"apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Die Maximalmenge der aufzulistenden Versionen.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Auflistung bei diesem Titel beginnen.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Auflistung bei diesem Titel beenden.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "Sucht nur nach Dateien im lokalen Repositorium.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Sucht nach Duplikaten von [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Sucht nach Duplikaten aller Dateien.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "Der aufzulistende Namensraum.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Wie für Weiterleitungen gefiltert werden soll.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Wie viele Seiten insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Wie viele Links zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Wie viele Seiten zurückgegeben werden sollen.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-from": "Der Bildertitel, bei der die Auflistung beginnen soll.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-to": "Der Bildertitel, bei der die Auflistung enden soll.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-limit": "Wie viele Bilder insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Eine Liste aller gelöschten Dateien auflisten",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Wie viele Dateiversionen pro Datei zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Zeitstempel, von dem die Liste beginnen soll.",
"apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Obter información sobre o módulo principal (nivel superior). No canto use <kbd>$1modules=main</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Obter información sobre o módulo pageset (proporcionando títulos= e amigos).",
"apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Lista dos nomes de módulo de formato (valores do parámetro <var>formato</var>). No canto use <var>$1modules</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-example-1": "Amosar información para <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, e <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
"apihelp-parse-param-title": "Título da páxina á que pertence o texto. Se non se indica, debe especificarse <var>$1contentmodel</var>, e [[API]] usarase como o título.",
"apihelp-parse-param-text": "Texto a analizar. Use <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> para controlar o modelo de contido.",
"apihelp-parse-param-summary": "Resumo a analizar.",
"apihelp-block-param-watchuser": "その利用者またはIPアドレスの利用者ページとトークページをウォッチします。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "IPアドレス <kbd>192.0.2.5</kbd> を <kbd>First strike<kbd> という理由で3日ブロックする",
"apihelp-block-example-user-complex": "利用者 <kbd>Vandal</kbd> を <kbd>Vandalism</kbd> という理由で無期限ブロックし、新たなアカウント作成とメールの送信を禁止する。",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "調べるトークンの種類。",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "調べるトークン。",
+ "apihelp-checktoken-example-simple": "<kbd>csrf</kbd> トークンの妥当性を調べる。",
"apihelp-compare-example-1": "版1と2の差分を生成する。",
"apihelp-createaccount-description": "新しい利用者アカウントを作成します。",
"apihelp-createaccount-param-name": "利用者名。",
"apihelp-createaccount-param-email": "利用者の電子メールアドレス (任意)。",
"apihelp-createaccount-param-realname": "利用者の本名 (省略可能)。",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "設定されると (その値を問わず)、ランダムなパスワードがその利用者に電子メールで送られます。",
+ "apihelp-createaccount-param-reason": "ログに記録されるアカウント作成の理由 (任意)。",
"apihelp-createaccount-example-pass": "利用者 <kbd>testuser</kbd> をパスワード <kbd>test123</kbd> として作成する。",
"apihelp-createaccount-example-mail": "利用者 <kbd>testuser</kbd>を作成し、ランダムに生成されたパスワードをメールで送る",
"apihelp-delete-description": "ページを削除します。",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "最新版の編集のみ表示します。",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "ページ作成を伴う編集のみを表示します。",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "利用者 <kbd>Example</kbd> の投稿記録を取得する。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "返す結果の最大数。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "細部の変更を隠す。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "ボットによる変更を隠す。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "未登録利用者による変更を隠す。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "登録利用者による変更を隠す。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "巡回済みの変更を隠す。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "最近の更新を表示する。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "最近30日間の変更を表示する。",
"apihelp-filerevert-example-revert": "<kbd>Wiki.png</kbd> を <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd> の版に差し戻す。",
"apihelp-help-description": "指定したモジュールのヘルプを表示します。",
"apihelp-help-param-modules": "ヘルプを表示するモジュールです (<var>action</var> パラメーターおよび <var>format</var> パラメーターの値、または <kbd>main</kbd>)。<kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "<kbd>File:Example.png</kbd> を <kbd>90</kbd> 度回転させる。",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "<kbd>Category:Flip</kbd> 内のすべての画像を <kbd>180</kbd> 度回転させる。",
"apihelp-import-param-xml": "XMLファイルをアップロード",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "このページの下位ページとしてインポートする。",
+ "apihelp-import-example-import": "[[meta:Help:Parserfunctions]] をすべての履歴とともに名前空間100 にインポートする。",
"apihelp-login-param-name": "利用者名。",
"apihelp-login-param-password": "パスワード。",
"apihelp-login-param-token": "最初のリクエストで取得したログイントークンです。",
"apihelp-move-param-unwatch": "そのページと転送ページを現在の利用者のウォッチリストから除去します。",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "あらゆる警告を無視",
"apihelp-move-example-move": "<kbd>Badtitle</kbd> を <kbd>Goodtitle</kbd> に転送ページを残さず移動",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "検索文字列。",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "返す結果の最大数。",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "検索する名前空間。",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "<var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> が false の場合、何もしません。",
"apihelp-paraminfo-description": "API モジュールに関する情報を取得します。",
"apihelp-patrol-description": "ページまたは版を巡回済みにします。",
"config-db-install-account": "Benutzerkonto für die Installation",
"config-db-username": "Name des Datenbankbenutzers:",
"config-db-password": "Passwort des Datenbankbenutzers:",
- "config-db-password-empty": "Bitte ein Passwort für den neuen Datenbankbenutzer angeben: $1\nObwohl es möglich ist, Datenbankbenutzer ohne Passwort anzulegen, so ist dies nicht sicher.",
+ "config-db-password-empty": "Bitte ein Passwort für den neuen Datenbankbenutzer angeben: $1.\nObwohl es möglich ist, Datenbankbenutzer ohne Passwort anzulegen, so ist dies nicht sicher.",
"config-db-username-empty": "Du musst einen Wert für „{{int:config-db-username}}“ eingeben",
"config-db-install-username": "Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank.",
"config-db-install-password": "Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank.",
"config-unicode-using-intl": "Usando la [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para la normalización Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Advertencia''': La [http://pecl.php.net/intl extensión intl] no está disponible para efectuar la normalización Unicode. Utilizando la implementación más lenta en PHP.\nSi tu web tiene mucho tráfico, te recomendamos leer acerca de la [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Warning''': La versión instalada del contenedor de normalización Unicode usa una versión anterior de la biblioteca del [http://site.icu-project.org/ proyecto ICU].\nDeberás [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations actualizar] si realmente deseas usar Unicode.",
