X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_nl.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_nl.php;h=7276cfd486007055d8c0c06badb1492525efb343;hb=ac3048660a3889c33f121bf5a567654e674e543a;hp=e6664285d0378044a007495f4e0d3fca6e9bb4dc;hpb=db106e5fbbef82fe8d4a95b1124113c2149ee37d;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/ecrire/lang/spip_nl.php b/www/ecrire/lang/spip_nl.php
index e6664285..7276cfd4 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -121,6 +121,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'date_fmt_periode_abbr' => 'Van @dtart@@date_debut@@dtabbr@ tot @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
 	'date_fmt_periode_from' => 'Van',
 	'date_fmt_periode_to' => 'tot',
+	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
 	'date_heures' => 'uren',
 	'date_hier' => 'gisteren',
 	'date_il_y_a' => '@delai@ geleden',
@@ -233,7 +234,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'envoi_via_le_site' => 'Verzending via de site',
 	'erreur' => 'Fout',
 	'erreur_balise_non_fermee' => 'laatste haakje niet opnieuw gesloten :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
+	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Door een onvoorziene fout kan het formulier niet worden getoond. Probeer het opnieuw.',
 	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Een technische fout verhinderde een correcte registratie van het veld @champs@.',
 	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Een technische fout verhinderde de registratie.',
 	'erreur_texte' => 'fout(en)',
@@ -387,9 +388,8 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd. <br />
- <font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>,
- of neem contact op met je provider.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd.<br />
+<span style="color:red;">Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>, of neem contact op met je provider.</span>',
 	'info_fini' => 'Het is gedaan !',
 	'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
@@ -413,8 +413,8 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal',
 	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 	'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo\'s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
+	'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo’s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
+	'info_logo_max_poids' => 'Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
 	'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be',
 	'info_message_2' => 'BERICHT',
 	'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',
@@ -668,7 +668,7 @@ opnieuw verbinding maken met de site
 	'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur gewist',
 	'titre_image_redacteur' => 'Redacteur zonder toegang',
 	'titre_image_redacteur_02' => 'Redacteur',
-	'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
+	'titre_image_selecteur' => 'Toon de lijst',
 	'titre_image_visiteur' => 'Bezoeker',
 	'titre_joindre_document' => 'Document toevoegen',
 	'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN',