X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_ec.php;h=62bbf60d715db6217100a828d41207c3c803780c;hb=f5ed5d4f3cc3533dfe964416766dc2fd083bba50;hp=871768c1cf02c5b4465635542707c46cb9b2847e;hpb=b328d6988103c20e12306b504ab05b16c06c7713;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 871768c1cf..62bbf60d71 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -536,8 +536,6 @@ $messages = array(
 'noindex-category' => 'Непописане странице',
 'broken-file-category' => 'Странице с неисправним везама до датотека',
 
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-
 'about' => 'О нама',
 'article' => 'Страница са садржајем',
 'newwindow' => '(отвара се у новом прозору)',
@@ -646,7 +644,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:О нама',
-'copyright' => 'Садржај је доступан под лиценцом $1.',
+'copyright' => 'Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права',
 'currentevents' => 'Актуелности',
 'currentevents-url' => 'Project:Новости',
@@ -860,14 +858,15 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Ресетујте лозинку',
 'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]',
+'userlogin-createanother' => 'Отвори још један налог',
 'createacct-join' => 'Унесите своје податке испод',
 'createacct-another-join' => 'Унесите податке за нови налог испод.',
 'createacct-emailrequired' => 'Адреса е-поште',
-'createacct-emailoptional' => 'Адреса е-поште (опцијоно)',
+'createacct-emailoptional' => 'Адреса е-поште (опционо)',
 'createacct-email-ph' => 'Унесите вашу адресу е-поште',
 'createacct-another-email-ph' => 'Унесите адресу е-поште',
 'createaccountmail' => 'Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену адресу електронске поште',
-'createacct-realname' => 'Право име (опцијоно)',
+'createacct-realname' => 'Право име (опционо)',
 'createaccountreason' => 'Разлог:',
 'createacct-reason' => 'Разлог',
 'createacct-reason-ph' => 'Зашто правите још један налог?',
@@ -1268,7 +1267,7 @@ $2
 Проверите разлике испод, па сачувајте измене.',
 'undo-failure' => 'Не могу да вратим измену због постојања сукобљених међуизмена.',
 'undo-norev' => 'Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.',
-'undo-summary' => 'Враћена измена $1 од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-summary' => 'Поништена измена $1  {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Поништи измену $1 скривеног корисника',
 
 # Account creation failure
@@ -2607,6 +2606,7 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
 'deletereasonotherlist' => 'Други разлог',
 'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози за брисање
+** Спам
 ** Захтев аутора
 ** Кршење ауторских права
 ** Вандализам',
@@ -2629,8 +2629,8 @@ $UNWATCHURL
 
 Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
 'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1
 на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.',
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита',
 'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'истиче $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'никада',
+'protect-expiry-indefinite' => 'неодређено',
 'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)',
 'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.',
 'protect-othertime' => 'Друго време:',
@@ -2690,7 +2690,7 @@ $UNWATCHURL
 ** Непродуктивни рат измена
 ** Страница великог промета',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге заштићивања',
-'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite',
 'restriction-type' => 'Дозвола:',
 'restriction-level' => 'Степен ограничења:',
 'minimum-size' => 'Најмања величина',
@@ -2775,7 +2775,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси',
 'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
 'mycontris' => 'Доприноси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Измене које одговарају овим условима нису пронађене.',
 'uctop' => '(последња)',
 'month' => 'од месеца (и раније):',
@@ -2845,7 +2845,7 @@ $1',
 'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује',
 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
 'ipbother' => 'Друго време:',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite',
 'ipbotheroption' => 'друго',
 'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
 'ipbhidename' => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова',
@@ -2933,12 +2933,9 @@ $1',
 Она је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.',
 'ip_range_invalid' => 'Неисправан распод ИП адреса.',
 'ip_range_toolarge' => 'Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.',
-'blockme' => 'Блокирај ме',
 'proxyblocker' => 'Блокер посредника',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ова функција је онемогућена.',
 'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.
 Обратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.',
-'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
 'sorbs' => 'DNSBL',
 'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.
@@ -3308,6 +3305,7 @@ $1',
 'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
 'spam_blanking' => 'Све измене садрже везе до $1. Чистим',
 'spam_deleting' => 'Све измене садрже везе до $1. Бришем',
+'simpleantispam-label' => "Провера спама. '''НЕ''' попуњавај ово унутра!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
@@ -4103,7 +4101,7 @@ $5
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Потпуно обрисана страница',
-'autosumm-replace' => 'Замена садржаја са „$1“',
+'autosumm-replace' => 'Замена садржаја странице са „$1“',
 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
 'autosumm-new' => 'Направљена страница са: „$1“',
 
@@ -4359,17 +4357,17 @@ $5
 'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} страницу $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
 'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
 'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен',
 'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',