- "config-no-db": "¡No fue posible encontrar un controlador adecuado para la base de datos! Necesitas instalar un controlador de base de datos para PHP.\nLos siguientes sistemas gestores de bases de datos están soportados: $1.\n\nSi compilaste PHP tú mismo, debes reconfigurarlo habilitando un cliente de base de datos, por ejemplo, usando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi instalaste PHP desde un paquete Debian o Ubuntu, entonces también necesitas instalar, por ejemplo, el paquete <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "No se encontró un controlador adecuado para la base de datos. Necesitas instalar un controlador de base de datos para PHP.\n{{PLURAL:$2|El siguiente gestor de bases de datos está soportado|Los siguientes gestores de bases de datos están soportados}}: $1.\n\nSi compilaste PHP tú mismo, debes reconfigurarlo habilitando un cliente de base de datos, por ejemplo, usando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi instalaste PHP desde un paquete Debian o Ubuntu, entonces también necesitas instalar, por ejemplo, el paquete <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "''' Advertencia ''': tiene la versión SQLite $1, que es inferior a la mínima versión requerida: $2 . SQLite no estará disponible.",
"config-no-fts3": "'''Advertencia''': SQLite está compilado sin el [//sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]. Las funcionalidades de búsqueda no estarán disponibles en esta instalación.",
"config-register-globals-error": "<strong>Error: la opción de PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> está activada.\nDebe estar desactivada para continuar con la instalación.</strong>\nVea [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] para obtener ayuda sobre cómo hacerlo.",
"authors": [
"Smtchahal",
"Vivek Rai",
- "Phoenix303"
+ "Phoenix303",
+ "संजीव कुमार"
]
},
"config-desc": "साँचा लिए इंस्टॉलर",
"config-page-welcome": "मीडियाविकी पर आपका स्वागत है!",
"config-page-dbconnect": "डेटाबेस से जुड़ें",
"config-page-upgrade": "मौजूदा स्थापना का नवीनीकरण",
- "config-page-dbsettings": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस",
+ "config-page-dbsettings": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स वरियतायà¥\87à¤\82",
"config-page-name": "नाम",
"config-page-options": "विकल्प",
"config-page-install": "स्थापित करें",
"april": "أفريل",
"may_long": "ماي",
"june": "جوان",
- "july": "جويليي",
+ "july": "جويليا",
"august": "أوت",
"september": "سبتمبر",
- "october": "أكتوبر",
+ "october": "Ø£Ù\88Ù\83تÙ\88بر",
"november": "نوفمبر",
"december": "ديسمبر",
"january-gen": "جانفي",
"apr": "أفريل",
"may": "ماي",
"jun": "جوان",
- "jul": "جويليي",
+ "jul": "جويليا",
"aug": "أوت",
- "sep": "سيبتمبر",
+ "sep": "سبتمبر",
"oct": "أوكتوبر",
"nov": "نوفمبر",
"dec": "ديسمبر",
"faqpage": "Project:سؤالات متكرره",
"actions": "أفعال",
"namespaces": "بلاصه تع أسموات",
- "variants": "متغيرات",
+ "variants": "تنويعات",
"navigation-heading": "القايمة تاع الـتبحار",
"errorpagetitle": "غلطه",
"returnto": "ولي إلى $1.",
"talkpage": "قرعَج على هاد الباجة",
"talkpagelinktext": "ناقش",
"specialpage": "باجة خوصوصيّة",
- "personaltools": "ادÙ\88اÙ\84ت شخصيه",
+ "personaltools": "دÙ\88زاÙ\86 شخصيه",
"articlepage": "شوف الباجة تاع المحتاوا",
"talk": "مناقشه",
- "views": "Ø´Ù\88Ù\81ات",
- "toolbox": "صÙ\86دÙ\88Ù\82 تاع اÙ\84دÙ\88زاÙ\86",
+ "views": "استبÙ\8aاÙ\86",
+ "toolbox": "دوزان",
"userpage": "شوف الباجة تاع المستعملي",
"projectpage": "شوف الباجة تاع البروجي",
"imagepage": "شوف الباجة تاع الفيشي",
"viewcount": "هاد الباجة نشافت {{PLURAL:$1|خطرة وحدة|$1 خطرة}}.",
"protectedpage": "باجة محضيّة",
"jumpto": "اقفز ل:",
- "jumptonavigation": "تجÙ\88اÙ\84",
- "jumptosearch": "تفتاش",
+ "jumptonavigation": "تبØار",
+ "jumptosearch": "فتّش",
"view-pool-error": "اعدرونا، السربايات راهم مغبّنين ف هاد الوقيتة.\nبزّاف المستعمليّين راهم باغيين يشوفو هاد الباجة.\nاصبرو شي وقيتة قبل ما تحاولو تلحقو لها عاود.\n\n$1",
"generic-pool-error": "اعدرونا، السربايات راهم مغبّنين ف هاد الوقيتة.\nبزّاف المستعمليّين راهم باغيين يشوفو هاد الباجة.\nاصبرو شي وقيتة قبل ما تحاولو تلحقو لها عاود.",
"pool-timeout": "المهلة تاع المقارعة راهي فاتت",
"mainpage": "الباجة اللولانيّة",
"mainpage-description": "الباجة اللوله",
"policy-url": "Project:المقاون",
- "portal": "المجتمع",
+ "portal": "بÙ\88رطاÙ\8a اÙ\84Ù\85جتÙ\85ع",
"portal-url": "Project:بورطاي المجتمع",
"privacy": "السياسة تاع الخصوصيات (الدين الضيّق)",
"privacypage": "Project:خصوصيه",
"viewsourcetext": "تنجم تشوف ولا تنسّح المصدر تاع هاد الصفحة:",
"viewyourtext": "تنجم تشوف و تنسّخ المصدر تاع <strong>التبدالات تاعك</strong> ف هاد الصفحة:",
"protectedinterface": "هاد الباجة توفّر لك وريشة (interface) تاع كتابة مديورة لل صوفتوار الّي ف هاد الويكي، و راهي مأمّنة باش تنحضا من الضرارات.\nباش تزيد ولا تبدّل طرجمات ل كامل الويكيّات، من فضلك استعمل [//translatewiki.net/ translatewiki.net] المشروع ميدياويكي تاع التبلادات.",
+ "editinginterface": "<strong>ردّ بالك:</strong>راك تبدّل صفحة الّمديورة باش تصنع النصّ تاع الواجهة تاع اللوجيسيال. التبدالات على هاد الصفحة غادي يوتّرو على الشكَل تاع الواجهة حتا عند المستعمليين لخرين.",
+ "translateinterface": "باش تزيد ولا تبدّل الطرجمات ل كامل الويكيّات، استعمل [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، المشروع تاع التبلاد تاع الميديويكي.",
+ "exception-nologin": "ماشي مسجّل الدخول",
"yourname": "اسم المستخدم:",
"userlogin-yourname": "سميّة تاع المستعملي",
"userlogin-yourname-ph": "دخّل السميّة تاع المستعملي تاعك",
"login": "كونكسيون",
"nav-login-createaccount": "تسجل/ اصنع حساب",
"userlogin": "تسجل/ اصنع حساب",
+ "userloginnocreate": "مسجّل الدخول",
+ "logout": "مسجّل الخروج",
"userlogout": "سجل خروج",
"userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم لـ {{SITENAME}}",
"userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
"userlogin-resetpassword-link": "راك ناسي كلمت` السرّ؟",
"userlogin-helplink2": "معاونة ف تسجال الدخول",
+ "createacct-emailrequired": "علوان تاع إيمال",
"createacct-emailoptional": "علوان ليمال (ماشي مسيّف)",
"createacct-email-ph": "دخّل علوان` ليمال تاعك",
+ "createacct-another-email-ph": "دخّل علوان تاع إيمال",
+ "createaccountreason": "سبّة:",
+ "createacct-reason": "سبّة",
"createacct-captcha": "تحقق أمني",
"createacct-imgcaptcha-ph": "دخّل النصّ الّي راك تشوفهُ لفوق",
"createacct-submit": "اصنع حسابك",
"pt-createaccount": "اصنع حساب",
"pt-userlogout": "خروج",
"passwordreset": "صفّي كلمت` السرّ",
+ "passwordreset-legend": "استرجع كلمت` السرّ",
"bold_sample": "كتيبة غليظه",
"bold_tip": "كتيبة غليظه",
"italic_sample": "كتبة مايلة",
"viewpagelogs": "بين العمليات على هاذ الباحه",
"currentrev-asof": "نسخة ضركانية بل تاريخ تاع $1",
"revisionasof": "معاودة تاع الـ $1",
- "revision-info": "مراجعه $1 بواسطت $2",
+ "revision-info": "مراجعة تاع $1 من عند {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← نسخة اللوله",
"nextrevision": "فرسيون جايه←",
"currentrevisionlink": "المراجعه الحاليه",
"lineno": "سطر$1:",
"compareselectedversions": "كومباري بين نسختين مخيرين",
"editundo": "نحي",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|تبديلة متوسّطة وحدة|$1 تبديلات متوسّطين}} ماشي {{PLURAL:$1|مورّية|$1 مورّيين}} من عند نفس المستعملي)",
"searchresults": "نتاج تاع التفتيشة",
"searchresults-title": "ريزيلته تاع التحواس \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 اللولانيين}}",
"actionfailed": "العمليه فشلت",
"dellogpage": "ريجيستر محو الباجات",
"rollbacklink": "ولي",
+ "rollbacklinkcount": "رجّع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديلات}}",
"protectlogpage": "ريجيستر الحمايه",
"protectedarticle": "راه حمى \"[[$1]]\"",
"undeletelink": "شوف/رجع",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبي والال اسم مستخدم:",
"sp-contributions-toponly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
"sp-contributions-submit": "تفتاش",
- "whatlinkshere": "Ù\88اش Ù\8aÙ\88صل هنا",
+ "whatlinkshere": "Ù\88اش Ù\88اصل هنا",
"whatlinkshere-title": "الباجات اللي تقين في \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "الباجه:",
"linkshere": "هاذ الباجات يوصلو إلى '''[[:$1]]''':",
"tooltip-pt-preferences": "وش خيرت",
"tooltip-pt-watchlist": "ليستت الباجات الي راك أتبع تبديلاتهم",
"tooltip-pt-mycontris": "ليسته نتع مساهماتك",
- "tooltip-pt-login": "Ù\85ادابÙ\8aÙ\83 تسجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 تاعÙ\83Ø\8c بصÙ\91Ø Ù\85اشÙ\8a Ù\85Ù\84زÙ\88Ù\85 عÙ\84Ù\8aÙ\83",
+ "tooltip-pt-login": "Ù\85ادابÙ\8aÙ\83 تسجÙ\84 دخÙ\84تÙ\83 Ø\8c Ù\84Ù\83Ù\86 Ù\85اشÙ\8a Ù\84ازÙ\85",
"tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
- "tooltip-pt-createaccount": "نشجعك باش تصنع حساب و تسجل دخلتك ; و لكن على كل حال ماهوش ضروري",
- "tooltip-ca-talk": "تقرعيج على باجتٰ المحتاوا",
- "tooltip-ca-edit": "تÙ\86جÙ\85 تØرر Ù\87اذ اÙ\84باجÙ\87 Ø\8cÙ\85اذابÙ\8aÙ\83 تستعÙ\85Ù\84 Ù\82Ù\81Ù\84Ù\87 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تØÙ\81ظ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ننصح باش تصنع حساب و تسجل دخلتك ; على كل حال ماهوش ضروري",
+ "tooltip-ca-talk": "مناقشه على هاد باجت المحتوا",
+ "tooltip-ca-edit": "تÙ\82در تبدÙ\84 Ù\87اذ اÙ\84باجÙ\87 Ø\8cÙ\85اذابÙ\8aÙ\83 تستعÙ\85Ù\84 Ù\82Ù\81Ù\84Ù\87 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تسجÙ\84",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ طرف جديد",
"tooltip-ca-viewsource": "هاذ الباجه محميه. و شنو تقدرو تشوفو الأصلي نتاعها",
"tooltip-ca-history": "المراجعات التوالا تاع الباجة (معا المساهمين تاوعها)",
"tooltip-ca-watch": "زيد هذ الباجة لل ليستة تاعك تاع التتباع",
"tooltip-ca-unwatch": "اقلع هاد الباجة منل ليستة تاعك تاع التتباع",
"tooltip-search": " فتّش في {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "روح الباجه عندها نفس الآسم إذا كانت كاينه",
+ "tooltip-search-go": "روح لباجه عندها ذاك الآسم نفسو إذا كانت",
"tooltip-search-fulltext": "فتّش على باجه بهاد الكتبة",
- "tooltip-p-logo": "رÙ\88Ø Ù\84Ù\84باجÙ\87 اÙ\84Ù\84Ù\88Ù\84اÙ\86Ù\8aÙ\91ه",
+ "tooltip-p-logo": "زÙ\88ر اÙ\84باجÙ\87 اÙ\84Ù\84Ù\88Ù\84ه",
"tooltip-n-mainpage": "زور الباجه اللوله",
- "tooltip-n-mainpage-description": "زور الباجه لوله",
- "tooltip-n-portal": "عÙ\84Ù\89 اÙ\84پرÙ\88جÙ\8aØ\8cÙ\88اش تÙ\86جÙ\85 تدير، وين تصيب واش تحتاج",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "زور الباجه اللوله",
+ "tooltip-n-portal": "عÙ\84Ù\89 اÙ\84پرÙ\88جÙ\8aØ\8cÙ\88اش تÙ\82در تدير، وين تصيب واش تحتاج",
"tooltip-n-currentevents": "صيب خبارات مستّرين على الصوالح الّي راهم يصراو ضركا",
- "tooltip-n-recentchanges": "اÙ\84Ù\84Ù\8aستة تاع اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84تÙ\88اÙ\84ا فل ويكي",
+ "tooltip-n-recentchanges": "اÙ\84Ù\84Ù\8aستة تاع اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84جدÙ\8aدة فل ويكي",
"tooltip-n-randompage": "طلّع باجه على الزهر",
"tooltip-n-help": "بلاصة المعونة",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ليستة تاع كاع الباجات تاع المحتاوا الي توصّل لهنا",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "ليستة تاع كامل باجات المحتاوا الواصله هنا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ليستة تاع التبديلات التوالا تاع الباجات الّي عندهم رباط معا هادي",
"tooltip-feed-atom": "سيلان آتوم تاع هاد الباجة",
"tooltip-t-contributions": "شوفان ليسته مساهمات هاذا المستخدم",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
"logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
+ "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
"searchsuggest-search": "تفتاش"
}
"listduplicatedfiles": "সদৃশ ফাইলের তালিকা",
"listduplicatedfiles-summary": "এটি ফাইলসমূহের একটি তালিকা যেখানে একটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণ অন্য আরেকটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণের প্রতিলিপি। শুধু স্থানীয় ফাইল বিবেচনা করা হয়েছে।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-এর [[$3|{{PLURAL:$2|একটি প্রতিলিপি|$2টি প্রতিলিপি}}]] রয়েছে।",
- "unusedtemplates": "à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9fà¦\97à§\81লি",
+ "unusedtemplates": "à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9fসমà§\82হ",
"unusedtemplatestext": "{{ns:template}} নামস্থানের যে সমস্ত পাতা অন্য কোন পাতায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাদের সবগুলির তালিকা এই পাতায় দেওয়া হল। টেমপ্লেটগুলি মুছে ফেলার আগে পরীক্ষা করে দেখুন অন্য কোথাও থেকে এগুলিতে সংযোগ আছে কি না।",
"unusedtemplateswlh": "অন্যান্য সংযোগগুলি",
"randompage": "অজানা যেকোনো পাতা",
"pageswithprop-submit": "চলো",
"pageswithprop-prophidden-long": "দীর্ঘ প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)",
- "doubleredirects": "দà§\81à¦\87বার à¦\95রা পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শনাà¦\97à§\81লি",
+ "doubleredirects": "দà§\81à¦\87বার à¦\95রা পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শনাসমà§\82হ",
"doubleredirectstext": "এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত \"আসল\" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।\n<del>কেটে দেওয়া</del> ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।\nএটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়েছে এবং এটি এখন [[$2]] এ পুনঃনির্দেশিত হয়েছে।",
"double-redirect-fixed-maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণ কাজ হিসাবে [[$1]] থেকে [[$2]] এর দ্বিপুনঃর্নিদেশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশোধন করা হয়েছে।",
"wantedcategories": "বাঞ্ছনীয় বিষয়শ্রেণীগুলি",
"wantedpages": "বাঞ্ছনীয় পাতাগুলি",
"wantedpages-badtitle": "ফলাফলে ভুল শিরনাম: $1",
- "wantedfiles": "à¦\86বশà§\8dযিà¦\95 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লà§\8b",
+ "wantedfiles": "à¦\86বশà§\8dযিà¦\95 ফাà¦\87লসমà§\82হ",
"wantedfiletext-cat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের কোন ফাইল খুজে পেলে <del>অপসারণ করুন</del>। এছাড়া অপসারিত হয়েছে এমন ছবির সংযোগ রয়েছে এমন পাতাসমূহের লিংক পাওয়া যাবে এখানে [[:$1]]।",
"wantedfiletext-nocat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের ভূলগুলো শিঘ্রই <del>অপসারিত হবে</del>।",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু এর অস্তিত্ব নেই।",
- "wantedtemplates": "à¦\86বশà§\8dযিà¦\95 à¦\9fà§\87মà§\8dপলà§\87à¦\9fà¦\97à§\81লà§\8b",
+ "wantedtemplates": "à¦\86বশà§\8dযিà¦\95 à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9fসমà§\82হ",
"mostlinked": "যেসব পাতার প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"mostlinkedcategories": "যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"mostlinkedtemplates": "সবচেয়ে বেশি অন্তর্ভুক্ত পাতা",
"redirect-revision": "পাতা সংস্করণ",
"redirect-file": "ফাইলের নাম",
"redirect-not-exists": "মান পাওয়া যায়নি",
- "fileduplicatesearch": "ডà§\81পà§\8dলিà¦\95à§\87à¦\9f ফাইলের জন্য অনুসন্ধান",
+ "fileduplicatesearch": "সদà§\83শ ফাইলের জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-summary": "হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।",
"fileduplicatesearch-legend": "অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-filename": "ফাইলনাম:",
"disclaimers": "Avís general",
"disclaimerpage": "Project:Avís general",
"edithelp": "Ajuda per a l'edició",
+ "helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Pàgina principal",
"mainpage-description": "Pàgina principal",
"policy-url": "Project:Polítiques",
"readonly_lag": "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
"internalerror": "Error intern",
"internalerror_info": "Error intern: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Excepció fatal del tipus «$1»",
"filecopyerror": "No s'ha pogut copiar el fitxer «$1» com «$2».",
"filerenameerror": "No s'ha pogut reanomenar el fitxer «$1» com «$2».",
"filedeleteerror": "No s'ha pogut eliminar el fitxer «$1».",
"thumbnail_image-missing": "Sembla que falta el fitxer: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Hi ha hagut massa intents fallits recents ($1 o més) per dibuixar aquesta miniatura.\nTorneu-ho a provar més endavant.",
"import": "Importació de pàgines",
- "importinterwiki": "Importa interwiki",
+ "importinterwiki": "Importa d'un altre wiki",
"import-interwiki-text": "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar.\nEs conservaran les dates de les versions i els noms dels editors.\nTotes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|registre d'importacions]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'origen:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pàgina d'origen:",
"tags-delete-title": "Elimina l'etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial": "Esteu a punt d'eliminar l'etiqueta «$1» de la base de dades.",
"tags-delete-reason": "Motiu:",
+ "tags-delete-submit": "Suprimeix irreversiblement aquesta etiqueta",
"tags-delete-not-found": "L'etiqueta «$1» no existeix.",
"tags-delete-too-many-uses": "L'etiqueta «$1» s'aplica a més {{PLURAL:$2|d'$2 revisió|de $2 revisions}} i, per tant, no pot eliminar-se.",
"tags-activate-title": "Activa l'etiqueta",
"tags-activate-not-found": "L'etiqueta «$1» no existeix.",
"tags-activate-submit": "Activa",
"tags-deactivate-title": "Desactiva l'etiqueta",
+ "tags-deactivate-question": "Esteu a punt de desactivar l'etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-reason": "Motiu:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "No és possible desactivar l'etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactiva",
"comparepages": "Comparar pàgines",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "el resum d'edició",
"feedback-adding": "S'està afegint el comentari a la pàgina...",
+ "feedback-back": "Enrere",
"feedback-bugcheck": "Fantàstic! Comproveu que no sigui un dels [$1 problemes ja coneguts].",
"feedback-bugnew": "Ja ho he comprovat. Informeu d'un nou problema",
"feedback-bugornote": "Si podeu descriure un problema tècnic en detall, [$1 informeu-ne].\nAltrament, podeu fer servir un senzill formulari a continuació. El vostre comentari s'afegirà a la pàgina «[$3 $2]», juntament amb el vostre nom d'usuari i el navegador que esteu emprant.",
"feedback-submit": "Envia",
"feedback-thanks": "Gràcies! S'ha publicat la vostra opinió a la pàgina «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Gràcies!",
+ "feedback-useragent": "Agent d'usuari:",
"searchsuggest-search": "Cerca",
"searchsuggest-containing": "que conté ...",
"api-error-badaccess-groups": "No teniu permís per a carregar fitxers en aquest wiki.",
"thisisdeleted": "Хьажа я меттахӀоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьожий $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}",
- "feedlinks": "Ð\9eÑ\86Ñ\83 Ñ\85аÑ\82lаÑ\8cхь:",
+ "feedlinks": "Тайпанехь:",
"feed-invalid": "Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.",
"feed-unavailable": "Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-аса",
"viewpagelogs": "Гайта хlокху агlонан тептар",
"nohistory": "ХӀокху агӀона хийцамаш бина хила бац.",
"currentrev": "Карара верси",
- "currentrev-asof": "Карара верси оцу $1",
+ "currentrev-asof": "Карара верси $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Хьалха йоьдург",
"filehist-current": "карара",
"filehist-datetime": "Терахь/Хан",
"filehist-thumb": "Жима",
- "filehist-thumbtext": "Ð\96имо баÑ\88Ñ\85о оÑ\86Ñ\83 $1",
+ "filehist-thumbtext": "Ð\96имо веÑ\80Ñ\81и $1",
"filehist-nothumb": "Миниатюра яц",
"filehist-user": "Декъашхо",
"filehist-dimensions": "Файлан барам",
"nextpage": "Тlаьхьа йогlу агlо ($1)",
"prevpage": "Хьалхалера агlо ($1)",
"allpagesfrom": "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:",
- "allpagesto": "Арайахар сацадé оцу:",
+ "allpagesto": "Араяхар сацадé тӀе:",
"allarticles": "Массо агӀонаш",
"allinnamespace": "Массо агӀонаш оцу цӀерийн анахь «$1»",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
"cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.",
"categories": "Категореш",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.\nКхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].\nКхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].",
- "categoriesfrom": "Гучé яха категореш, оцу:",
+ "categoriesfrom": "Гучé яха категореш, тӀера:",
"special-categories-sort-count": "нисъе дукхаллица",
"special-categories-sort-abc": "нисъе абатца",
"deletedcontributions": "Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
"namespace": "Цlерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
- "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анан агÓ\80онийн Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайлабаÑ\85а (кÑ\85ин диÑ\85кина Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаш, гайтина елахь)",
+ "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анан агÓ\80онийн Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайлабаÑ\85а (кÑ\85ин диÑ\85кина Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина ана",
"tooltip-namespace_association": "ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн ана юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"november": "Чӳк",
"december": "Раштав",
"january-gen": "Кăрлач уйăхĕн",
- "february-gen": "нарăс уйăхĕн",
+ "february-gen": "Ð\9dарăс уйăхĕн",
"march-gen": "Пуш уйăхĕн",
"april-gen": "Ака уйăхĕн",
"may-gen": "Çу уйăхĕн",
"unusedimagestext": "Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página.\nPor favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL directo, y por tanto pueden ser listados aquí a pesar de estar en uso activo.",
"unusedcategoriestext": "Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.",
"notargettitle": "No hay página objetivo",
- "notargettext": "Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.",
+ "notargettext": "No has especificado sobre qué página deseas llevar a cabo esta acción.",
"nopagetitle": "No existe la página destino",
"nopagetext": "La página destino que ha especificado no existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}",
"Nicolapps",
"Yzelf",
"0x010C",
- "Thibaut120094"
+ "Thibaut120094",
+ "NemesisIII"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"unusedimages": "Fichiers orphelins",
"wantedcategories": "Catégories les plus demandées",
"wantedpages": "Pages les plus demandées",
