X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fcompagnon%2Flang%2Fcompagnon_it.php;fp=www%2Fplugins-dist%2Fcompagnon%2Flang%2Fcompagnon_it.php;h=e1bbde88c9676cc4b47c3eed3cb8850747f198e4;hb=122c920eb07e3f665789f8734965b576e6c25515;hp=c43dd48b6edc03fff9553f57e93764f2938a5ded;hpb=226942065cd4f604eb464addf45a065c9e5bc916;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_it.php b/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_it.php
index c43dd48b..e1bbde88 100644
--- a/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_it.php
+++ b/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_it.php
@@ -16,20 +16,20 @@ Facendo clic, è possibile modificare il nome, ma anche dargli un logo e uno slo
 	'c_accueil_publication' => 'Inviare !',
 	'c_accueil_publication_texte' => 'Per pubblicare una pagina, è necessario creare un articolo.
 È necessario che per creare almeno una rubrica. È possibile farlo nel menu "Modifica" cliccando su "Rubriche".',
-	'c_accueil_texte' => 'Siete appena entrati nell\'area privata di SPIP.',
-	'c_accueil_texte_revenir' => 'Questa pagina mostra l\'ultima attività editoriale sul tuo sito.
-Puoi visitare questa pagina in qualsiasi momento facendo clic sull\'icona home, sulla parte superiore, sotto il tuo nome.',
-	'c_article_redaction' => 'L\'articolo è in corso di redazione',
-	'c_article_redaction_redacteur' => 'L\'articolo è in fase di redazione',
+	'c_accueil_texte' => 'Siete appena entrati nell’area privata di SPIP.',
+	'c_accueil_texte_revenir' => 'Questa pagina mostra l’ultima attività editoriale sul tuo sito.
+Puoi visitare questa pagina in qualsiasi momento facendo clic sull’icona home, sulla parte superiore, sotto il tuo nome.',
+	'c_article_redaction' => 'L’articolo è in corso di redazione',
+	'c_article_redaction_redacteur' => 'L’articolo è in fase di redazione',
 	'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Per inviare il tuo articolo per gli amministratori del sito e di altri editori, attraverso il pulsante a lato, cambiare da "in scrittura" a "proposto per la pubblicazione."',
 	'c_article_redaction_texte' => 'Per pubblicare questo articolo sul sito pubblico, modificarne lo stato.
 Sulla casella a lato, cambiare da "in corso di redazione" in "pubblicato online".',
 	'c_articles_creer' => 'Come creare un articolo ?',
-	'c_articles_creer_texte' => 'È possibile creare un articolo da questa pagina non appena c\'è una rubrica nel vostro sito.
+	'c_articles_creer_texte' => 'È possibile creare un articolo da questa pagina non appena c’è una rubrica nel vostro sito.
 È possibile creare dal menu "Modifica" e poi "Rubriche".',
 	'c_job' => 'Lavoro da fare...',
-	'c_job_texte' => 'Questa pagina elenca le operazioni di manutenzione che saranno effettuate da SPIP. Queste operazioni vengono eseguite a intervalli regolari o occasionalmente nel caso  di elaborazioni pesanti richiesta dai plugin, come l\'invio di email massive.',
-	'c_rubrique_publier' => 'Crea un\'articolo',
+	'c_job_texte' => 'Questa pagina elenca le operazioni di manutenzione che saranno effettuate da SPIP. Queste operazioni vengono eseguite a intervalli regolari o occasionalmente nel caso  di elaborazioni pesanti richiesta dai plugin, come l’invio di email massive.',
+	'c_rubrique_publier' => 'Crea un’articolo',
 	'c_rubrique_publier_texte' => 'Una sezione è visibile sul sito pubblico
 dal momento che essa contiene almeno un contenuto pubblicato, per esempio: un articolo pubblicato.
 Quindi creare un articolo. Puoi farlo da questa pagina sotto la descrizione del tuo articolo.',
@@ -38,13 +38,13 @@ Quindi creare un articolo. Puoi farlo da questa pagina sotto la descrizione del
 Iniziare con la creazione di una prima rubrica.',
 
 	// E
-	'explication_activer_compagnon' => 'L\'assistente aggiunge commenti su alcune pagine dello spazio privato per contribuire a rendere SPIP più facile da usare. Vuoi per attivarlo?',
+	'explication_activer_compagnon' => 'L’assistente aggiunge commenti su alcune pagine dello spazio privato per contribuire a rendere SPIP più facile da usare. Vuoi per attivarlo?',
 	'explication_reinitialiser_compagnon' => 'I messaggi già visti da un autore non verranno più visualizzati.
 Vuoi ripristinare questi messaggi?',
 
 	// L
-	'label_activer_compagnon' => 'Attivare l\'assistente ?',
-	'label_reinitialiser_compagnon' => 'Cancellare i messaggi dell\'assistente ?',
+	'label_activer_compagnon' => 'Attivare l’assistente ?',
+	'label_reinitialiser_compagnon' => 'Cancellare i messaggi dell’assistente ?',
 
 	// O
 	'ok' => 'OK',
@@ -58,11 +58,11 @@ Vuoi ripristinare questi messaggi?',
 	'reinitialisation_ok' => 'La reinizializzazione è stata effettuata.',
 	'reinitialiser' => 'Reinizializzare',
 	'reinitialiser_moi' => 'Sì, solo quelle che ho già letto',
-	'reinitialiser_tous' => 'Si, qualunque sia l\'autore',
+	'reinitialiser_tous' => 'Si, qualunque sia l’autore',
 
 	// T
-	'titre_compagnon' => 'L\'assistente',
-	'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurare l\'assistente'
+	'titre_compagnon' => 'L’assistente',
+	'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurare l’assistente'
 );
 
 ?>