X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPrg.php;h=14332b6d6b470c882f3e0ba32012aff774926057;hb=fdf1b057dfd300e8d1578ad20b737db7cf22b5ac;hp=4e0936a181a41efe994361dbe5f3e5b47ccc779a;hpb=5caeb07339fa8079c99094bb11c6d56c78bf20ba;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 4e0936a181..14332b6d6b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -63,6 +63,9 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'nikwÄigi',
'underline-default' => 'Pa lasÄtlas ensadÄ«ndenins',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'LasÄtlas auprestaminan',
+
# Dates
'sunday' => 'nadīli',
'monday' => 'panadīli',
@@ -131,6 +134,8 @@ PÄusai en kategÅrijai "$1"',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|En Å¡issei kategÅrijan ast tÄr aÄ«ns zÅ«rbrukis.|En Å¡issei kategÅrijan {{PLURAL:$1|ast aÄ«ns zÅ«rbrukis|ast $1 zÅ«rbrukei}} iz empirÄ«niskan gÄ«rbin stÄisan $2 zÅ«rbrukin.}}',
'category-file-count-limited' => 'En Å¡issei kategÅrijan ast {{PLURAL:$1|1 zÅ«rbrukis|ast $1 zÅ«rbrukei}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Ä.s.',
+'index-category' => 'IndeksÄ«ntai pÄusai',
+'noindex-category' => 'NiindeksÄ«ntai pÄusai',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki's instalaciÅni izpalla.'''",
'mainpagedocfooter' => 'WÄ«dais [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] kÄi gaÅ«lai informaciÅnei ezze wiki prÅgramijas tÄrpausnan.
@@ -166,20 +171,25 @@ PÄusai en kategÅrijai "$1"',
'vector-action-delete' => 'Äupausinais',
'vector-action-move' => 'Prapīdais',
'vector-action-protect' => 'KÅ«nsteis',
+'vector-action-unprotect' => 'Etkūnteis',
'vector-namespace-category' => 'KategÅrija',
'vector-namespace-help' => 'Pagalbas pÄusan',
'vector-namespace-image' => 'ZÅ«rbrukis',
'vector-namespace-main' => 'PÄusan',
+'vector-namespace-media' => 'Median pÄusan',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Waīstis',
'vector-namespace-project' => 'PrÅjaktas pÄusan',
'vector-namespace-special' => 'SpeciÄlin pÄusan',
'vector-namespace-talk' => 'DiskusiÅni',
+'vector-namespace-template' => 'Å ablÅni',
'vector-namespace-user' => 'TÄrpautajas pÄusan',
'vector-view-create' => 'Teīkeis',
'vector-view-edit' => 'Redigīs',
'vector-view-history' => 'Enwaidinnais istÅrijan',
'vector-view-view' => 'SkaitÄis',
'vector-view-viewsource' => 'Enwaidinnais appun',
+'actions' => 'DÄ«lasenei',
+'namespaces' => 'TÄ«telin plattibis',
'variants' => 'WarjÄntai',
# Metadata in edit box
@@ -407,6 +417,7 @@ Ni izmīrstais kitawīdintun Twajjans [[Special:Preferences|pirminiskwans per {{
'nav-login-createaccount' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
'loginprompt' => 'Tu turri turÄ«tun cookies enklaÅ«tan, kÄi enÄilai en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
+'userloginnocreate' => 'Enjaīs',
'logout' => 'Izjaīs',
'userlogout' => 'Izjaīs',
'notloggedin' => 'Ni assei engūbun',
@@ -420,6 +431,7 @@ Ni izmīrstais kitawīdintun Twajjans [[Special:Preferences|pirminiskwans per {{
'userexists' => 'EtrÄ«nkta tÄrpautajas pabilisnÄ jÄu ekzistijja.
EtrÄ«nkais kittan tÄrpautajas pabilÄ«snan.',
'loginerror' => 'EnÄisnas blÄnda',
+'createaccounterror' => 'Ni mazīngi teīktun rekkenan: $1',
'nocookiesnew' => 'TÄrpautajs rekkens pastÄi teÄ«ktan, anga tÅ« ni assei engÅ«bun.
{{SITENAME}} tÄrpaui cookies kÄi karwinlai informaciÅnin en tÄrpautajas enÄisnas prÅcesu.
TwajÄ lasÄtla turri teinÅ« izklaÅ«tans cookies.
@@ -444,6 +456,7 @@ TÄns turri turÄ«tun ukamazzais {{PLURAL:$1|zentlin|zentlai}}.',
'mailmypassword' => 'Tenginnais mi nÄunan kliptaswÄ«rdan pra e-mail',
'passwordremindertitle' => 'NÄuns kÄ«smingiskas kliptaswÄ«rds per {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Ni ast e-mail adressi enpeisÄtan per tÄrpautajan "$1".',
+'noemailcreate' => 'Tebbei prawerru enwestun tikrÅmiskan e-mail adressin',
'passwordsent' => 'NÄuns kliptaswÄ«rds pastÄi tengÄ«ntan en e-mail adressin stesse tÄrpautajan" $1".
Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.',
'blocked-mailpassword' => 'TwajÄ IP adressi ast blÅkitan ezze redigÄ«snai be stesse paggan ni assei enwarÄ«ntan tÄrpautun kliptaswÄ«rdas etgaÅ«snas funkciÅnin, kÄi pakÅ«nlai ezze wargaitÄrpausnai.',
@@ -579,6 +592,7 @@ Tu mazzi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|laukÄ«tun Å¡isse pÄusas tÄ«telin]] en ki
anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigÄ«tun Å¡in pÄusan].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'TÄrpautajs "$1" ni ast registrÄ«tan.
IzbÄndais, anga tÅ« perarwi kwaitÄ«wuns teÄ«ktun/redigÄ«tun Å¡in pÄusan.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'TÄrpautajas rekkens "$1" ni ast registrÄ«tan.',
'clearyourcache' => "'''NÅda: KitawÄ«disnas pa enpeisÄsnan stÄisan nÄunan ensadÄ«nsenin mazzi ni bÅ«twei widÄminan. Prawerru skÄ«stintun lasÄltas rÄnkas minÄ«snan.'''
*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabÄis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"EtnÄunais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macintoshu);
*'''Konqueror:''' gnetteis '''EtwÄrtai kraÅ«neis\" anga \"F5\";
@@ -639,6 +653,7 @@ TÅ« mazzi redigÄ«tun ekzistÄ«ntins pÄusans anga [[Special:UserLogin|enÄitwei a
'permissionserrors' => 'PreiwÄrpsenin blÄnda',
'permissionserrorstext' => 'TÅ« ni turri preiwÄrpsenin, kÄi segÄ«lai stan, {{PLURAL:$1|stawÄ«dses brewÄ«nslis|stawÄ«dan brewÄ«nslin}} paggan:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'TÅ« ni turri preiwÄrpsenin prei $2, {{PLURAL:$1|stawÄ«dses brewÄ«nslis|stawÄ«dan brewÄ«nslin}} paggan:',
+'log-fulllog' => 'WÄ«dais pilnan registerin',
'edit-hook-aborted' => 'RedigÄ«sna autÄnsta Änsas paggan.
TÄns tikka niwaÄ«stan paggan.',
'edit-gone-missing' => 'Ni bÄi mazÄ«ngi etnÄunintun pÄusan.
