Localisation updates from Betawiki.

* hsb, loz

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 507064d..86da833 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1272,6 +1272,8 @@ Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$
 'unusedcategoriestext'            => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
 'notargettitle'                   => 'Žadyn cil',
 'notargettext'                    => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
+'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
+'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Pytanje po ISBN',
@@ -1544,10 +1546,6 @@ $1',
 'month'         => 'wot měsaca (a do toho):',
 'year'          => 'wot lěta (a do toho):',
 
-'sp-contributions-newest'      => 'najnowše',
-'sp-contributions-oldest'      => 'najstarše',
-'sp-contributions-newer'       => 'nowše $1',
-'sp-contributions-older'       => 'starše $1',
 'sp-contributions-newbies'     => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'protokol zablokowanjow',

diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index c3b2468..7b8dae9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Silozi kibuzi',
 'redirectedfrom'    => '(Petulo abezi di $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Petulo abezi',
-'viewcount'         => 'Bye petulo sa akusi {{PLURAL:$1|1×|$1×}}.',
+'viewcount'         => 'Bye petulo sa akusi {{PLURAL:$1|1×|$1×}}.',
 'protectedpage'     => 'Petulo bukelezi',
 'jumpto'            => 'Yezi:',
 'jumptonavigation'  => 'muya',
@@ -274,7 +274,7 @@ $messages = array(
 'searchresultshead' => 'Fatukile',
 'resultsperpage'    => 'Hit di petulo:',
 'contextlines'      => 'Lani di hit:',
-'timezoneoffset'    => 'Ufiseti¹',
+'timezoneoffset'    => 'Ufiseti¹',
 'files'             => 'Imegini',
 
 # Recent changes
@@ -349,7 +349,7 @@ $messages = array(
 'sitestats'  => 'Mukoloko di kamukile di {{SITENAME}}',
 'userstats'  => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
 
-'doubleredirects' => 'Petulo abezi sa du\9eemi',
+'doubleredirects' => 'Petulo abezi sa dužemi',
 
 'brokenredirects-edit'   => "(hloli ye ng'i)",
 'brokenredirects-delete' => '(afi kulobala)',
@@ -361,7 +361,7 @@ $messages = array(
 'allpages'          => 'Mukoloko di petulo',
 'prefixindex'       => 'Petulo bye abuce pelifikise',
 'shortpages'        => 'Mukoloko di kuswani petulo',
-'longpages'         => 'Mukoloko di petulo\96amuha',
+'longpages'         => 'Mukoloko di petulo–amuha',
 'deadendpages'      => "Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
 'listusers'         => 'Mukoloko di sebelu',
 'specialpages'      => 'Petulo zwenti',
@@ -480,7 +480,7 @@ $messages = array(
 'istemplate'          => "yang'idole",
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|kona|kona $1}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|lila|lila $1}}',
-'whatlinkshere-links' => "? ling'ki",
+'whatlinkshere-links' => "← ling'ki",
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Fatukile',