* Updates

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index da1a155..254911e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -990,7 +990,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.',
 
 'disambiguations'     => 'Linkit täsmennyssivuihin',
 'disambiguationspage' => 'Project:Linkkejä_täsmennyssivuihin',
-'disambiguationstext' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät <i>täsmennyssivuun</i>. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos siihen on linkki sivulta $1.<br />Linkkejä muihin nimiavaruuksiin <i>ei</i> ole listattu tässä.',
+'disambiguations-text' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät <i>täsmennyssivuun</i>. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:disambiguationspage]].',
 
 'doubleredirects'     => 'Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset',
 'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.<br />\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.',
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'undeleterevisions'   => '$1 versiota arkistoitu.',
 'undeletehistory'     => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.',
 'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
-'undeleterevision'    => 'Poistettu versio hetkellä $1',
+'undelete-revision'    => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2',
 'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
 'undeletebtn'         => 'Palauta',
 'undeletereset'       => 'Tyhjennä',
@@ -1320,6 +1320,8 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'blockipsuccesstext'  => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].',
 'ipb-unblock-addr'    => 'Poista käyttäjän $1 esto',
 'ipb-unblock'         => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
+'ipb-blocklist-addr'  => 'Näytä käyttäjän $1 estot',
+'ipb-blocklist'       => 'Näytä estot',
 'unblockip'           => 'Muokkauseston poisto',
 'unblockiptext'       => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
 'ipusubmit'           => 'Poista esto',