@@ -677,6 +692,7 @@ BrewÄ«nsli dÄtan pra $3 ast "$2"',
'currentrev' => 'BigÄnta wersiÅni',
'currentrev-asof' => 'BigÄnta wersiÅni iz $1',
'revisionasof' => 'WersiÅni iz $1',
+'revision-info' => 'WersiÅni stesse(s) $2 iz $1',
'previousrevision' => 'â Änkstaisi wersiÅni',
'nextrevision' => 'NÄunaisi wersiÅni â',
'currentrevisionlink' => 'BigÄnta wersiÅni',
@@ -688,15 +704,17 @@ BrewÄ«nsli dÄtan pra $3 ast "$2"',
'histlegend' => "PalÄ«ginsnas etrÄ«nksna: pazentlis sen punktans dwÄi wersiÅnins per palÄ«ginsnan be gnetteis \"enter\" anga \"PalÄ«ginais etrÄ«nktans wersiÅnins\" knuppan.
Lagendi: '''({{int:cur}})''' = Å¡laitÄ«ntan ezze bigÄntin wersiÅnin, '''({{int:last}})''' = Å¡laitÄ«ntan ezze pirzdauman wersiÅnin, '''{{int:minoreditletter}}''' = malkÄ tikrinsnÄ.",
'history-fieldset-title' => 'PradirÄis istÅrijan',
+'history-show-deleted' => 'Ter Äupausintai',
'histfirst' => 'Ezze pagaÅ«seÅu',
'histlast' => 'Ezze wÄngai',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bÄits|$1 bÄitai}})',
'historyempty' => '(pÄustan)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'WersiÅnin istÅrija',
-'history-feed-description' => 'WersiÅnin istÅrija Å¡isses wiki pÄusan',
-'history-feed-empty' => 'EtrÄ«nktan pÄusan ni ekzistijja.
+'history-feed-title' => 'WersiÅnin istÅrija',
+'history-feed-description' => 'WersiÅnin istÅrija Å¡isses wiki pÄusan',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+'history-feed-empty' => 'EtrÄ«nktan pÄusan ni ekzistijja.
Tennan mazÄi pastÄtwei Äupausintan anga tenesse tÄ«tels kitawÄ«dintan.
BandÄis [[Special:Search|laukÄ«tun]] sirzdau nÄunans pÄusans en wiki',
@@ -705,12 +723,14 @@ BandÄis [[Special:Search|laukÄ«tun]] sirzdau nÄunans pÄusans en wiki',
'rev-deleted-user' => '(tÄrpautajas pabilisnÄ Äupausintan)',
'rev-deleted-event' => '(registeres enpeisÄsenis Äupausintan)',
'rev-delundel' => 'waidinnais/kliptinais',
+'rev-showdeleted' => 'waidinnais',
'revisiondelete' => 'Äupausinais/etteÄ«keis wersiÅnins',
'revdelete-nooldid-title' => 'NitikrÅmiska wersiÅni, kÄi izpilninlai Å¡in dÄ«lasenin',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ni etrÄ«nkÄ di wersiÅnins, na kawÄ«dans Å¡is dÄ«lasenis turÄ«lai bÅ«twei izpilnintan, etrÄ«nkta wersiÅni ni ekzistijja, anga bandÄi di kliptintun bigÄntin wersiÅnin.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Registeres tÄ«ps nisÄtaui',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei patikrinnuns registeres tÄ«pan kÄi izpilninlai Å¡in dÄ«lasenin.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei etrÄ«nkuns registeres tÄ«pan kÄi izpilninlai Å¡in dÄ«lasenin.',
'revdelete-nologid-title' => 'NitikrÅmiskas enpeisÄsenis en registerin',
+'revdelete-no-file' => 'Etrīnkts zūrbrukis ni ekzistijja.',
'revdelete-show-file-submit' => 'JÄ',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pazentlita pÄusas [[:$1]] wersiÅni|Pazentlitas pÄusas [[:$1]] wersiÅnis}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pazentlits registeres audÄsenis|Pazentlitai redigisenes audÄsenei}}:'''",
@@ -724,6 +744,9 @@ BandÄis [[Special:Search|laukÄ«tun]] sirzdau nÄunans pÄusans en wiki',
'revdelete-hide-comment' => 'Kliptinais redigÄ«senes kumentÄran',
'revdelete-hide-user' => 'Kliptinais tÄrpautajas pabilÄ«snan/IP adressin',
'revdelete-hide-restricted' => 'Kliptinais infÅrmaciÅnins ezze perwaldÄ«tajamans tÄ«t kÄigi ezze kitÄimans',
+'revdelete-radio-same' => '(ni kitawīdinais)',
+'revdelete-radio-set' => 'JÄ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ni',
'revdelete-suppress' => 'Kliptinais infÅrmaciÅnins ezze perwaldÄ«tajamans tÄ«t kÄigi ezze kitÄimans',
'revdelete-unsuppress' => 'Äupausinais arÄikinsenins per etgaÅ«tans wersiÅnins',
'revdelete-log' => 'Äupausisenes brewÄ«nsli:',
@@ -744,6 +767,10 @@ BandÄis [[Special:Search|laukÄ«tun]] sirzdau nÄunans pÄusans en wiki',
'revdelete-unhid' => 'ni kliptinais $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersiÅni|wersiÅnis}}',
'logdelete-log-message' => '$1 â $2 {{PLURAL:$2|preipalsenis|preipalsenei}}',
+'revdelete-otherreason' => 'KitÄ/papilnimina brewÄ«nsli:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'KitÄ brewÄ«nsli',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'RedigÄ«s Äupausinsenes brewÄ«nslins',
+'revdelete-offender' => 'WersiÅnis autÅrs:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Klipsnas registerin',
@@ -811,6 +838,7 @@ NawigaciÅnis autengÄ«senin tÄrpausna naÄ«kina etrÄ«nksenin en kÅlunei.',
'searchmenu-new' => "'''TeÄ«keis pÄusan \"[[:\$1|\$1]]\" en Å¡issei wikki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Änturs',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|PradirÄis pÄusans sen Å¡in prefiksan]]',
+'searchprofile-project' => 'Pagalbas be prÅjaktas pÄusai',
'searchprofile-everything' => 'Wiss',
'searchprofile-advanced' => 'Ämpirsin treppun',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Laukīs en tītelin plattibei $1',
@@ -830,6 +858,7 @@ NawigaciÅnis autengÄ«senin tÄrpausna naÄ«kina etrÄ«nksenin en kÅlunei.',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Å¡lÄit nadÄsnans',
'search-relatedarticle' => 'RÄ«stan',
'mwsuggest-disable' => 'IzklaÅ«jais AJAX nadÄsnans',
+'searcheverything-enable' => 'LaukÄ«s en wisÄimans tÄ«telin plattibins',
'searchrelated' => 'gintawai',
'searchall' => 'wisÄi',
'showingresults' => "Zemmais ast listi {{PLURAL:$1|sen '''1''' rezultÄtan|stÄisan '''$1''' rezultÄtan}}, pagaÅ«nintei ezze '''$2'''-asmu rezutÄtan.",
@@ -842,6 +871,8 @@ BÄndais pagaÅ«tun laukÄ«tan frÄzin sen prefiksan \"all:\", kÄi pralaukÄ«lai p
'powersearch-ns' => 'Laukīs en tītelin plattibimans:',
'powersearch-redir' => 'Waidinnais prawessenins',
'powersearch-field' => 'Laukīs',
+'powersearch-toggleall' => 'WisÄi',
+'powersearch-togglenone' => 'Nika',
'search-external' => 'Izwinandauma laukīsna',
'searchdisabled' => 'LaukÄ«sna en {{SITENAME}} pastÄi izklaÅ«tan.
