈ ఫైలును తేవడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఈ సహ ఫైలు ఖజానా (షేర్డ్ ఫైల్ రిపాజిటరీ)లో ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.',
'api-error-file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1, అనుమతించబడిన {{PLURAL:$4|ఫైలు రకం కాదు|ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}}: $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'ఫైలుపేరులో ఓ ఎక్స్టెన్షను లేదు.',
'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.',
'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.',
'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU సమయం వినియోగం',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}',
+'limitreport-walltime' => 'నిజ సమయం వినియోగం',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|బైట్|బైట్లు}}',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|బైటు|బైట్లు}}',
# Special:ExpandTemplates
'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash',
'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 kunga)',
-'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
-'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
-'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
+'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalar va yuklagan fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
+'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
+'tog-watchmoves' => 'Men nomini koʻchirgan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
'tog-watchdeletion' => 'Men oʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'tog-minordefault' => 'Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» etib belgilash',
'tog-previewontop' => 'Koʻrib chiqish imkoniyati tahrir oynasi tepasida boʻlsin',
'tog-noconvertlink' => 'Sarlavhani oʻzgartirish havolasini oʻchirib qoʻyish',
'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin',
'tog-useeditwarning' => 'Kiritgan oʻzgarishlarimni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirilsin',
+'tog-prefershttps' => 'Doim himoyalangan holda kirish',
'underline-always' => 'Har doim',
'underline-never' => 'Hech qachon',
'viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
'viewsource-title' => '$1 sahifasining manbasini koʻrish',
'actionthrottled' => 'Tezlik cheklovi',
-'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgarishlar kiritishdan himoyalangan.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:',
'protectedinterface' => 'Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.
Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.',
'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:',
'search-interwiki-more' => '(yana)',
'search-relatedarticle' => "Bog'liq",
-'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir',
+'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolardan qidirish',
'searchrelated' => 'bogʻlangan',
'searchall' => 'barchasi',
'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.",
'prefs-rc' => 'Yangi o‘zgartirishlar',
'prefs-watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxati',
'prefs-watchlist-days' => 'Kunlar soni:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun}}',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eng katta son: 1000',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 kun',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxatingizda koʻrsatiladigan oʻzgarishlar soni:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Kuzatuv roʻyxatingiz tokeni:',
'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar',
'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
'prefs-changeemail' => 'Elektron pochta manzilini oʻzgartirish',
'rows' => 'Qatorlar soni:',
'columns' => 'Ustunlar soni:',
'searchresultshead' => 'Qidiruv',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Chala maqolalarga ishorat</a> keltirish uchun pastki chegara (baytlarda):',
+'stub-threshold' => '[[Special:ShortPages|Chala maqolalarga]] ishorat keltirish uchun pastki chegara:',
'stub-threshold-disabled' => 'Oʻchirib qoʻyilgan',
'recentchangesdays' => 'Necha kunlik tahrirlar koʻrsatiladi:',
-'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi — $1 kun',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 kun',
'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Yangi oʻzgarishlar, tarix va qaydlar uchun.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Yangi oʻzgarishlar, sahifalar tarixi va qaydlar uchun',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Bu kuzatuv roʻyxatingizning veb-kanali uchun maxfiy kalit kodi.
+Bu kodni biladigan har kim sizning kuzatuv roʻyxatingizni koʻrishi mumkin, shuning uchun boshqalarga uni oshkor qilmang. [[Special:ResetTokens|Tokenni yangilash]].',
'savedprefs' => 'Sizning moslamalaringiz saqlandi.',
'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:',
'localtime' => 'Mahalliy vaqt:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Server moslamalaridan foydalanish ($1)',
-'timezoneuseoffset' => "Boshqa (siljishni ko'rsating)",
+'timezoneuseoffset' => 'Boshqa (siljishni koʻrsating)',
'servertime' => 'Server vaqti:',
'guesstimezone' => "Brauzerdan to'ldirish",
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
'undo-failure' => 'Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.',
'undo-norev' => 'Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.',
+'undo-nochange' => 'Hình như sửa đổi này đã được lùi lại rồi.',
'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của một người dùng ẩn',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff