X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_it.php;h=06b3e35ce33755abffb0a7ff10701ecc675b6e2e;hb=f08ec3a19775a7a173534b2d5cb7e9920b6253a6;hp=94159e0eb611863f4a371cf1debf2ec87abf0d43;hpb=58a2baa86ad2e12b4ff338d137f826a0a10ccbd7;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_it.php b/www/ecrire/lang/ecrire_it.php
index 94159e0e..06b3e35c 100644
--- a/www/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/www/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -55,8 +55,8 @@ disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratore di sistema).',
 	'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UN UTENTE:',
 	'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
 	'bouton_annuler' => 'Annulla',
-	'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache', # NEW
-	'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache', # NEW
+	'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache',
+	'bouton_cache_desactiver' => 'Disabilita temporaneamente la cache',
 	'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilità di inviare un messaggio',
 	'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obbligatoriamente un sito Web',
 	'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email',
@@ -292,7 +292,7 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria
 	'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?',
 	'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.',
 	'info_bio' => 'Biografia',
-	'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.', # NEW
+	'info_cache_desactive' => 'La cache è temporaneamente disattivata',
 	'info_chapeau' => 'Introduzione',
 	'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
 	'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
@@ -431,7 +431,7 @@ le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{R
 	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitatori',
 	'info_nom' => 'Nome',
 	'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés', # NEW
+	'info_nom_pas_conforme' => 'I tag html non sono consentiti',
 	'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
 	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,',
 	'info_nombre_partcipants' => 'PARTECIPANTI ALLA DISCUSSIONE:',
@@ -600,7 +600,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
 	'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
 	'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:',
 	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi', # NEW
+	'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
 	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
 	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
 	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
@@ -756,7 +756,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
 	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Le estensioni sottostanti sono caricate e attivate nella directory @plugins_dist@.',
 	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Questi non possono essere disabilitati.',
 	'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie', # NEW
+	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aggiornamento avvenuto',
 	'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate',
 	'plugin_necessite_lib' => 'Questa estensione richiede la libreria @lib@',
 	'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita l\'estensione @plugin@ con almeno la versione @version@.',
@@ -806,7 +806,8 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
 
 	// S
 	'sans_heure' => 'ora mancante',
-	'statut_admin_restreint' => '(ammin. parziale)',
+	'statut_admin_restreint' => 'ammin. parziale',
+	'statut_webmestre' => 'webmaster',
 
 	// T
 	'tache_cron_asap' => 'Task CRON @function@ (ASAP)',