En Å¡issei kÄrdan tu mazzi laukÄ«tun sen Google.
@@ -856,77 +887,101 @@ Paminnais, kÄi tenÄisan indeksai mazzi ni bÅ«twei aktuÄlin.',
'qbsettings-floatingright' => 'Plūwints prei tikrai',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pirminiskwas',
-'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
-'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
-'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun',
-'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
-'skin-preview' => 'PirmÄdira',
-'datedefault' => 'Auprestaminan',
-'prefs-personal' => 'TÄrpautajas dÄtan',
-'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas',
-'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi',
-'prefs-watchlist-days' => 'GÄ«rbis stÄisan deÄ«nan widÄtan en listei stÄisan nadirÄ«tan :',
-'prefs-watchlist-edits' => 'GÄ«rbis stÄisan redigÄ«senin waidÄ«ntan en paplattintai listin stÄisan nadirÄ«ntan:',
-'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei',
-'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
-'saveprefs' => 'EnpeisÄis',
-'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisÄtans kitawÄ«dinsnans',
-'restoreprefs' => 'EtwÄrtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
-'prefs-edit-boxsize' => 'RedigÄ«snas lÄngstas debban.',
-'rows' => 'RÄ«ndas:',
-'columns' => 'KÅlunis:',
-'searchresultshead' => 'Laukīs',
-'resultsperpage' => 'RezultÄtan gÄ«rbis en pÄusu',
-'contextlines' => 'Pirmas rÄ«ndas stÄisan pÄusan',
-'contextchars' => 'KÅntekstas litteran gÄ«rbis en ainassei rÄ«ndan:',
-'stub-threshold' => 'MaksimÄlin debban stesse pÄusan ebzentlitan kÄigi daÄ«gan (stub)',
-'recentchangesdays' => 'DÄinan gÄ«rbis, waidÄ«nts en panzdaumamans kitawÄ«dinsnans:',
-'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastÄi enpeisÄtan.',
-'timezonelegend' => 'KÄrdas zÅni:',
-'localtime' => 'LÅkala kerdÄ:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'TÄrpaus auprestaminan sÄrwerin kÄrdan',
-'timezoneuseoffset' => 'KitÄ (patikrinais Å¡laitÄ«ntan)',
-'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:',
-'servertime' => 'SÄrweres kerdÄ:',
-'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasÄtlin',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'AmÄrika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Äzija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'AtlÄntis Åceans',
-'timezoneregion-australia' => 'AustrÄlija',
-'timezoneregion-europe' => 'EurÅpa',
-'timezoneregion-indian' => 'Īndijas Åceans',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks',
-'allowemail' => 'As wÄrpja kitÄimans tÄrpautajans tengÄ«ntun mi e-mailins',
-'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas',
-'prefs-namespaces' => 'Emnin plattibis',
-'default' => 'Auprestaminai',
-'prefs-custom-css' => 'swÄjs CSS',
-'prefs-custom-js' => 'swÄjs JavaScript',
-'youremail' => 'TwajÄ e-mail adressi:',
-'username' => 'TÄrpautajas pabilisnÄ:',
-'uid' => 'TÄrpautajas ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'PerlÄnke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}',
-'yourrealname' => 'Arwis emmens:',
-'yourlanguage' => 'BilÄ:',
-'badsig' => "NitikrÅmiskas papeisÄsenis, izbÄndais HTML'as zentlÄ«ntajans.",
-'badsiglength' => 'Twajs papeisÄsenis ast per ilgan.
+'preferences' => 'Pirminiskwas',
+'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
+'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
+'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun',
+'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'prefs-skin' => 'Prusna',
+'skin-preview' => 'PirmÄdira',
+'prefs-math' => 'MatemÄtiki',
+'datedefault' => 'Auprestaminan',
+'prefs-datetime' => 'DÄtan be kerdÄ',
+'prefs-personal' => 'TÄrpautajas dÄtan',
+'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas',
+'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi',
+'prefs-watchlist-days' => 'GÄ«rbis stÄisan deÄ«nan widÄtan en listei stÄisan nadirÄ«tan :',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'MaksimÄlai 7 dÄinas',
+'prefs-watchlist-edits' => 'GÄ«rbis stÄisan redigÄ«senin waidÄ«ntan en paplattintai listin stÄisan nadirÄ«ntan:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'MaksimÄls gÄ«rbis: 1000',
+'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei',
+'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'prefs-email' => 'E-mailas mazīngiskwas',
+'prefs-rendering' => 'Prusna',
+'saveprefs' => 'EnpeisÄis',
+'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisÄtans kitawÄ«dinsnans',
+'restoreprefs' => 'EtwÄrtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
+'prefs-edit-boxsize' => 'RedigÄ«snas lÄngstas debban.',
+'rows' => 'RÄ«ndas:',
+'columns' => 'KÅlunis:',
+'searchresultshead' => 'Laukīs',
+'resultsperpage' => 'RezultÄtan gÄ«rbis en pÄusu',
+'contextlines' => 'Pirmas rÄ«ndas stÄisan pÄusan',
+'contextchars' => 'KÅntekstas litteran gÄ«rbis en ainassei rÄ«ndan:',
+'stub-threshold' => 'MaksimÄlin debban stesse pÄusan ebzentlitan kÄigi daÄ«gan (stub)',
+'recentchangesdays' => 'DÄinan gÄ«rbis, waidÄ«nts en panzdaumamans kitawÄ«dinsnans:',
+'recentchangesdays-max' => 'MaksimÄlai $1 {{PLURAL:$1|deinÄ|dÄinas}}',
+'recentchangescount' => 'GÄ«rbis stÄisan redigÄ«senin waidÄ«ntan auprestaminai:',
+'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastÄi enpeisÄtan.',
+'timezonelegend' => 'KÄrdas zÅni:',
+'localtime' => 'LÅkala kerdÄ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'TÄrpaus auprestaminan sÄrwerin kÄrdan',
+'timezoneuseoffset' => 'KitÄ (patikrinais Å¡laitÄ«ntan)',
+'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:',
+'servertime' => 'SÄrweres kerdÄ:',
+'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasÄtlin',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'AmÄrika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Äzija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'AtlÄntis Åceans',
+'timezoneregion-australia' => 'AustrÄlija',
+'timezoneregion-europe' => 'EurÅpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Īndijas Åceans',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks',
+'allowemail' => 'As wÄrpja kitÄimans tÄrpautajans tengÄ«ntun mi e-mailins',
+'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas',
+'prefs-namespaces' => 'TÄ«telin plattibis',
+'default' => 'Auprestaminai',
+'prefs-files' => 'ZÅ«rbrukei',
+'prefs-custom-css' => 'swÄjs CSS',
+'prefs-custom-js' => 'swÄjs JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailas padruktinsna:',
+'prefs-textboxsize' => 'RedigÄ«snas lÄngstas debban',
+'youremail' => 'TwajÄ e-mail adressi:',
+'username' => 'TÄrpautajas pabilisnÄ:',
+'uid' => 'TÄrpautajas ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'PerlÄnke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}',
+'prefs-registration' => 'RegistraciÅnis kerdÄ:',
+'yourrealname' => 'Arwis emmens:',
+'yourlanguage' => 'BilÄ:',
+'yournick' => 'NÄuns papeisÄsenis:',
+'badsig' => "NitikrÅmiskas papeisÄsenis, izbÄndais HTML'as zentlÄ«ntajans.",
+'badsiglength' => 'Twajs papeisÄsenis ast per ilgan.
PreiwÄrptan ilgan ast $1 {{PLURAL:$1|zentlin|zentlai}}.',
-'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:',
-'gender-unknown' => 'Ni patikrinÄ di',
-'gender-male' => 'WÄ«rs',
-'gender-female' => 'GenÄ',
-'prefs-help-gender' => 'GÄ«mtas dasnÄ ni ast bÅ«tewingi. Ik tÅ« prestlai din zentlitun, prÅgrams wÄ«rst senkalsÄ«wuns si prei din.
+'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:',
+'gender-unknown' => 'Ni patikrinÄ di',
+'gender-male' => 'WÄ«rs',
+'gender-female' => 'GenÄ',
+'prefs-help-gender' => 'GÄ«mtas dasnÄ ni ast bÅ«tewingi. Ik tÅ« prestlai din zentlitun, prÅgrams wÄ«rst senkalsÄ«wuns si prei din.
InformaciÅni ezze gÄ«mtan wÄ«rst bÅ«wusi widÄtan pra wissans.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi.
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi.
Ik tÅ« prestlai din dÄtun, tÄns wÄ«rst tÄrpautan kÄi papeisÄtun Twajjan dÄ«lin.',
-'prefs-help-email' => 'Ni ast izkÄ«nintan dÄtun e-mail adressin, adder sta dÄst tengÄ«ntun ti nÄunan kliptaswÄ«rdan ik tÅ« izmÄ«rstlai din.
+'prefs-help-email' => 'Ni ast izkÄ«nintan dÄtun e-mail adressin, adder sta dÄst tengÄ«ntun ti nÄunan kliptaswÄ«rdan ik tÅ« izmÄ«rstlai din.
TÅ« mazzi dÄ«gi etrÄ«nktun dÄtun kitÄimans drÄugautwei sen tin pra tÄrpautajas anga waiÅ£asenes pÄusan ni etkeddantei twajjan adressin.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.',
+'prefs-i18n' => 'InternaciÅnalizaciÅni',
+'prefs-signature' => 'PapeisÄsenis',
+'prefs-dateformat' => 'DÄtas fÅrmatan',
+'prefs-timeoffset' => 'KÄrdas Å¡laitÄ«ntan',
+'prefs-advancedediting' => 'Ämpirsin treppuÅ¡as opciÅnis',
+'prefs-advancedrc' => 'Ämpirsin treppuÅ¡as opciÅnis',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ämpirsin treppuÅ¡as opciÅnis',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ämpirsin treppuÅ¡as opciÅnis',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ämpirsin treppuÅ¡as opciÅnis',
+'prefs-display' => 'WaidÄ«nsnas opciÅnis',
# User rights
'userrights' => 'PerwÄldais enwarÄ«nsenins stÄisan tÄrpautajan',
@@ -941,7 +996,7 @@ TÅ« mazzi dÄ«gi etrÄ«nktun dÄtun kitÄimans drÄugautwei sen tin pra tÄrpautaj
*Ebzentlints laÅ«ks zentli, kÄi tÄrpautajs perlÄnke prei Å¡an gruppin
*Niebzentlints laÅ«ks zentli, kÄi tÄrpautajs ni perlÄnke prei Å¡an gruppin
*LÄuksna * zentli, kÄi ni mazÄ«ngi Äupausintun tÄrpautajan iz gruppin pa preidÄsenin anga preidÄtun pa Äupausinsenin.',
-'userrights-reason' => 'Kitawīdinsnas brewīnsli:',
+'userrights-reason' => 'Brewīnsli:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ni assei enwarÄ«ntan kÄi kitawÄ«dinlai stÄisan enwarÄ«nsenin en kitÄimans wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'DÄtanbazi $1 ni ekzistijja anga ni ast lÅkalin.',
'userrights-nologin' => 'TÅ« turri [[Special:UserLogin|enÄitwei]] kÄigi perwaldÄ«tajs, kÄi dÄtun tÄrpautajamans enwarÄ«nsenins.',
@@ -994,6 +1049,7 @@ TÅ« mazzi dÄ«gi etrÄ«nktun dÄtun kitÄimans drÄugautwei sen tin pra tÄrpautaj
'right-bigdelete' => 'Äupausinais pÄusans sen ilgan redigÄ«snas istÅrijan',
'right-deleterevision' => 'Patikrintas pÄusas wersiÅnis Äupausinsna be etteÄ«ksna',
'right-deletedhistory' => 'WÄ«dais Äupausintans wersiÅnins, Å¡lÄit tenÄimans preipeisÄtan tekstan',
+'right-deletedtext' => 'WÄ«dais Äupausintan tekstan be Å¡laitÄ«ntans sirzdau Äupasintans wersiÅnins',
'right-browsearchive' => 'LaukÄ«s Äupausintan pÄusan',
'right-undelete' => 'EtteÄ«kais Äupausintan pÄusan',
'right-suppressrevision' => 'PirmÄdira be etteÄ«ksna stÄisan wersiÅnin kliptintan ezze perwaldÄ«tajan',
@@ -1007,6 +1063,8 @@ TÅ« mazzi dÄ«gi etrÄ«nktun dÄtun kitÄimans drÄugautwei sen tin pra tÄrpautaj
'right-editprotected' => 'RedigÄ«s pakÅ«nstans pÄusans (Å¡lÄit weldÄ«tan pakÅ«nsenin)',
'right-editinterface' => 'RedigÄ«s tÄrpautajas interfÄcan',
'right-editusercssjs' => 'RedigÄ«s CSS be JavaScript zÅ«rbrukins kitÄisan tÄrpautajan',
+'right-editusercss' => 'RedigÄ«s CSS zÅ«rbrukins kitÄisan tÄrpautajan',
+'right-edituserjs' => 'RedigÄ«s JS zÅ«rbrukins kitÄisan tÄrpautajan',
'right-rollback' => 'DÄ«wai etwÄrtai wartinnais redigÄ«senin stesse tÄrpautajan, kawÄ«ds redigijja ainuntan pÄusan kÄigi panzdaums',
'right-markbotedits' => 'Ebzentlis naÄ«kintans redigÄ«senins kÄigi bÅtas redigÄ«senins',
'right-import' => 'ImpÅrtis pÄusans iz kittans wiki',
@@ -1022,6 +1080,7 @@ TÅ« mazzi dÄ«gi etrÄ«nktun dÄtun kitÄimans drÄugautwei sen tin pra tÄrpautaj
'right-siteadmin' => 'DÄtanbazin auklaÅ«sna be etklaÅ«sna',
'right-reset-passwords' => 'EtkraÅ«neis kliptaswÄ«rdans kitÄisan tÄrpautajan',
'right-override-export-depth' => 'EkspÅrtis pÄusans Ämpiri sen pÄusans prei kawÄ«dans tenÄi autenginna, Ärgi gilluwan stÄisan 5 autengÄ«nsenin',
+'right-sendemail' => 'Tenginnais e-mailin kitÄimans tÄrpautajans',
# User rights log
'rightslog' => 'Registerin stÄisan tÄrpautajan enwarÄ«nsenin',
@@ -1071,7 +1130,16 @@ TÅ« mazzi dÄ«gi etrÄ«nktun dÄtun kitÄimans drÄugautwei sen tin pra tÄrpautaj
'recentchanges-legend' => 'Panzdauman kitawīdinsnan mazīngiskwas',
'recentchangestext' => 'Å in pÄusan waidinna listin stÄisan panzdauman kitawÄ«dinsnan en Å¡issei wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'NadirÄis ukanÄunaisins kitawÄ«disnans en Å¡issei wiki.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nÄunan pÄusan',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Å is redigÄ«senis ast teÄ«kuns nÄunan pÄusan',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - malks redigīsenis',
+'recentchanges-label-minor' => 'Sta ast malks redigīsenis',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bÅtas redigÄ«senis',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta ast redigÄ«senis segÄ«tan pra bÅtan',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - niizbandÄts redigÄ«senis',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Å is redigÄ«senis ni ast dabber izbandÄtan',
'rcnote' => "Zemmais ast {{PLURAL:$1|'''1''' kitawÄ«dinsna segÄ«ta|panzdaumas '''$1''' kitawÄ«dinsnas segÄ«tas}} en panzdaumamans {{PLURAL:$2|dÄinan|'''$2''' dÄinans}}, gÄ«rbawintei ezze $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Zemmais ast kitawÄ«disnas ezze '''$2''' (Ärgi '''$1''' waidÄ«ntan).",
'rclistfrom' => 'Waidinnais nÄunans kitawÄ«dinsnans pagaÅ«wintei ezze $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malkas kitawīdisnas',
'rcshowhidebots' => '$1 bÅtai',
@@ -1107,6 +1175,7 @@ PÄusai iz [[Special:Watchlist|nadirÄ«tan listin]] ast pastarÄ«ntan.',
'upload' => 'Enkraūneis zūrbrukin',
'uploadbtn' => 'Enkraūneis zūrbrukin',
'reuploaddesc' => 'Naikinnais enkraÅ«senin be etwartinnais si en enkraÅ«senes fÅrmularan.',
+'upload-tryagain' => 'Tenginnais kitawÄ«dintan zÅ«rbrukes ebpeisÄsenin',
'uploadnologin' => 'Ni assei engūbun',
'uploadnologintext' => 'Tu turri [[Special:UserLogin|enÄitwei]] pirzdau tÅ« wÄ«rst tenginnuns(si) zÅ«rbrukins.',
'upload_directory_missing' => 'FÅlderis per enkraÅ«tans zÅ«rbrukins ($1) ni ekzistijja be ni mazzi bÅ«twei teÄ«ktan pra WWW sÄrwerin.',
@@ -1166,6 +1235,7 @@ Ik tÅ« ainatÄ«ngi kwaitÄi enkraÅ«tun Å¡in zÅ«rbrukin, ettreppais be tÄrpaus n
Pirzdau tÄlis Äisnan, tebbei prawerru izbandÄtun Å¡isse zÅ«rbrukes Äupausinsenin istÅrijan.',
'successfulupload' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla',
'uploadwarning' => 'ÄmpirssergÄ«senis ezze enkraÅ«snan',
+'uploadwarning-text' => 'Madli kitawÄ«dinais zÅ«rbukes ebpeisÄsenis be bandais etkÅ«mps',
'savefile' => 'EnpeisÄis zÅ«rbrukin',
'uploadedimage' => 'ast enkraūwuns(si) "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ast enkraÅ«wuns(si) nÄunan wersiÅnin stesse "[[$1]]"',
@@ -1177,9 +1247,13 @@ IzbÄndais ensadÄ«nsenin âfile_uploadsâ.',
'uploadcorrupt' => 'Å is zÅ«rbrukis ast Ärditan anga turri nitikrÅmiskan plattinsenin.
IzbÄndais zÅ«rbrukin be ekraÅ«neis din etkÅ«mps.',
'uploadvirus' => 'Å is zÅ«rbrukis turri Än sen wÄ«rusan! Malkai: $1',
+'upload-source' => 'Appus zūrbrukis',
'sourcefilename' => 'WurÄ zÅ«rbrukes pabilÄ«sna:',
+'sourceurl' => 'Appus URL:',
'destfilename' => 'NÄuna zÅ«rbrukes pabilisnÄ:',
'upload-maxfilesize' => 'MaksimÄlin zÅ«rbrukes debban: $1',
+'upload-description' => 'ZÅ«rbrukes ebpeisÄsenis',
+'upload-options' => 'EnkraÅ«snas opciÅnis',
'watchthisupload' => 'NadirÄis Å¡in zÅ«rbrukin',
'filewasdeleted' => 'ZÅ«rbrukis sen Å¡an pabilÄ«snan ekzistÄ«wuns, adder pastÄi Äupausintan.
Pirzdau tÅ« wÄ«rst din etkÅ«mps enkraÅ«wuns(si), izbÄndais $1.',
@@ -1196,6 +1270,12 @@ DrÄugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sÄ«stemas perwaldÄ«tajan]].',
'upload-misc-error-text' => 'Tikka niwaÄ«sta blÄnda enkÄrdas enkraÅ«senes.
IzbÄndais, anga padÄta URL adressi ast tikrÅmiskan be preiÄiminan be bandÄis etkÅ«mps.
Ik prÅblaman wÄ«rst Äntrinus, drÄugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sÄ«stemas perwaldÄ«tajan]].',
+'upload-unknown-size' => 'Niwaīstan debban',
+'upload-http-error' => 'HTTP blÄnda tikka: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'ZÅ«rbrukis "$1" ni ekzistijja.',
+'img-auth-noread' => 'TÄrpautajs ni turri preiÄisenin kÄi skaitÄlai "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL adressi ni kakīnaminan',
@@ -1206,6 +1286,7 @@ IzbÄndais anga pÄusan dÄ«la, gÄides delli minÅ«tins be izbÄndais etkÅ«mps.
Tu mazzi dÄ«gi izbandÄtun kaddan sÄrweris ast mazzais ensegÄ«tan.',
'license' => 'LicÄnci:',
+'license-header' => 'LicÄnci:',
'nolicense' => 'Ni etrÄ«nkÄ di',
'license-nopreview' => '(PirmadirÄ ni preiÄiminan)',
'upload_source_url' => '(tikrÅmiska, perÅnewingi preiÄimina URL adressi)',
@@ -1226,6 +1307,7 @@ Gnessenin na kÅlunis tÄ«telin kitawÄ«dina rÄ«kan.',
'listfiles_count' => 'WersiÅnis',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ZÅ«rbrukis',
'filehist' => 'ZÅ«rbrukes istÅrija',
'filehist-help' => 'Gnetteis na dÄtan/kÄrdan kÄi widÄlai, kÄigi zÅ«rbrukis pawaidinna en Å¡issei kÄrdan.',
'filehist-deleteall' => 'Äupausinais wissans',
@@ -1240,6 +1322,7 @@ Gnessenin na kÅlunis tÄ«telin kitawÄ«dina rÄ«kan.',
'filehist-dimensions' => 'Ermattausnas',
'filehist-filesize' => 'ZÅ«rbrukes debban',
'filehist-comment' => 'KumentÄrs',
+'filehist-missing' => 'ZÅ«rbrukis nisÄtaui',
'imagelinks' => 'Autengīnsenei prei zūrbrukin',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å in pÄusan|Å Äi pÄusai}} autenginna prÄi Å¡in zÅ«rbrukin:',
'linkstoimage-more' => 'TÅ«ls nikÄi $1 {{PLURAL:$1|pÄusan|pÄusai}} autenginna prei Å¡in zÅ«rbrukin.
@@ -1250,6 +1333,8 @@ PreiÄiminan ast dÄ«gi [[Special:WhatLinksHere/$2|pilna listi]].',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis|Šai zūrbrukei}} prawedda prei šin zūrbrukin:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Å is zÅ«rbrukis ast kÅpija|Å ai zÅ«rbrukei ast kÅpijas}} stesse zÅ«rbrukin ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tÅ«ls informaciÅnis]]):',
'sharedupload' => 'Å is zÅ«rbrukis ast en $1 be mazzi bÅ«twei tÄrpautan en kitÄimans prÅjaktans.',
+'filepage-nofile' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja, adder tu mazzi [$1 enkraūtun din].',
'uploadnewversion-linktext' => 'EnkraÅ«neis nÄunaisin Å¡isse zÅ«rbrukes wersiÅnin',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'dallautan repÅzitÅrijan',
@@ -1301,7 +1386,8 @@ TÄrpausna: Änturas_tÄ«ps/pÅtips, perw. image/jpeg.',
'unusedtemplateswlh' => 'kitÄi autengÄ«nsenei',
# Random page
-'randompage' => 'PrÄipalingi pÄusan',
+'randompage' => 'PrÄipalingi pÄusan',
+'randompage-nopages' => 'Ni ast pÄusai en {{PLURAL:$2|ripÄ«ntei tÄ«telin plattibin|ripÄ«ntimans tÄ«telin plattibins}}: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'PrÄipalingis prawessenis',
@@ -1313,6 +1399,7 @@ TÄrpausna: Änturas_tÄ«ps/pÅtips, perw. image/jpeg.',
'statistics-header-edits' => 'Redigīsenin statistiki',
'statistics-header-views' => 'KÄimalukisenin statistiki',
'statistics-header-users' => 'TÄrpautajan statistiki',
+'statistics-header-hooks' => 'KitÄ statistiki',
'statistics-articles' => 'Änturas pÄusai',
'statistics-pages' => 'PÄusai',
'statistics-pages-desc' => 'WisÄi pÄusai en wiki, ebimmantei diskusiÅnis pÄusai, prawessenei, be t.t.',
@@ -1341,8 +1428,10 @@ ErainÄ rindÄ turri Än sen autengÄ«nsenins en pirman be Äntran prawessenin, t
Teinū tennan prawedda prei [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Prawessenin tikrintajs',
-'brokenredirects' => 'autÄnstai prawessenei',
-'brokenredirectstext' => 'RipÄ«ntei prawessenei wedda prei niekzistÄ«ntins pÄusans.',
+'brokenredirects' => 'autÄnstai prawessenei',
+'brokenredirectstext' => 'RipÄ«ntei prawessenei wedda prei niekzistÄ«ntins pÄusans.',
+'brokenredirects-edit' => 'redigīs',
+'brokenredirects-delete' => 'Äupausinais',
'withoutinterwiki' => 'PÄusai Å¡lÄit autengÄ«nsenins prei prÅjaktans en kitÄimans billins',
'withoutinterwiki-summary' => 'ZemmaiÅ¡ai pÄusai ni autenginna prei wersiÅnins en kitÄimans billins.',
@@ -1451,8 +1540,9 @@ Tu mazzi anzitun rezultÄtans etrÄ«nkantei registeres tÄ«pan, tÄrpautajas pabil
'special-categories-sort-abc' => 'rikaÅ«jais pa alfabÄtan',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Äupausinta tÄrpautajas Ändija',
-'deletedcontributions-title' => 'Äupausinta tÄrpautajas Ändija',
+'deletedcontributions' => 'Äupausinta tÄrpautajas Ändija',
+'deletedcontributions-title' => 'Äupausinta tÄrpautajas Ändija',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Ändija',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Izwinandai autengīnsenei',
@@ -1468,6 +1558,15 @@ EbÅ¡lÅ«zitai prÅtokulai: $1',
'listusersfrom' => 'Waidinnais tÄrpautajans pagaÅ«wintei ezze:',
'listusers-submit' => 'Waidinnais',
'listusers-noresult' => 'Ni aupalÄ di niaÄ«nan tÄrpautajan.',
+'listusers-blocked' => '(blÅkitan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'AktÄ«wan tÄrpautajan listi',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigÄ«senis|redigÄ«senei}} en {{PLURAL:$3|panzdauman dÄinan|$3 panzdaumans dÄinans}}',
+'activeusers-from' => 'Waidinnais tÄrpautajans pagaÅ«wintins sen:',
+'activeusers-hidebots' => 'Kliptinais bÅtans',
+'activeusers-hidesysops' => 'Kliptinais perwaldītajans',
+'activeusers-noresult' => 'Ni aupalÄ di tÄrpautajans',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'NÄunai tÄrpautajai',
@@ -1478,17 +1577,21 @@ EbÅ¡lÅ«zitai prÅtokulai: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Rekkens teÄ«ktan autÅmatiskai',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'TÄrpautajan gruppin enwarÄ«nsenei',
-'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stÄisan tÄrpautajan gruppin definÄ«tan en Å¡issei wiki sen enwarÄ«nsenins preipeisÄtan tenÄimans.
+'listgrouprights' => 'TÄrpautajan gruppin enwarÄ«nsenei',
+'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stÄisan tÄrpautajan gruppin definÄ«tan en Å¡issei wiki sen enwarÄ«nsenins preipeisÄtan tenÄimans.
IzbÄndais pÄausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans informaciÅnins]] ezze enwarÄ«nsenins.',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppi',
-'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:EnwarÄ«nsenei stÄisan gruppin',
-'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'MazÄ«ngi preidÄtun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'MazÄ«ngi Äupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'MazÄ«ngi preidÄtun prei eraÄ«nan gruppin',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'MazÄ«ngi Äupausintun iz eraÄ«nan gruppin',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppi',
+'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:EnwarÄ«nsenei stÄisan gruppin',
+'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'MazÄ«ngi preidÄtun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'MazÄ«ngi Äupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'MazÄ«ngi preidÄtun prei eraÄ«nan gruppin',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'MazÄ«ngi Äupausintun iz eraÄ«nan gruppin',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'PreidÄis {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} prei swajjan rekkenan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Äupausinais {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} iz swajjan rekkenan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'PreidÄis wissans gruppins prei swajjan rekkenan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Äupausinais wissans gruppins iz swajjan rekkenan',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ni ast adressi',
@@ -1570,10 +1673,11 @@ EraÄ«na Å¡isse pÄusas Änturas kitawÄ«dinsna anga diskusiÅnis pÄusas sÄitan
'exblank' => 'pÄusan bÄi pÄustan',
'delete-confirm' => 'Äupausinais "$1"',
'delete-legend' => 'Äupausinais',
-'historywarning' => "'''NÅda:''' PÄusan, kawÄ«dan tÅ« kwaitÄi Äupausintun, turri {{PLURAL:$1|wÅ«raisin wersiÅnin|$1 wÅ«raisins wersiÅnins}}:",
+'historywarning' => "'''NÅda:''' PÄusan, kawÄ«dan tÅ« skatta Äupausintun, turri {{PLURAL:$1|wÅ«raisin wersiÅnin|$1 wÅ«raisins wersiÅnins}}:",
'confirmdeletetext' => 'TÅ« skatta Äupausintun pÄusan Ämpiri sen pastippan tenesses istÅrijan.
IzbÄndais, anga perarwi kwaitÄi tu stan segÄ«tun, kÄi tÅ« izpresta rÄ«plins, adder ka tÅ« segÄi ast preitarÄ«ngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}pÅlitikin]].',
'actioncomplete' => 'DÄ«lasenis izpilnintan',
+'actionfailed' => 'DÄ«lasenis ni izpalla',
'deletedtext' => 'ÄupausinÄ di "$1"
WÄ«dais en $2 listin stÄisan panzdauman Äupausinsenin.',
'deletedarticle' => 'ast Äupausinuns(si) "[[$1]]"',
@@ -1677,6 +1781,7 @@ Tu mazzi turÄ«tun wÄrgan autengÄ«nsnan anga wersiÅni pastÄi etteÄ«ktan anga
'undelete-nodiff' => 'Ni aupalÄ di pirzdaumans wersiÅnins.',
'undeletebtn' => 'Etteīkeis',
'undeletelink' => 'wīdais/etteīkeis',
+'undeleteviewlink' => 'wīdais',
'undeletereset' => 'Skistinnais',
'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
'undeletecomment' => 'KumentÄrs:',
@@ -1718,8 +1823,11 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Waidinnais tÄr endÄ«jan stÄisan nÄunan tÄrpautajan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per nÄunans tÄrpautajans',
'sp-contributions-newbies-title' => 'NÄunan tÄrpautajan endÄ«ja',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blÅkisenin registerin',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blÅkisnas registerin',
+'sp-contributions-deleted' => 'Äupausinta tÄrpautajas Ändija',
'sp-contributions-logs' => 'registerei',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusiÅni',
+'sp-contributions-userrights' => 'TÄrpautajan tikrÅmin perwaldisnÄ',
'sp-contributions-search' => 'Laukīs endījan',
'sp-contributions-username' => 'IP adressi anga tÄrpautajas pabilisnÄ:',
'sp-contributions-submit' => 'Laukīs',
@@ -1745,6 +1853,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'BlÅkis tÄrpautajan',
+'blockip-title' => 'BlÅkis tÄrpautajan',
'blockip-legend' => 'BlÅkis tÄrpautajan',
'blockiptext' => 'TÄrpaus zemmaisin fÅrmularan, kÄi blÅkilai enpeisÄsenes mazÄ«ngiskwan iz kÅnkretai IP adressin anga kÅnkretasmu tÄrpautajan.
BlÅkitun prawerru tÄr kÄi ebsergÄ«tun ezze wandalisman be preitarÄ«ngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pÅlitikin]].
@@ -1789,8 +1898,11 @@ JaÄ«s en [[Special:IPBlockList|listin stÄisan IP adressin]] kai widÄlai blÅki
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 kÄ«smingiskai blÅkisenei',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 aÄ«nasses IP adressis blÅkisenei',
'ipblocklist-submit' => 'Laukīs',
+'ipblocklist-localblock' => 'LÅkals blÅkisenis',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kits blÅkisenis|KitÄi blÅkisenei}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blÅki $3 (blÅkisenes kÄrda: $4)',
'infiniteblock' => 'bewangiskai',
+'expiringblock' => 'wanginna si $1 $2',
'anononlyblock' => 'tÄr anÅnimai',
'noautoblockblock' => 'autÅmatiska blÅkisna izklaÅ«tan',
'createaccountblock' => 'rekkenas teÄ«ksnas blÅkisenis',
@@ -1804,7 +1916,7 @@ JaÄ«s en [[Special:IPBlockList|listin stÄisan IP adressin]] kai widÄlai blÅki
'contribslink' => 'endīja',
'autoblocker' => 'Assei autÅmatiskai blÅkitan, beggi Å¡i IP adressi bÄi panzdaumai tÄrpautan pra "[[User:$1|$1]]".
TÄrpautajas $1 blÅkisenes brewÄ«nsli ast: "$2"',
-'blocklogpage' => 'BlÅkisenin registerin',
+'blocklogpage' => 'BlÅkisnas registerin',
'blocklogentry' => 'ast blÅkiwuns(si) [[$1]] sen blÅkisnas kÄrdan: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ast kitawÄ«dinuns blÅkisenes ensadÄ«nsnas stesse(s) [[$1]] sen blÅkisnas kÄrdan: $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ast etblÅkiwuns(si) $1',
@@ -1822,10 +1934,12 @@ TÄrpautajas $1 blÅkisenes brewÄ«nsli ast: "$2"',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ast jÄu blÅkitan',
'ipb-needreblock' => '== JÄu blÅkitan ==
$1 ast jÄu blÅkitan. KwÄitu kitawÄ«dintun blÅkisenes ensadÄ«nsenins?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kits blÅkisenis|KitÄi blÅkisenei}}',
'ipb_cant_unblock' => 'BlÄnda: BlÅkisenes ID $1 ni pastÄi aupaltan. MazÄ«ngi tÄns pastÄi ankstÄis izklaÅ«tan.',
'ipb_blocked_as_range' => 'BlÄnda: IP adressi $1 ni ast blÅkitan entikriskai be ni mazzi bÅ«twei etblÅkitan.
Sta ast, Å¡lÄit, blÅkitan kÄigi delÄ«ks stesse $2 ebÄ«mtan, kawÄ«dan mazzi bÅ«twei etblÅkitan.',
'ip_range_invalid' => 'NitikrÅmiskas IP ebÄ«mtan.',
+'ip_range_toolarge' => 'EbÄ«mtas blÅkisenei mÅ«iseisan nikÄi /$1 ni ast preiÄminan.',
'blockme' => 'BlÅkis min',
'proxyblocker' => 'Proxy blÅkisna',
'proxyblocker-disabled' => 'Å Ä« funkciÅni ast izklaÅ«tan.',
@@ -1941,11 +2055,19 @@ Ni mazÄ«ngi praskajjintun pÄusan en din subban.',
'export-pagelinks' => 'Ebimmais pÄusans prei kawÄ«dans Å¡in pÄusan autenginna Ärgi gilluwan:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sīstemas pawakīsenei',
-'allmessagesname' => 'Emmens',
-'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
-'allmessagescurrent' => 'BigÄnts teksts',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Å Ä« pÄusan ni mazzi bÅ«twei tÄrpautan, beggi wariÄbli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaÅ«tan.",
+'allmessages' => 'Sīstemas pawakīsenei',
+'allmessagesname' => 'Emmens',
+'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
+'allmessagescurrent' => 'BigÄnts teksts',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Å Ä« pÄusan ni mazzi bÅ«twei tÄrpautan, beggi wariÄbli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaÅ«tan.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrīs',
+'allmessages-filter' => 'Filtrīs pa būsenin:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nikitawīdintan',
+'allmessages-filter-all' => 'WisÄi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Kitawīdintan',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrīs pa prefiksan:',
+'allmessages-language' => 'BilÄ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Jaīs',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'MÅ«isesinais',
@@ -1955,6 +2077,7 @@ Ni mazÄ«ngi praskajjintun pÄusan en din subban.',
'djvu_no_xml' => 'Ni mazÄ«ngi kraÅ«tun XML dÄtan per DjVu zÅ«rbrukin',
'thumbnail_invalid_params' => 'NitikrÅmiskai miniatÅ«ris parÄmetrei',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ni mazÄ«ngi teÄ«ktun kakÄ«nslis fÅlderin',
+'thumbnail_image-missing' => 'ZÅ«rbrukis perwaidinna si nisÄtautwei: $1',
# Special:Import
'import' => 'ImpÅrtis pÄusans',
@@ -2022,6 +2145,7 @@ Pirzdau enpeisÄsnan, tÄrpaus pirmÄdiras knuppan.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Å in pÄusan ast pakÅ«nstan. TÅ« mazzi widÄtun tenesse appun.',
'tooltip-ca-history' => 'Änkstaisis Å¡isse pÄusas wersiÅnis.',
'tooltip-ca-protect' => 'PakÅ«nteis Å¡in pÄusan',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'EtkÅ«nteis Å¡in pÄusan',
'tooltip-ca-delete' => 'Äupausinais Å¡in pÄusan',
'tooltip-ca-undelete' => 'EtwÄrtai wartinnais Å¡isse pÄusas redigÄ«senins segÄ«tan pirzdau tennan pastÄi Äupausintan',
'tooltip-ca-move' => 'Praskajjinais Å¡in pÄusan',
@@ -2078,10 +2202,12 @@ Sta preiwÄrpja enpeisÄtun brewÄ«nslin en kitawÄ«disnan ebpeisÄseÅu.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|AnÅnims tÄrpautajs|AnÅnimai tÄrpautajai}} stesse {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'TÄrpautajs stesse {{SITENAME}} - $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anÅnims tÄrpautajs $1',
'lastmodifiedatby' => 'Å in pÄusan bÄi panzdaumai kitawÄ«dintan en $2, $1, pra $3.',
'othercontribs' => 'KitÄi autÅrai: $1.',
'others' => 'kitÄi',
'siteusers' => '$2 {{PLURAL:$2|tÄrpautajs|tÄrpautajai}} stesse {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anÅnims tÄrpautajs|anÅnimai tÄrpautajai}} $1',
'creditspage' => 'AutÅrai',
'nocredits' => 'Ni ast infÅrmaciÅni ezze Å¡isse pÄusas autÅrans.',
@@ -2135,12 +2261,12 @@ WÄ«dais math/README kÄi kÅnfigurilai.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ni assei enwarÄ«ntan, kÄi pazentlitun swajjans kitawÄ«dinsnans kÄigi "izbandÄtans".',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'IzbandÄsenin registerin',
+'patrol-log-page' => 'IzbandÄsnas registerin',
'patrol-log-header' => 'Sta ast izbandÄtan wersiÅnin regÄ«sterin.',
'patrol-log-line' => 'ast pazentliwuns(si) $1 wersiÅnin stesse $2 pÄusan kÄigi "izbandÄtan" $3',
'patrol-log-auto' => '(autÅmatiskai)',
'patrol-log-diff' => 'wersiÅni $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandÄsenin registerin',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandÄsnas registerin',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ÄupausinÄ di panzdaumans wersiÅnins stesse $1',
@@ -2167,6 +2293,7 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(SVG zÅ«rbrukis, nÅminalai $1 à $2 pikselai, debban: $3)',
'show-big-image' => 'PilnÄ rezÅluciÅni',
'show-big-image-thumb' => 'PirmÄdiras debban: $1 Ã $2 pikselai',
+'file-info-gif-looped' => 'kalpenintan',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'UkanÄunaiÅ¡ai zÅ«rbrukei',
@@ -2227,6 +2354,8 @@ KitÄi wÄ«rst bÅ«wusis kliptan auprestaminai.
'exif-referenceblackwhite' => 'KÄ«rsnas be gaÄ«las autengÄ«nsnas wÄrtibin pÅ«ran',
'exif-datetime' => 'ZÅ«rbrukes kitawÄ«dinsnas dÄtan be kerdÄ',
'exif-imagedescription' => 'Bildes tītelis',
+'exif-make' => 'KÄmeras tikÄ«ntajs',
+'exif-model' => 'KÄmeras mÅdeli',
'exif-software' => 'TÄrpautas prÅgraminis',
'exif-artist' => 'AutÅrs',
'exif-copyright' => 'AutÅras tikrÅmin waldÄ«tajs',
@@ -2395,6 +2524,7 @@ KitÄi wÄ«rst bÅ«wusis kliptan auprestaminai.
'watchlistall2' => 'wisÄi',
'namespacesall' => 'wisÄi',
'monthsall' => 'wisÄi',
+'limitall' => 'wisÄi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Padrūktinais e-mail adressin',
@@ -2518,6 +2648,7 @@ Tu mazzi dÄ«gi [[Special:Watchlist/edit|tÄrpautun stÄndardiskan editÅran]].',
'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciÅnis Änsai',
'version-skin-extension-functions' => 'Prusnas plattinsenes funkciÅnis',
'version-hook-name' => 'Änsas pabilisnÄ',
+'version-version' => '(WersiÅni $1)',
'version-license' => 'LicÄnci',
'version-software' => 'InstalÄ«tas prÅgraminis',
'version-software-version' => 'WersiÅni',
@@ -2583,4 +2714,23 @@ EnpeisÄis zÅ«rbrukes pabilÄ«snan Å¡lÄit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
'dberr-outofdate' => 'WaÄ«dais, kÄi tenÄi mazzi turÄ«tun niaktuÄlins nÅ«sas Änturas indeksans.',
'dberr-cachederror' => 'Å in pÄusan ast kitse pÄusas kÅpija iz rÄnkas minÄ«snan be mazzi bÅ«twei niaktuÄlin.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ast prÅblamai sen wÄrtibins enwestans prÅ tin',
+'htmlform-select-badoption' => 'Enwesta wÄrtibi ni ast tikrÅmiskan.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Enwesta wÄrtibi ni ast kaÄ«ls gÄ«rbis.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Enwesta wÄrtibi ni ast gÄ«rbis.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Enwesta wÄrtibi ast mazzan nikÄi minimum per $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wÄrtibi ast aÅ«ktaisin nikÄi maksimum per $1',
+'htmlform-selectorother-other' => 'KitÄ',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'PreidÄis kategÅrijan',
+'ajax-add-category-submit' => 'PreidÄis',
+'ajax-confirm-title' => 'Padruktinais dīlasenin',
+'ajax-confirm-save' => 'EnpeisÄis',
+'ajax-add-category-summary' => 'PreidÄis kategÅrijan "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Äupausinais kategÅrijan "$1"',
+'ajax-error-title' => 'BlÄnda',
+'ajax-error-dismiss' => 'Labbai',
+
);