X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=vm_hosted;h=8d2470f2af4828c2c190657bd88f15c808cd4eac;hb=7a70744fc475850270f7e819876d0fd44fb0b141;hp=21f56d642047045b4a65ca4616e0744ab8a9edf8;hpb=7fa095b9f0777b5b906d090b50a1c82133d0c2c7;p=lhc%2Fateliers.git

diff --git a/vm_hosted b/vm_hosted
index 21f56d6..8d2470f 100755
--- a/vm_hosted
+++ b/vm_hosted
@@ -10,7 +10,8 @@ rule_help () { # SYNTAX: [--hidden]
 		DESCRIPTION:
 		  ce script regroupe des règles pour administrer la VM ($vm_fqdn)
 		  _depuis_ la VM hébergée ($vm_fqdn) ;
-		  il sert à la fois d'outil et de documentation.
+		  il sert à la fois d'outil (aisément bidouillable)
+		  et de documentation (préçise).
 		  Voir \`$tool/vm_host' pour les règles côté machine hôte ($vm_host).
 		SYNTAX: $0 \$RULE \${RULE}_SYNTAX
 		RULES:
@@ -31,12 +32,12 @@ rule_git_config () {
 rule_git_reset () {
 	(
 	cd "$tool"
-	git checkout -f -B master origin
+	git checkout -f -B master remotes/master
 	git clean -f -d -x
 	)
  }
 
-rule_chrooted () {
+rule__chrooted_init () { # NOTE: est-ce bien utile à un moment ?
 	export LANG=C
 	export LC_CTYPE=C
 	. /etc/profile
@@ -835,7 +836,6 @@ case $rule in
  (help);;
  (*)
 	assert 'test "$(hostname --fqdn)" = "$vm_fqdn"' vm_fqdn
-	${TRACE:+set -x}
 	;;
  esac
 rule $rule "$@"