X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_vi.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_vi.php;h=261e77a1f3f89aeff8d2cbd7e4a3b646ff1eb72a;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hp=590d22bf203da0c94876cb186b174d9c9963a30a;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git
diff --git a/www/ecrire/lang/spip_vi.php b/www/ecrire/lang/spip_vi.php
index 590d22b..261e77a 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_vi.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_vi.php
@@ -23,7 +23,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_mot' => 'Sá»a Äá»i từ then chá»t nà y',
'admin_modifier_rubrique' => 'Sá»a Äá»i Äá» mục nà y',
'admin_recalculer' => 'Cáºp nháºt trang nà y',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'xem các bản dá»ch',
'alerte_maj_impossible' => 'Báo Äá»ng! Không cáºp nháºt database SQL lên ấn bản @version@ Äược, có thá» là vì không Äủ quyá»n hạn. Xin liên lạc vá»i ISP.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
@@ -42,7 +41,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Có lá»i programming. Function nà y không nên dùng trong bá»i cảnh nà y.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'Có Lá»i-SQL', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Lá»i trong backup (@type@ @id_objet@)!',
- 'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d\'accès à l\'espace privé', # NEW
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Äánh và o chữ Ã',
@@ -59,12 +57,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_lien' => 'Äá»i thà nh [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Xin cho và o Äá»a chá» hyperlink (bạn có thá» dùng Internet URL trong dạng http://www.mysite.com/ hoặc là sá» bà i của trang web nà y).',
'barre_note' => 'Äá»i thà nh [[Ghi chú]]',
- 'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
'barre_quote' => 'TrÃch dẫn má»t Äoạn vÄn
',
'bouton_changer' => 'Thay Äá»i',
'bouton_chercher' => 'Tìm',
'bouton_choisir' => 'Chá»n',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Lưu Trữ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Không sá» dụng thÆ° tÃn ná»i bá» ',
@@ -107,20 +103,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'ngà y mai',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ và o lúc @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ Ã @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ Ã @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@, @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'và o @nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'giá»',
'date_hier' => 'hôm qua',
'date_il_y_a' => 'cách Äây @delai@',
@@ -181,39 +168,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_mois' => 'tháng',
'date_mois_1' => 'Tháng Giêng',
'date_mois_10' => 'Tháng MÆ°á»i',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'Tháng MÆ°á»i Má»t',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'Tháng MÆ°á»i Hai',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'Tháng Hai',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'Tháng Ba',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'Tháng Tư',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'Tháng NÄm',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'Tháng Sáu',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'Tháng Bảy',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'Tháng Tám',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'Tháng ChÃn',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'mùa Äông',
'date_saison_2' => 'mùa xuân',
'date_saison_3' => 'mùa hè',
'date_saison_4' => 'mùa thu',
- 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
'date_semaines' => 'tuần',
- 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
- 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
- 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
- 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
- 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
'dirs_commencer' => ' Äá» thá»±c sá»± bắt Äầu viá»c thiết trÃ',
'dirs_preliminaire' => 'Tiên khá»i: Thiết kế quyá»n hạn ra/vô',
'dirs_probleme_droits' => 'Có vấn Äá» vá»i quyá»n hạn ra/vô',
@@ -229,35 +198,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'double_occurrence' => 'Hai lần', # MODIF
// E
- 'en_cours' => 'en cours', # NEW
'envoi_via_le_site' => 'Gá»i từ trang web',
'erreur' => 'Lá»i',
'erreur_balise_non_fermee' => 'tag cuá»i cùng chÆ°a Äóng:',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'lá»i',
- 'etape' => 'Ãtape', # NEW
// F
'fichier_introuvable' => 'Không tìm rà hỠsơ @fichier@',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter Ã
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'Bạn Äã ghi danh rá»i.',
'form_email_non_valide' => 'Äá»a chá» email của bạn không Äúng.',
'form_forum_access_refuse' => 'Bạn không có quyá»n và o trang web nà y nữa.',
'form_forum_bonjour' => 'Chà o bạn @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Äá»a chá» email nà y Äã dùng ghi danh rá»i, bạn có thá» dùng máºt mã của bạn.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Danh tánh (ID) má»i của bạn Äã Äược gá»i bằng email.',
'form_forum_identifiants' => 'Danh tánh (ID) cá nhân',
@@ -331,7 +282,6 @@ sera ignorée) :
'icone_supprimer_image' => 'Xóa hình nà y',
'icone_tous_articles' => 'Tất cả bà i vỠcủa bạn',
'icone_tous_auteur' => 'Các tác giả',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'TrỠvỠtrang nhà ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Xem online',
'img_indisponible' => 'hình không có',
@@ -353,14 +303,10 @@ sera ignorée) :
'info_article_supprime' => 'Bà i Äã xóa',
'info_articles' => 'BÃ i',
'info_articles_a_valider' => 'Những bà i chỠthông qua',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'Bà i vá» Äã ná»p',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => 'tác giả:',
'info_authentification_ftp' => 'Xác nháºn (dùng FTP).',
'info_breves_2' => 'tin ngắn',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'Không ná»i và o Äược',
'info_contact_developpeur' => 'Xin liên lạc vá»i láºp trình viên.',
'info_contenance' => 'Website có:',
@@ -372,14 +318,11 @@ sera ignorée) :
'info_creer_repertoire' => 'Xin láºp ra má»t há» sÆ¡ hay má»t ngÄn mang tên:',
'info_creer_repertoire_2' => 'trong ngÄn phụ @repertoire@, kế Äó', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'tá»± Äá»ng tạo ra các hình mẫu nhá»',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Má» ra',
'info_descriptif_nombre' => 'Mô tả:',
'info_description' => 'Tóm lược:',
'info_description_2' => 'Tóm lược:',
'info_dimension' => 'Khá»:',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'Viết thÆ° tÃn riêng',
'info_email_invalide' => 'Äá»a chá» email không Äúng.',
'info_en_cours_validation' => 'Bà i viết Äang soạn',
@@ -388,9 +331,8 @@ sera ignorée) :
'info_erreur_requete' => 'Vấn Äáp có lá»i: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Không có mẫu cho trang web nà y. Không tìm thay hỠsơ @fichier@...',
'info_erreur_systeme' => 'Thông báo lá»i sá» (errno @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'ÄÄ©a cứng có thá» Äã Äầy hay là database bá» hÆ°.
- Xin sá»a Database,
- hay liên lạc vá»i quản trá» viên máy.', # MODIF
+ 'info_erreur_systeme2' => 'ÄÄ©a cứng có thá» Äã Äầy hay là database bá» hÆ°.
+Xin sá»a Database, hay liên lạc vá»i quản trá» viên máy.', # MODIF
'info_fini' => 'Xong rá»i! ',
'info_format_image' => 'Dạng hình dùng Äá» láºp ra hình mẫu: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Dạng không Äá»nh rõ',
@@ -419,8 +361,6 @@ sera ignorée) :
'info_mail_fournisseur' => ' you@isp.com',
'info_message_2' => 'THƯ TÃN',
'info_message_supprime' => 'THƯ TÃN ÄƯỢC XÃA',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => 'Ngà y ÄÄng tải online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'Sá»a Äá»i các thông sá» an ninh',
'info_mois_courant' => 'Trong tháng:',
@@ -436,10 +376,8 @@ sera ignorée) :
'info_nouveau_message' => 'Cà THƯ TÃN Má»I',
'info_nouveaux_messages' => 'BẠN Cà @total_messages@ THƯ TÃN Má»I',
'info_numero_abbreviation' => 'Sá»Â ',
- 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
'info_pense_bete' => 'GHI NHá»',
'info_petit_ecran' => 'Xem dạng nhá»',
- 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
'info_pixels' => 'chấm',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Tìm thấy má»t sá» từ then chá»t cho "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio tá»± Äá»ng:',
@@ -458,13 +396,9 @@ sera ignorée) :
'info_rechercher' => 'Tìm kiếm',
'info_rechercher_02' => 'Tìm:',
'info_remplacer_vignette' => 'Thay thế hình xem trÆ°á»c Äá»nh sẵn bằng logo riêng:',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'không tá»±a Äá»',
'info_selectionner_fichier' => 'Bạn có thá» chá»n má»t há» trÆ¡ trong ngÄn @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Chá»n má»t há» sÆ¡:',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'xóa hình nhá» xem trÆ°á»c',
'info_symbole_bleu' => 'Ký hiá»u xanh dÆ°Æ¡ng cho biết bản ghi nhá»: tức là thÆ° tÃn cho riêng bạn.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Ký hiá»u và ng cho biết thông báo Äến tất cả chủ bút: tất cả chủ bút có thá» sá»a Äá»i Äược, và chủ bút nà o cÅ©ng nhìn thấy Äược.', # MODIF
@@ -486,8 +420,6 @@ sera ignorée) :
'infos_vos_pense_bete' => 'Bản ghi nhỠcủa bạn', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Xem icon mà thôi',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Xem icon và chữ',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Xem chữ mà thôi',
@@ -533,13 +465,11 @@ sera ignorée) :
'login_retour_site' => 'Trá» lại trang web công cá»ng',
'login_retoursitepublic' => 'trá» lại trang web công cá»ng',
'login_sans_cookiie' => 'Nháºn diá»n không cần cookie',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'ghi danh',
'login_test_navigateur' => 'thá» browser/ná»i lại',
'login_verifiez_navigateur' => '(Tuy nhiên, kiá»m lại Äá» biết là browser không có nhá» máºt mã của bạn...)',
// M
- 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
'masquer_trad' => 'dấu các bản dá»ch',
'module_fichiers_langues' => 'HỠsơ ngôn ngữ',
@@ -586,7 +516,6 @@ Bạn cho và o máºt mã má»i Äá» và o lại trang web.', # MODIF
'pass_nouveau_pass' => 'Máºt mã má»i',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Quên máºt mã',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Rá»i bá» khung Äó',
'pass_rappel_login' => 'Lưu ý: login của bạn là "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Bạn sẽ nháºn qua email chi tiết chá» dẫn cách thu há»i phép ra/vô trang web.',
@@ -609,7 +538,6 @@ Bạn cho và o máºt mã má»i Äá» và o lại trang web.', # MODIF
'suivant' => 'kế tiếp',
// T
- 'taille_go' => '@taille@Â Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@Â kb',
'taille_mo' => '@taille@Â Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
@@ -620,7 +548,6 @@ Bạn cho và o máºt mã má»i Äá» và o lại trang web.', # MODIF
Nếu bạn Äem và o những hình ảnh trong dạng @gd_formats@, chúng sẽ có hình mẫu vá»i khá» tá»i Äa là @taille_preview@ chấm. ',
'texte_documents_associes' => 'Các tà i liá»u sau Äây có liên Äá»i vá»i bà i nà y, nhÆ°ng chúng không Äược Äá»n trá»±c tiếp và o. Dá»±a theo bá» trà của website, chúng trông nhÆ° là tà i liá»u ÄÃnh kèm. ',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Có lá»i database trong lúc nâng cấp. Hình @fichier@ không chuyá»n vô Äược trong (bà i @id_article@).
Hãy lÆ°u ý cho kỹ lá»i nhắn nà y, thá» lại viá»c nâng cấp, và cuá»i cùng kiá»m lại xem hình có hiá»n ra trong bà i không. ', # MODIF - 'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW 'texte_inc_auth_1' => 'Bạn bảo rằng login của bạn là @auth_login@, nhÆ°ng login nà y không có trong database. Tìm cách', # MODIF 'texte_inc_auth_2' => 'ná»i lại', 'texte_inc_auth_3' => 'bằng cách ra khá»i và khá»i Äá»ng lại browser, nếu cần thiết.', @@ -642,26 +569,20 @@ Nếu bạn Äem và o những hình ảnh trong dạng @gd_formats@, chúng s 'titre_image_auteur_supprime' => 'Tác giả bá» xoá', 'titre_image_redacteur' => 'Tác giả không có quyá»n', 'titre_image_redacteur_02' => 'Tác giả', - 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW 'titre_image_visiteur' => 'Khách', 'titre_joindre_document' => 'ÄÃNH KÃM Má»T Há» SÆ ', 'titre_mots_cles' => 'TỪ THEN CHá»T', 'titre_probleme_technique' => 'Báo Äá»ng: trục trặc kỹ thuáºt (SQL server) thà nh ra không và o Äược chá» nà y của trang web.
Xin thông cảm.', # MODIF 'titre_publier_document' => 'PHÃT HÃNH Má»T TÃI LIá»U TRONG Äá» MỤC NÃY', - 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW - 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW 'titre_statistiques' => 'Thá»ng Kê', 'titre_titre_document' => 'Tá»±a bà i:', - 'todo' => 'à venir', # NEW 'trad_reference' => '(bà i ná»i kết)', # MODIF // Z 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop', - 'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n\'existe pas', # MODIF - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW + 'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ nâexiste pas', # MODIF 'zbug_boucle' => 'loop', 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop', # MODIF - 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop', 'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@', # MODIF 'zbug_code' => 'mã', @@ -672,12 +593,10 @@ Nếu bạn Äem và o những hình ảnh trong dạng @gd_formats@, chúng s 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Chá» Äược dùng má»t lần ', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chÆ°a dược dóng lại ', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Cách viết vòng (boucle) nà y không Äúng.', # MODIF - 'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW 'zbug_erreur_execution_page' => 'error in page calculation', # MODIF 'zbug_erreur_filtre' => 'Sai lầm : Bạn chÆ°a xác Äá»nh bá» lá»c (filtre) « @filtre@ » nầy. ', # MODIF 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', # MODIF 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template', - 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Có lá»i trên Website', 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'reversal of nonexistent order', # MODIF 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF @@ -685,23 +604,9 @@ Nếu bạn Äem và o những hình ảnh trong dạng @gd_formats@, chúng s 'zbug_profile' => 'Thá»i gian tÃnh toán: @time@', 'zbug_resultat' => 'kết quả', 'zbug_serveur_indefini' => 'undefined SQL server', # MODIF - 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW 'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"', - 'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW - 'zxml_de' => 'de', # NEW - 'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW - 'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW - 'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW 'zxml_inconnu_id' => 'chi tiết ID không biết', - 'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW - 'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW - 'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW - 'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW 'zxml_survoler' => 'Äá» xem chi tiết Äúng, di chuyá»n con chuá»t lên trên', - 'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW - 'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW 'zxml_vu' => 'Äã thấy trÆ°á»c Äây' );