'deletethispage' => 'Poista tämä sivu',
'undelete_short' => 'Palauta $1 muokkausta',
'protect' => 'Suojaa',
+'protect_change' => 'muuta suojausta',
'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu',
'unprotect' => 'Poista suojaus',
'unprotectthispage' => 'Poista tämän sivun suojaus',
'newpage' => 'Uusi sivu',
'talkpage' => 'Keskustele tästä sivusta',
+'talkpagelinktext' => 'keskustelu',
'specialpage' => 'Toimintosivu',
'personaltools' => 'Henkilökohtaiset työkalut',
'postcomment' => 'Kommentti sivun loppuun',
'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.',
'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus',
'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole',
+'nosuchsectiontext' => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.',
'loginreqtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
'loginreqlink' => 'kirjautua sisään',
'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
'deletedrev' => '[poistettu]',
'histfirst' => 'Ensimmäiset',
'histlast' => 'Viimeisimmät',
+'historysize' => '($1 tavua)',
+'historyempty' => '(tyhjä)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Muutoshistoria',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)',
'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
+'rev-deleted-event' => '(tapahtuma poistettu)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.</div>',
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.',
'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset:',
'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö',
+'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde',
'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto',
'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite',
'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others',
+'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö',
'revdelete-log' => 'Lokimerkintä:',
'revdelete-submit' => 'Toteuta',
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti:',
'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden:',
'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys:',
+'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa:',
'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa:',
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
+'fileexists-extension' => 'Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:<br />
+Tallennetun tiedoston nimi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Olemassa olevan tiedoston nimi: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Olemassa oleva kuva</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva <i>(pienoiskuva)</i>. Tarkista tiedosto <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.',
+'file-thumbnail-no' => 'Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong><tt>$1</tt></strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva <i>(pienoiskuva)</i>.
+Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.',
'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Tallennus onnistui',
'unusedtemplateswlh' => 'muut linkit',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus',
+'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus',
'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole uudelleenohjauksia.',
# Statistics
'withoutinterwiki' => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä',
'withoutinterwiki-header' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:',
-'fewestrevisions' => 'Sivut, joilla on vähiten muutoksia',
+'fewestrevisions' => 'Sivut, joilla on vähiten muutoksia',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}',
'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä:',
'speciallogtitlelabel' => 'Kohde:',
'log' => 'Lokit',
+'log-search-legend' => 'Etsi lokeista',
+'log-search-submit' => 'Hae',
'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.',
'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.',
+'log-title-wildcard' => 'Sivu alkaa merkkijonolla:',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)',
'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1',
'allpagesprev' => 'Edellinen',
'allpagesnext' => 'Seuraava',
-'allpagessubmit' => 'Vaihda',
+'allpagessubmit' => 'Hae',
'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, joiden otsikko alkaa',
'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
-'mywatchlist' => 'Tarkkailulista',
+'mywatchlist' => 'Tarkkailulista',
'watchlistfor' => 'käyttäjälle <b>$1</b>',
'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
+'restriction-type' => 'Rajoitus',
+'restriction-level' => 'Suojaus',
'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko tavuissa',
# Restrictions (nouns)
'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
'block-log-flags-anononly' => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
'block-log-flags-nocreate' => 'tunnusten luonti estetty',
-'block-log-flags-autoblock' => 'automaattinen IP-osoitteiden esto',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
'range_block_disabled' => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Suurenna',
-'missingimage' => '<b>Puuttuva kuva</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu',
-'thumbnail_error' => 'Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1',
+'thumbnail-more' => 'Suurenna',
+'missingimage' => '<b>Puuttuva kuva</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu',
+'thumbnail_error' => 'Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-tiedostossa ei ole pyydettyä sivua',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu-tiedoston XML-vienti epäonnistui',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Virheelliset parametrit pienoiskuvalle',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Kohdehakemiston luominen ei onnistunut',
# Special:Import
'import' => 'Tuo sivuja',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff