X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoTrad.manual;h=871f1efdf5b3b9f9473504d4615f90865230ce50;hb=b942fc27c93e54868298608698fe6b965907d33e;hp=6a30724faccfe3084e1e30aa8993e63b47f50fb1;hpb=74d04edec385aa86ee01943b9a27475d79f74e78;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 6a30724fac..871f1efdf5 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -22,6 +22,7 @@
 陳杰	陳杰
 黃杰	黃杰
 謝杰	謝杰
+余杰	余杰
 博杰普爾	博杰普爾
 寶曆	寶曆
 涂謹申	涂謹申
@@ -48,15 +49,19 @@
 府干擾	府干擾
 頁面	頁面
 面條目	面條目
+面包圍	面包圍
+面包裝	面包裝
 黃鈺筑	黃鈺筑
 答复	答覆
 反复	反覆
 反反复复	反反覆覆
 候复	候覆
 待复	待覆
+盼复	盼覆
 批复	批覆
 复信	覆信
 复核	覆核
+复审	覆審
 的回复	的回覆
 回复中	回覆中
 回复说	回覆說
@@ -86,8 +91,6 @@
 古語云	古語云
 經有云	經有云
 語有云	語有云
-采納	採納
-風采	風采
 于樂	于樂
 于軍	于軍
 于堅	于堅
@@ -187,7 +190,7 @@
 于國治	于國治
 于楓	于楓
 黎吉雲	黎吉雲
-于飛	于飛
+鳳凰于飛	鳳凰于飛
 鄉愿	鄉愿
 愿樸	愿樸
 謹愿	謹愿
@@ -203,6 +206,7 @@
 苹果	蘋果
 苹果干	蘋果乾
 苹婆	蘋婆
+郑苹如	鄭蘋如
 昵称	暱稱
 單于	單于
 鮮于	鮮于
@@ -521,8 +525,7 @@
 泸州大曲	瀘州大麯 #商標名
 洋河大曲	洋河大麯
 沟大曲	溝大麯
-朱砂	硃砂
-银朱	銀硃
+朱卷	硃卷
 喲喂	喲喂
 鳥栖	鳥栖
 澄江县	澂江縣 #以下為含異體字地名
@@ -563,3 +566,6 @@
 單向	單向
 轉向	轉向 #分詞用
 十出頭	十出頭
+更钟情	更鍾情
+更钟爱	更鍾愛
+更钟意	更鍾意