-'blockip' => 'Hong-só iōng-chiá',
-'ipbreason' => 'Lí-iû:',
-'ipbsubmit' => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
-'ipboptions' => '兩點鐘:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
-'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
-'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
-'ipusubmit' => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí',
-'ipblocklist' => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
-'blocklink' => 'hong-só',
-'unblocklink' => '取消封鎖',
-'change-blocklink' => '改封鎖',
-'contribslink' => 'kòng-hiàn',
-'autoblocker' => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
-'blocklogpage' => '封鎖記錄',
-'blocklogentry' => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
+'blockip' => 'Hong-só iōng-chiá',
+'blockip-title' => '封鎖用者',
+'blockip-legend' => '封鎖用者',
+'ipbexpiry' => '到期:',
+'ipbreason' => 'Lí-iû:',
+'ipbreasonotherlist' => '其他理由',
+'ipbsubmit' => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
+'ipbother' => '其他時間:',
+'ipboptions' => '兩點鐘:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
+'ipbotherreason' => '其他/另外的理由:',
+'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
+'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'unblockip' => '解除對用者的封鎖',
+'ipusubmit' => 'Chhú-siau chit ê hong-só',
+'ipblocklist' => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
+'ipblocklist-legend' => '揣一个封鎖的用者',
+'ipblocklist-submit' => '揣',
+'blocklink' => 'hong-só',
+'unblocklink' => '取消封鎖',
+'change-blocklink' => '改封鎖',
+'contribslink' => 'kòng-hiàn',
+'autoblocker' => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
+'blocklogpage' => '封鎖記錄',
+'blocklogentry' => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
+'unblocklogentry' => '解除封鎖$1',
+'block-log-flags-anononly' => '只會當是無名氏用者',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
+'block-log-flags-noautoblock' => '自動封鎖袂當用',
+'block-log-flags-noemail' => '電子批封鎖牢咧',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"是封鎖牢咧',
+'ip_range_invalid' => '毋著的網址(IP)範圍',
+'blockme' => '封鎖我',