- "wantedpages-summary": "Liste des pages inexistantes ayant le plus de lien vers elles, en excluant les pages n’ayant que des redirections pointant vers elles. Pour avoir uen liste des pages inexistantes qui ont des redirections pointant vers elles, voyez [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Liste des pages inexistantes ayant le plus de lien vers elles, en excluant les pages n’ayant que des redirections pointant vers elles. Pour avoir une liste des pages inexistantes qui ont des redirections pointant vers elles, voyez [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Titre invalide dans les résultats : $1",
"wantedfiles": "Fichiers les plus demandés",
"wantedfiletext-cat": "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]].",
"feedback-message": "Message :",
"feedback-subject": "Objet :",
"feedback-submit": "Envoyer",
- "feedback-terms": "Je comprends que l’information de mon agent utilisateur inclut des informations sur mon navigateur et ma version de système d’exploitation, et qu’elles seront partagées publiquement avec mes commentaires.",
+ "feedback-terms": "Je comprends que les informations de mon agent utilisateur incluent des informations sur mon navigateur et ma version de système d’exploitation et qu’elles seront partagées publiquement avec mes commentaires.",
"feedback-termsofuse": "J’accepte de fournir un avis en accord avec les Conditions d’utilisation.",
- "feedback-thanks": "Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks": "Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page « [$2 $1] ».",
"feedback-thanks-title": "Merci !",
"feedback-useragent": "Agent utilisateur :",
"searchsuggest-search": "Rechercher",
"right-override-export-depth": "पृष्ठ निर्यात करें, पाँच स्तर की गहराई तक जुड़े हुए पृष्ठों समेत",
"right-sendemail": "अन्य सदस्यों को ई-मेल भेजें",
"right-passwordreset": "कूटशब्द रीसेट ई-मेल देखें",
- "right-managechangetags": "Create and delete [[Special:Tags|tags]] from the database",
+ "right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता निर्माण लॉग",
"newuserlogpagetext": "यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"action-viewmyprivateinfo": "अपनी व्यक्तिगत जानकारी देखने",
"action-editmyprivateinfo": "अपनी व्यक्तिगत जानकारी बदलने",
"action-editcontentmodel": "एक पेज की सामग्री मॉडल को संपादित।",
- "action-managechangetags": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स सà¥\87 à¤\9fà¥\88à¤\97 बनाà¤\8f à¤\94र हà¤\9fाà¤\8f",
+ "action-managechangetags": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स सà¥\87 à¤\9aिपà¥\8dपि बनायà¥\87à¤\82 à¤\94र हà¤\9fायà¥\87à¤\82",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बार देखने के बाद से}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" एक मान्य श्रेणी नाम नहीं है।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कोई पृष्ठ नहीं हैं।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
- "randomincategory-legend": "श्रेणीमें से कोईभी पन्ना",
+ "randomincategory-legend": "श्रेणी में यादृच्छिक पृष्ठ",
"randomredirect": "किसी एक पुनर्निर्देशन पर जाएँ",
"randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" में कोई पुनर्निर्देशन नहीं हैं।",
"statistics": "आँकड़े",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "अपने खाते में सभी समूह शामिल करें",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "अपने खाते से सभी समूह हटाएँ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
- "trackingcategories": "शà¥\8dरà¥\87णियà¥\8bà¤\82 à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95िà¤\82à¤\97",
- "trackingcategories-msg": "à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95िà¤\82à¤\97 शà¥\8dरà¥\87णा",
+ "trackingcategories": "à¤\9aिहà¥\8dनित शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81",
+ "trackingcategories-msg": "à¤\9aिहà¥\8dनित शà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी शामिल किए जाने के मानदंड",
"trackingcategories-nodesc": "कोई वर्णन उपलब्ध नहीं।",
"protect-othertime": "अन्य समय:",
"protect-othertime-op": "अन्य समय",
"protect-existing-expiry": "मौजूदा सुरक्षा सम्पात होने का समय: $3, $2",
- "protect-existing-expiry-infinity": "समापà¥\8dति समय मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा: अनंत",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "मà¥\8cà¤\9cà¥\81दा समापà¥\8dति समय: अनंत",
"protect-otherreason": "अन्य/अतिरिक्त कारण:",
"protect-otherreason-op": "अन्य कारण",
"protect-dropdown": "*सुरक्षा के आम कारण\n**अत्यधिक बर्बरता \n**अत्यधिक स्पैम\n**अफलदायी सम्पादन युद्ध\n**अधिक यातायात वाला पृष्ठ",
"version-software": "इन्स्टॉल की हुई प्रणाली",
"version-software-product": "प्रोडक्ट",
"version-software-version": "अवतरण",
- "version-entrypoints": "पà¥\8dरवà¥\87श बिà¤\82दà¥\81 यà¥\82à¤\86रà¤\8fल",
+ "version-entrypoints": "पà¥\8dरवà¥\87श बिà¤\82दà¥\81 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "प्रवेश बिंदु",
"version-entrypoints-header-url": "यू॰आर॰एल",
- "version-libraries": "सà¥\8dथापित पà¥\81सà¥\8dतà¤\95ालयà¥\8bà¤\82",
+ "version-libraries": "सà¥\8dथापित लाà¤\87बà¥\8dरà¥\87रà¥\80",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
"redirect-legend": "फ़ाइल अथवा पृष्ठ को पुनर्प्रेषण",
"redirect-page": "पृष्ठ आइ॰डी",
"redirect-revision": "पृष्ठ अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फ़ाइल नाम",
- "redirect-not-exists": "मà¥\82लà¥\8dय नहà¥\80à¤\82 मिला",
+ "redirect-not-exists": "यह मान पà¥\8dरापà¥\8dत नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\86",
"fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।",
"fileduplicatesearch-legend": "द्विरावृत्ति के लिये खोजें",
"tags-active-yes": "हाँ",
"tags-active-no": "नहीं",
"tags-source-extension": "एक्सटेंशन द्वारा परिभाषित",
- "tags-source-manual": "à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\94र बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा मà¥\88नà¥\8dयà¥\81à¤\85ल रà¥\82प सà¥\87 लागू",
+ "tags-source-manual": "à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\94र बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा नियमानà¥\81सार लागू",
"tags-source-none": "अब प्रयोग में नहीं",
"tags-edit": "सम्पादन",
"tags-delete": "हटाएँ",
"tags-create-tag-name": "चिप्पी का नाम",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "बनाएँ",
- "tags-create-no-name": "आपको एक टैग नाम निर्दिष्ट करना होगा।",
- "tags-delete-title": "टैग हटाएं",
+ "tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
+ "tags-delete-title": "चिप्पि हटायें",
+ "tags-delete-reason": "कारण:",
"tags-activate-submit": "सक्रिय करें",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
- "tags-deactivate-submit": "सक्रिय करें",
+ "tags-deactivate-submit": "निषà¥\8dक्रिय करें",
"comparepages": "पृष्ठों की तुलना करें",
"compare-page1": "पृष्ठ १",
"compare-page2": "पृष्ठ २",
"import-rootpage-nosubpage": "ルートページの名前空間「$1」では、下位ページが許可されていません。",
"importlogpage": "取り込み記録",
"importlogpagetext": "管理された他のウィキから編集履歴を伴ったページ取り込みです。",
- "import-logentry-upload": "ファイルのアップロードにより[[$1]]を取り込みました",
"import-logentry-upload-detail": "$1{{PLURAL:$1|版}} をインポートしました",
- "import-logentry-interwiki": "$1をウィキ間移動しました",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2からインポート済みの$1{{PLURAL:$1|版}}",
"javascripttest": "JavaScript をテスト中",
"javascripttest-pagetext-noframework": "このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。",
"tags-create-warnings-below": "このタグの作成を続けますか？",
"tags-delete-title": "タグを削除",
"tags-delete-explanation-initial": "あなたはタグ「$1」をデータベースから削除しようとしています。",
