-Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.',
-'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
-'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.',
-'categoryarticlecount' => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
-'listingcontinuesabbrev'=> ' nadalj.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake',
-'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
-'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
-'infosubtitle' => 'Podatki o strani',
-'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1',
-'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1',
-'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1',
-'numauthors' => 'Število avtorjev: $1',
-'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1',
-'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG',
-'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG',
-'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG',
-'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)',
-'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike',
-'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
-'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
-'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan',
-'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano',
-'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.',
-'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.',
-'markedaspatrollederror'=> 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
-'markedaspatrollederrortext'=> 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša pogovorna stran',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše nastavitve',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam strani, katerih spremembe spremljate',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam vaših prispevkov',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'tooltip-pt-login' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pogovor o strani',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'tooltip-ca-edit' => 'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Začnite novo razpravo',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran',
-'accesskey-ca-unprotect' => '=',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odstranite zaščito strani',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran',
-'accesskey-ca-nomove' => '',
-'tooltip-ca-nomove' => 'Za prestavljanje nimate dovoljenja',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stran na seznam nadzorov',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstranite stran s seznama nadzorov',
-'accesskey-search' => 'f',
-'tooltip-search' => 'Preiščite wiki',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'tooltip-p-logo' => 'Glavna stran',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Obiščite Glavno stran',
-'accesskey-n-Dobrodošli' => '',
-'tooltip-n-Dobrodošli' => 'Dobrodošli v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} - osnovni napotki za delo',
-'accesskey-n-Stik-z-nami' => '',
-'tooltip-n-Stik-z-nami' => 'Kako navezati stik s sodelavci projekta',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete',
-'accesskey-n-Izbrani-članki' => '',
-'tooltip-n-Izbrani-članki' => 'Izbrani članki - najboljše v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
-'accesskey-n-Izbrane-osebe' => '',
-'tooltip-n-Izbrane-osebe' => 'Izbrane osebe - najboljše biografije',
-'accesskey-n-Pod-lipo' => '',
-'tooltip-n-Pod-lipo' => 'Osrednja pogovorna stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'tooltip-n-randompage' => 'Naložite naključno stran',
-'accesskey-n-help' => '',
-'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podprite nas',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-dovod strani',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'tooltip-t-contributions' => 'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Pošljite uporabniku e-pismo',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'tooltip-t-upload' => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani',
-'accesskey-t-print' => '',
-'tooltip-t-print' => 'Natisljiva različica strani',
-'accesskey-t-permalink' => '',
-'tooltip-t-permalink' => 'Trajna povezava na dano redakcijo strani',
-'accesskey-t-cite' => '',
-'tooltip-t-cite' => 'Navede bibliografske podatke za prikazani članek',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Prikaže članek',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Prikaže uporabniško stran',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Te posebne strani ne morete urejati',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Prikaže stran projekta',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Prikaže sistemsko sporočilo',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Prikaže stran predloge',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Prikaže stran s pomočjo',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Prikaže stran kategorije',
-'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana.',
-'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje',
-'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
-'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
-'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
-'showbigimage' => 'Prikaži različico višje ločljivosti ($1 × $2, $3 kB)',
-'newimages' => 'Galerija novih datotek',
-'showhidebots' => '($1 bote)',
-'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
-'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
-'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
-'mediawarning' => '\'\'\'Opozorilo\'\'\': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem.
-<hr />',
-'fileinfo' => '$1KB, MIME-tip: <code>$2</code>',
-'metadata' => 'Metapodatki',
-'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
-'metadata-expand' => 'Razširi seznam',
-'metadata-collapse' => 'Skrči seznam',
-'exif-imagewidth' => 'Širina',
-'exif-imagelength' => 'Višina',
-'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik',
-'exif-compression' => 'Shema stiskanja',
-'exif-photometricinterpretation'=> 'Sestava točke',
-'exif-orientation' => 'Usmerjenost',
-'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov',
-'exif-planarconfiguration'=> 'Poravnava podatkov',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C',
-'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost',
-'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost',
-'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y',
-'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike',
-'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas',
-'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.',
-'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Odtis na JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Zlogov JPEG-podatkov',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa',
-'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke',
-'exif-primarychromaticities'=> 'Kromatičnosti osnovnih barv',
-'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora',
-'exif-referenceblackwhite'=> 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti',
-'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke',
-'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
-'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata',
-'exif-model' => 'Model fotoaparata',
-'exif-software' => 'Uporabljeno programje',
-'exif-artist' => 'Fotograf',
-'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic',
-'exif-exifversion' => 'Različica Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Barvni prostor',
-'exif-componentsconfiguration'=> 'Pomen posameznih gradnikov',
-'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)',
-'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike',
-'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike',
-'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca',
-'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov',
-'exif-datetimedigitized'=> 'Datum in čas digitalizacije',
-'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)',
-'exif-subsectimeoriginal'=> 'Čas zajema',
-'exif-subsectimedigitized'=> 'Digitalizacijski čas (1/100 s)',
-'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve',
-'exif-exposuretime-format'=> '$1 s ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje',
-'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve',
-'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna občutljivost',
-'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor',
-'exif-shutterspeedvalue'=> 'Hitrost zaklopa',
-'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka',
-'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
-'exif-exposurebiasvalue'=> 'Popravek osvetlitve',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke',
-'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta',
-'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe',
-'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir',
-'exif-flash' => 'Bliskavica',
-'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč',
-'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta',
-'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice',
-'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Odziv prostorske frekvence',
-'exif-focalplanexresolution'=> 'Ločljivost goriščne ravnine X',
-'exif-focalplaneyresolution'=> 'Ločljivost goriščne ravnine Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Enota ločljivosti goriščne ravnine',
-'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve',
-'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek',
-'exif-filesource' => 'Vir datoteke',
-'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora',
-'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv',
-'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri',
-'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve',
-'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave',
-'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu',
-'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora',
-'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-saturation' => 'Nasičenost',
-'exif-sharpness' => 'Ostrina',
-'exif-devicesettingdescription'=> 'Opis nastavitev naprave',
-'exif-subjectdistancerange'=> 'Območje oddaljenosti predmeta',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID slike',
-'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake',
-'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina',
-'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina',
-'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina',
-'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine',
-'exif-gpsaltitude' => 'Višina',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)',
-'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti',
-'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja',
-'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja',
-'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti',
-'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika',
-'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja',
-'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja',
-'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referenca smeri slike',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki',
-'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenca zemljepisne širine cilja',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja',
-'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenca zemljepisne dolžine cilja',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja',
-'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referenca smeri cilja',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja',
-'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenca razdalje do cilja',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja',
-'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj',
-'exif-gpsareainformation'=> 'Ime GPS-območja',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
-'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS',
-'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
-'exif-orientation-1' => 'Navadna',
-'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno',
-'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno',
-'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno',
-'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno',
-'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno',
-'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo',
-'exif-planarconfiguration-1'=> 'grudast format',
-'exif-planarconfiguration-2'=> 'ravninski format',
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})',
-'exif-componentsconfiguration-0'=> 'ne obstaja',
-'exif-exposureprogram-0'=> 'Ni določen',
-'exif-exposureprogram-1'=> 'Ročno',
-'exif-exposureprogram-2'=> 'Navaden',
-'exif-exposureprogram-3'=> 'Prednost zaslonke',
-'exif-exposureprogram-4'=> 'Prednost zaklopa',
-'exif-exposureprogram-5'=> 'Ustvarjalni program (prednost globinske ostrine)',
-'exif-exposureprogram-6'=> 'Akcijski program (prednost kratke osvetlitve)',
-'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)',
-'exif-exposureprogram-8'=> 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)',
-'exif-subjectdistance-value'=> '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
+Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.",
+'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
+'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.',
+'categoryarticlecount' => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' nadalj.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake',
+'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
+'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Podatki o strani',
+'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1',
+'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1',
+'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1',
+'numauthors' => 'Število avtorjev: $1',
+'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG',
+'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG',
+'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG',
+'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)',
+'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike',
+'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
+'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan',
+'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano',
+'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.',
+'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje',
+'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem.
+<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
+'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
+
+'newimages' => 'Galerija novih datotek',
+'showhidebots' => '($1 bote)',
+'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
+
+'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metapodatki',
+'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
+'metadata-expand' => 'Razširi seznam',
+'metadata-collapse' => 'Skrči seznam',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Višina',
+'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik',
+'exif-compression' => 'Shema stiskanja',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Sestava točke',
+'exif-orientation' => 'Usmerjenost',
+'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov',
+'exif-planarconfiguration' => 'Poravnava podatkov',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C',
+'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost',
+'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost',
+'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike',
+'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas',
+'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Odtis na JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Zlogov JPEG-podatkov',
+'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa',
+'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromatičnosti osnovnih barv',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti',
+'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke',
+'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
+'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata',
+'exif-model' => 'Model fotoaparata',
+'exif-software' => 'Uporabljeno programje',
+'exif-artist' => 'Fotograf',
+'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic',
+'exif-exifversion' => 'Različica Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Barvni prostor',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Pomen posameznih gradnikov',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)',
+'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike',
+'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca',
+'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum in čas digitalizacije',
+'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Čas zajema',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalizacijski čas (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje',
+'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost',
+'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa',
+'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka',
+'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Popravek osvetlitve',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke',
+'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta',
+'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe',
+'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir',
+'exif-flash' => 'Bliskavica',
+'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč',
+'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta',
+'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odziv prostorske frekvence',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enota ločljivosti goriščne ravnine',
+'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve',
+'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek',
+'exif-filesource' => 'Vir datoteke',
+'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora',
+'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv',
+'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri',
+'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve',
+'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu',
+'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora',
+'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Nasičenost',
+'exif-sharpness' => 'Ostrina',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavitev naprave',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Območje oddaljenosti predmeta',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake',
+'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina',
+'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina',
+'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina',
+'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine',
+'exif-gpsaltitude' => 'Višina',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)',
+'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti',
+'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja',
+'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja',
+'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti',
+'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja',
+'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca smeri slike',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca zemljepisne širine cilja',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca zemljepisne dolžine cilja',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca smeri cilja',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca razdalje do cilja',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
+
+'exif-orientation-1' => 'Navadna', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne obstaja',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ni določen',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ročno',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Navaden',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prednost zaslonke',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prednost zaklopa',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ustvarjalni program (prednost globinske ostrine)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Akcijski program (prednost kratke osvetlitve)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
+