+ "tags-delete-explanation-warning": "この操作は<strong>元に戻せず</strong>、データベース管理者をもってしても<strong>取り消しは不可能</strong>です。削除するタグとして間違いがないことをもう一度しっかり確認してください。",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>タグ「$1」はまだ有効であり、今後も付与され続けます。</strong>これを止めるには、タグが付与されるよう設定されているところに行き、そこで無効化してください。",
"tags-delete-reason": "理由:",
+ "tags-delete-submit": "タグを削除する（取り消し不可）",
+ "tags-delete-not-allowed": "拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。",
+ "tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
+ "tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "タグ「$1」の削除に成功しましたが、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
+ "tags-activate-title": "タグの有効化",
+ "tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
"tags-activate-reason": "理由:",
+ "tags-activate-not-allowed": "タグ「$1」は有効化できません。",
+ "tags-activate-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
"tags-activate-submit": "有効化",
+ "tags-deactivate-title": "タグの無効化",
+ "tags-deactivate-question": "タグ「$1」を無効化しようとしています。",
"tags-deactivate-reason": "理由:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "タグ「$1」は無効化できません。",
"tags-deactivate-submit": "無効化",
"comparepages": "ページの比較",
"compare-page1": "ページ 1",
"logentry-upload-upload": "$1 が $3 を {{GENDER:$2|アップロードしました}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 が $3 の新しいバージョンを {{GENDER:$2|アップロードしました}}",
"logentry-upload-revert": "$1 が $3 を {{GENDER:$2|アップロードしました}}",
+ "log-name-managetags": "タグ管理記録",
+ "log-description-managetags": "このページは[[Special:Tags|タグ]]に関係する管理タスクをリストアップしています。ログには管理者によって手動で実行された操作の記録しか記載されていません。ウィキ・ソフトウェアによって、ログを残さずにタグが作成・削除されている場合があります。",
"rightsnone": "(なし)",
"revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
"feedback-message": "メッセージ:",
"feedback-subject": "件名:",
"feedback-submit": "送信",
+ "feedback-terms": "私のユーザーエージェント情報には、使用ブラウザやオペレーティングシステムのバージョンの情報が含まれており、その情報は私が提供するフィードバックとあわせて公開されることを理解しました。",
+ "feedback-termsofuse": "利用規約に従い、フィードバックを提供することに同意します。",
"feedback-thanks": "ありがとうございます。フィードバックを「[$2 $1]」のページに投稿しました。",
"feedback-thanks-title": "ありがとうございます!",
"feedback-useragent": "ユーザーエージェント:",
"log-name-pagelang": "Logbooch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche",
"log-description-pagelang": "Dat heh es et Logbohch vun de Veränderonge aan de Schprohch vun de Sigge.",
"logentry-pagelang-pagelang": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät de Schprohch vun dä Sigg „$3“ vun $4 op $5 verändert.",
- "default-skin-not-found": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndraach <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\n{{PLURAL:$4|Heh di Bedehnbovverfläsch es|Heh di Bedehnbovverfläsche sin|
ein Bedehnbovverfläsche sin}} doh:\n\n$2\n\nLohr och en et [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Handbohch övver et Enschtälle vun Bedehnbovverfläsche].\n\n*'''Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki es:'''\n*: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche vum MehdijaWikki] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n*:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* winneschsdens eins vun dä Verzeischneße us <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mediawiki/skins/*</code> met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n*: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes.\n*'''Falls dat MehdijaWikki heh jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:'''\n*: Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter wääde de enschtallehrte Bedehnbovverfläsche nit mieh automattesch alle aanjemaat; süsch och em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handbohch] dernoh. Do kanns heh di {{PLURAL:$5|Reih|Reihje|kein Reihje}} en de Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> eren koppehre, öm alle enschtallehrte Bedehnbovverfläsche aanzeschallde:\n<pre lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$3</pre>\n* '''Falls de jrahd aan dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> jät geändert häs:'''\n*: Donn de Nahme vun de Bedehnbovverfläsche en dä Dattei pröhve. Se künnte verhehrt jeschrevve sin.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndraach <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\nEt sinn_er kein Bedehnbovverfläsche doh.\n\n*'''Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki, es udder jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:'''\n*: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter sin kein Bedehnbovverfläsche mieh automattesch derbei. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n*:* winneschsdens eins vun dä Verzeischneße us <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mediawiki/skins/*</code> met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n*: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes. Loor em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handbohch] dernoh, wi mer Bedehnbovverfläsche aanmääd un ene Schtandatt faßlähsch.",
+ "default-skin-not-found": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndraach <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\n{{PLURAL:$4|Heh di Bedehnbovverfläsch es|Heh di Bedehnbovverfläsche sin|
Kein Bedehnbovverfläsche sin}} doh:\n\n$2\n\nLohr och en et [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Handbohch övver et Enschtälle vun Bedehnbovverfläsche].\n\n*'''Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki es:'''\n*: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche vum MehdijaWikki] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n*:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* winneschsdens eins vun dä Verzeischneße us <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mediawiki/skins/*</code> met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n*: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes.\n*'''Falls dat MehdijaWikki heh jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:'''\n*: Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter wääde de enschtallehrte Bedehnbovverfläsche nit mieh automattesch alle aanjemaat; süsch och em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handbohch] dernoh. Do kanns heh di {{PLURAL:$5|Reih|Reihje|kein Reihje}} en de Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> eren koppehre, öm {{PLURAL:$5|di enschtallehrte Bedehnbovverfläsch|alle enschtallehrte Bedehnbovverfläsche|kein Bedehnbovverfläsch}} aanzeschallde:\n<pre lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$3</pre>\n* '''Falls de jrahd aan dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> jät geändert häs:'''\n*: Donn de Nahme vun de Bedehnbovverfläsche en dä Dattei pröhve. Se künnte verhehrt jeschrevve sin.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndraach <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\nEt sinn_er kein Bedehnbovverfläsche doh.\n\n*'''Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki, es udder jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:'''\n*: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter sin kein Bedehnbovverfläsche mieh automattesch derbei. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n*:* winneschsdens eins vun dä Verzeischneße us <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mediawiki/skins/*</code> met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n*: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes. Lohr em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handbohch] dernoh, wi mer Bedehnbovverfläsche aanmääd un ene Schtandatt faßlähsch.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (enjeschalldt)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ußjeschalldt''')",
"mediastatistics": "Schtateßteke övver de Meedije",
"import-rootpage-nosubpage": "Am Nummraum \"$1\" vun der Basis-Säit si keng Ënnersäiten erlaabt.",
"importlogpage": "Lëscht vun den Säitenimporten",
"importlogpagetext": "Administrativen Import vu Säite mam Historique vun den Ännerungen aus anere Wikien.",
- "import-logentry-upload": "huet [[$1]] vun engem Fichier duerch Eroplueden importéiert",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert",
- "import-logentry-interwiki": "huet $1 importéiert (Transwiki)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert vu(n) $2",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.",
"revdelete-uname-unhid": "Benotzernumm net verstoppt",
"revdelete-restricted": "Limitatioune fir Administrateuren ageschalt",
"revdelete-unrestricted": "Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"otherlanguages": "इतर भाषांत",
"redirectedfrom": "($1 पासून पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पुनर्निर्देशनाचे पान",
+ "redirectto": "येथे पुनर्निर्देशित करा:",
"lastmodifiedat": "या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.",
"viewcount": "हे पान {{PLURAL:$1|एकदा|$1 वेळा}} बघितले गेलेले आहे.",
"protectedpage": "सुरक्षित पृष्ठ",
"gotaccountlink": "सनोंद-प्रवेश करा",
"userlogin-resetlink": "सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.",
"userlogin-resetpassword-link": "आपला परवलीचा शब्द विसरलात?",
+ "userlogin-helplink2": "सनोंद प्रवेशासंबंधी मदत",
"userlogin-loggedin": "आपण पुर्वीच {{GENDER:$1|$1}} म्हणून सनोंद प्रवेशित आहात.वेगळ्या सदस्यनावाने सनोंद प्रवेशासाठी खालील आवेदन वापरा.",
"userlogin-createanother": "दुसरे नवीन खाते तयार करा",
"createacct-emailrequired": "विपत्र पत्ता(ई-मेल)",
"token_suffix_mismatch": "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.\nपानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.\nअसे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
"edit_form_incomplete": "'''तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा व पुन्हा प्रयत्न करा.'''",
"editing": "$1 चे संपादन होत आहे.",
- "creating": "$1 à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमणà¥\80",
+ "creating": "$1 या लà¥\87à¤\96ाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 सà¥\81रà¥\82 à¤\86हà¥\87",
"editingsection": "$1 (विभाग) संपादन",
"editingcomment": "$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)",
"editconflict": "संपादन मतभेद: $1",
"templatesusedpreview": "या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedsection": "या विभागामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
- "template-semiprotected": "(à¤\85रà¥\8dध-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त)",
+ "template-semiprotected": "(à¤\85रà¥\8dध-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित)",
"hiddencategories": "हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:UserLogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].",
"nocreate-loggedin": "येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.",
"mypreferencesprotected": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"ns-specialprotected": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।",
"titleprotected": "ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, \"''$2''\"।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਵà©\87à¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a ਹà©\88।\n\nà¨\89ਹ ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95, à¨\9cਿਹਨੇ ਇਹ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ: ''$3''",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਵà©\87à¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a ਹà©\88।\n\nà¨\89ਹ ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95, à¨\9cਿਸਨੇ ਇਹ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ: ''$3''",
"invalidtitle-knownnamespace": "ਥਾਂ-ਨਾਮ \"$2\" ਅਤੇ ਲਿਖਤ \"$3\" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ਅਣਜਾਣ ਨਾਂ-ਸਥਾਨ ਗਿਣਤੀ $1 ਅਤੇ ਲਿਖਤ $2 ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"exception-nologin": "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 z innej wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scalił|scaliła}} stronę $3 do $4 (wersje do $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem",
"log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas com [[Special:Tags|etiquetas]]. O registo contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou eliminadas pelo ''software'' da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registo.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a etiqueta \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a etiqueta \"$4\" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edição ou entrada de registo|edições e/ou entradas de registo}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta \"$1\" para uso de utilizadores e robôs.",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta \"$1\" para uso de utilizadores e robôs.",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de utilizadores e robôs.",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de utilizadores e robôs.",
"rightsnone": "(nenhum)",
"revdelete-summary": "editar resumo",
"feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...",
"pool-timeout": "Кысылуның вакыты узды",
"pool-queuefull": "Сорауларны саклау бите тулы",
"pool-errorunknown": "Билгесез хата",
+ "poolcounter-usage-error": "$1: куллану хатасы",
"aboutsite": "{{SITENAME}} турында",
"aboutpage": "Project:Тасвирлама",
- "copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла.",
+ "copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла (әгәр башкасы күрсәтелмәсә).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторлык хокуклары",
"currentevents": "Хәзерге вакыйгалар",
"currentevents-url": "Project:Хәзерге вакыйгалар",
"disclaimers": "Җаваплылыктан баш тарту",
"disclaimerpage": "Project:Җаваплылыктан баш тарту",
"edithelp": "Үзгәртү буенча ярдәм",
+ "helppage-top-gethelp": "Ярдәм",
"mainpage": "Баш бит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Кагыйдәләр",
"privacypage": "Project:Яшеренлек сәясәте",
"badaccess": "Керү хатасы",
"badaccess-group0": "Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.",
- "badaccess-groups": "Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.",
+ "badaccess-groups": "Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеме|төркемнәренең}} кулланучылары гына башкара ала.",
"versionrequired": "MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә",
"versionrequiredtext": "Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.",
"ok": "OK",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Чыганагы — \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Сездә $1 бар ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сезгә}} {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр|999=яңа хәбәрләр}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}\nсоңгы {{PLURAL:$1|үзгәртү|999=үзгәртү}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1",
"editsection": "үзгәртү",
"editold": "үзгәртү",
"hidetoc": "яшерү",
"collapsible-collapse": "Төрү",
"collapsible-expand": "Ачу",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Шулаймы}}?",
"confirmable-yes": "Әйе",
"confirmable-no": "Юк",
"thisisdeleted": "$1 карарга яки торгызырга телисезме?",
"viewdeleted": "$1 карарга телисезме?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|бер бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}",
"feedlinks": "Шушылай:",
"feed-invalid": "Язылу каналы тибы ялгыш",
"feed-unavailable": "Синдикация тасмасы ябык",
"nospecialpagetext": "<strong>Сез сорый торган махсус бит юк.</strong>\n\nМахсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Хата",
"databaseerror": "Мәгълүматлар базасында хата",
+ "databaseerror-textcl": "Мәгълүмат базасында хата чыкты",
+ "databaseerror-query": "Сорату: $1",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
+ "databaseerror-error": "Хата: $1",
"laggedslavemode": "Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.",
"readonly": "Мәгълүматлар базасына язу ябылган",
"enterlockreason": "Ябылу сәбәбен һәм вакытын күрсәтегез.",
"filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.",
"filedeleteerror": "«$1» файлын бетереп булмый.",
"directorycreateerror": "«$1» директориясен ясап булмый.",
+ "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уку өчен генә.",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» каталогы укылмый.",
"filenotfound": "«$1» файлын табып булмый.",
"unexpected": "Көтелмәгән кыймәт: «$1»=«$2».",
"formerror": "Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый",
"delete-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.",
"badtitle": "Яраксыз исем",
"badtitletext": "Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.",
- "perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.",
- "perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана",
+ "perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма|$1 язмалар}} саклана.",
+ "perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана",
"querypage-no-updates": "Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.",
"viewsource": "Карау",
"viewsource-title": "$1 битенең яхма текстын карау",
"viewsourcetext": "Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:",
"viewyourtext": "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:",
"protectedinterface": "Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.",
- "editinginterface": "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
+ "editinginterface": "<strong>Игътибар:</strong> Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк.",
+ "translateinterface": "Бу хәбәрнең текстын үзгәртү өчен яки өстәмәләр кертү өчен MediaWiki җирләштерү сайтын кулланыгыз [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} өстәлгән:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
"customcssprotected": "Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана",
"disclaimers": "Відмова від відповідальності",
"disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності",
"edithelp": "Довідка про редагування",
+ "helppage-top-gethelp": "Довідка",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
"readonly_lag": "База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер бази даних не синхронізується з первинним.",
"internalerror": "Внутрішня помилка",
"internalerror_info": "Внутрішня помилка: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Критичний виняток типу «$1»",
"filecopyerror": "Не вдалося скопіювати файл «$1» в «$2».",
"filerenameerror": "Не вдалося перейменувати файл «$1» на «$2».",
"filedeleteerror": "Не вдалося вилучити файл «$1».",
"importcantopen": "Неможливо відкрити файл імпорту",
"importbadinterwiki": "Невірне інтервікі-посилання",
"importsuccess": "Імпорт виконано!",
- "importnosources": "Ð\9dе бÑ\83ло вибÑ\80ане джеÑ\80ело мÑ\96жвÑ\96кÑ\96-Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83, пÑ\80Ñ\8fме заванÑ\82аженнÑ\8f Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 змÑ\96н вимкнÑ\83Ñ\82е.",
+ "importnosources": "Ð\9fÑ\80Ñ\8fме заванÑ\82аженнÑ\8f Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 змÑ\96н бÑ\83ло вимкнÑ\83Ñ\82е, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки не бÑ\83ла вибÑ\80ана вÑ\96кÑ\96, з Ñ\8fкоÑ\97 можна бÑ\83ло б Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и.",
"importnofile": "Файл імпорту не було завантажено.",
"importuploaderrorsize": "Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Розмір файлу перевищує встановлену межу.",
"importuploaderrorpartial": "Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Він був завантажений лише частково.",
"import-rootpage-nosubpage": "В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки",
"importlogpage": "Журнал імпорту",
"importlogpagetext": "Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.",
- "import-logentry-upload": "«[[$1]]» — імпорт з файлу",
"import-logentry-upload-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}",
- "import-logentry-interwiki": "«$1» — міжвікі імпорт",
"import-logentry-interwiki-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2",
"javascripttest": "Тестування JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.",
"revdelete-restricted": "застосовані обмеження для адміністраторів",
"revdelete-unrestricted": "зняті обмеження для адміністраторів",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|розблокував|розблокувала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 з іншої вікі",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|приєднав|приєднала}} $3 до $4 (версії до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "коментар до редагування",
"feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...",
+ "feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Чудово! Просто перевірте, що це не одна з вже [$1 відомих помилок].",
"feedback-bugnew": "Я перевірив. Повідомити про нову помилку",
"feedback-bugornote": "Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка, [$1 повідомте про помилку].\nАбо можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано на сторінку \"[$3 $2]\", разом з іменем користувача.",
"feedback-cancel": "Скасувати",
"feedback-close": "Виконано",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Повідомити про технічну проблему",
+ "feedback-dialog-title": "Надіслати відгук",
+ "feedback-dialog-intro": "Для надсилання відгуку Ви можете скористатись простою формою внизу. Ваш коментар буде залишений на сторінці «$1», разом із Вашим іменем користувача (або IP-адресою).",
+ "feedback-error-title": "Помилка",
"feedback-error1": "Помилка: Невідомий результаті API",
"feedback-error2": "Помилка: Збій редагувань",
"feedback-error3": "Помилка: Немає відповіді від API",
"feedback-message": "Повідомлення:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Надіслати",
+ "feedback-terms": "Я розумію, що мій ідентифікатор User Agent містить інформацію про тип мого браузера та версію операційної системи, і ця інформація після залишення відгуку перебуватиме в публічному доступі.",
+ "feedback-termsofuse": "Я погоджуюсь залишити відгук у відповідності до Умов використання.",
"feedback-thanks": "Дякуємо! Ваші відгук розміщено на сторінці \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Дякуємо!",
+ "feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Пошук",
"searchsuggest-containing": "що містять...",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff