X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=a076760fe1c3efe3f9417286eaa042a6c4b4a64a;hb=1c8f6e45d0a93f2f449595c7999a306e90d8ea32;hp=6377e4e60524e21fae959fd2160a0e51e9df4e94;hpb=9d61e518b2a7e717523597ea42acecb030482d61;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 6377e4e605..9e39e51062 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -49,12 +49,12 @@ $messages = array(
'tog-hidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà ant j'ùltime modìfiche",
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërmé le pà gine dzorvejà da la lista dle pà gine neuve',
'tog-extendwatchlist' => "Slarghé la lista ëd ròba che as ten sot-euj an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach j'ùltime",
-'tog-usenewrc' => "Argropré le modìfiche për pà gina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj (a-i và JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Argropré le modìfiche për pà gina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd parà graf
che as nùmero daspërlor',
-'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica (a-i va Javascript)",
-'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol (a-i va JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica",
+'tog-editondblclick' => 'Dobia sgnacà për modifiché la pà gina',
'tog-editsection' => "Abilité le modìfiche ëd session con j'anliure [modifiché]",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima ai tìtoj col tast drit dël rat',
'tog-showtoc' => "Smon-e la tà ula dij contnù (për le pà gine che l'han pì che 3 session)",
'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})",
'tog-watchcreations' => "Gionté le pà gine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj",
@@ -72,7 +72,7 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pà gina sot-euj",
'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automà tica)",
-'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
+'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj',
'tog-watchlisthidebots' => 'Stërmé le modìfiche fà ite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj',
@@ -86,6 +86,7 @@ $messages = array(
'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
'tog-norollbackdiff' => "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà ",
'tog-useeditwarning' => 'Aviseme quand che i chito na pà gina ëd modìfiche con dle modìfiche nen salvà ',
+'tog-prefershttps' => "Dovré sempe na conession sigura pr'ësté andrinta al sistema",
'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
@@ -149,6 +150,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'otó',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dzè',
+'january-date' => '$1 gené',
+'february-date' => '$1 fërvé',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 avril',
+'may-date' => '$1 maj',
+'june-date' => '$1 giugn',
+'july-date' => '$1 luj',
+'august-date' => '$1 ost',
+'september-date' => '$1 stèmber',
+'october-date' => '$1 otóber',
+'november-date' => '$1 novèmber',
+'december-date' => '$1 dzèmber',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
@@ -174,7 +187,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)',
'cancel' => 'Anulé',
'moredotdotdot' => 'Ãd pì...',
-'morenotlisted' => "A-i na j'é ëdcò d'à utri nen ant la lista...",
+'morenotlisted' => "Costa lista a l'é nen completa.",
'mypage' => 'PÃ gina',
'mytalk' => 'Ciaciarade',
'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
@@ -230,6 +243,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Creé sta pà gina',
'delete' => 'Scancelé',
'deletethispage' => 'Scancelé sa pà gina',
+'undeletethispage' => 'Arcuperé sta pà gina',
'undelete_short' => 'Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà |$1 modìfiche scancelà }}',
'protect' => 'Protege',
@@ -246,7 +260,7 @@ $messages = array(
'articlepage' => 'Vëdde la pà gina ëd contnù',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Vìsite',
-'toolbox' => "Bòita dj'utiss",
+'toolbox' => 'Utiss',
'userpage' => 'Che a varda la pà gina Utent',
'projectpage' => 'Che a varda la pà gina ëd proget',
'imagepage' => "Vëdde la pà gina dl'archivi",
@@ -276,7 +290,7 @@ $1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A propòsit',
-'copyright' => 'Ãl contnù a resta disponìbil sota a na licensa $1.',
+'copyright' => "Ãl contnù a resta disponìbil sota $1 gavà ch'a sia marcà an n'à utra manera.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
'currentevents' => 'Neuve',
'currentevents-url' => 'Project:Neuve',
@@ -359,6 +373,11 @@ Na lista dle pà gine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:Speci
# General errors
'error' => 'Eror',
'databaseerror' => 'Eror ant la base ëd dat',
+'databaseerror-text' => "A l'é rivaje n'eror d'arcesta ëd base ëd dà it. Sòn a podrìa ven-e da 'n givo ant ël programa.",
+'databaseerror-textcl' => "A l'é rivaje n'eror d'arcesta ëd base ëd dà it.",
+'databaseerror-query' => 'Arcesta: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fonsion: $1',
+'databaseerror-error' => 'Eror: $1',
'laggedslavemode' => "'''Avis:''' la pà gina a podrìa ëdcò nen mostré le modìfiche pi recente.",
'readonly' => 'Acess a la base ëd dat sërà për chèich temp.',
'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà .',
@@ -392,6 +411,7 @@ Peul desse ch'a l'é già stà it ëscancelà da cheidun d'à utr.",
'cannotdelete-title' => 'As peul pa scancelesse la pà gina «$1»',
'delete-hook-aborted' => "Scancelassion anulà da n'estension.
A l'ha smonù gnun-e spiegassion.",
+'no-null-revision' => 'Impossìbil creé na neuva revision veuida për la pà gina «â¯$1â¯Â»',
'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
'badtitletext' => "Ãl tìtol ëd la pà gina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi carà ter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.",
'perfcached' => "Ij dat sì-dapress a sòn ëstà it memorisà an local e a peulo esse nen agiornà . Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
@@ -439,7 +459,6 @@ L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.'''
-A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma utent anònim, ò pura a peul [$1 rintré torna ant ël sistema] con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
Ch'a nòta che chèiche pà gine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.",
'welcomeuser' => 'Bin ëvnù, $1!',
'welcomecreation-msg' => "Sò cont a l'é stà it creà .
@@ -480,6 +499,9 @@ Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAM
'userlogin-resetpassword-link' => 'Riamposté la ciav',
'helplogin-url' => 'Help:Conession',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Agiut con la conession]]',
+'userlogin-loggedin' => "A l'é già rintrà an ël sistema tanme {{GENDER:$1|$1}}.
+Ch'a deuvra ël formolari sì-sota për rintré coma n'à utr n'utent.",
+'userlogin-createanother' => "Creé n'à utr cont",
'createacct-join' => "Ch'a anserissa soe anformassion sì-sota.",
'createacct-another-join' => "Anserì j'anformassion dël cont neuv sì-sota.",
'createacct-emailrequired' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica',
@@ -688,173 +710,173 @@ A dovrìa felo si për asar chiel a l'ha partagiaje con cheidun o si sò cont a
'missingcommenttext' => 'Për piasì, che a buta un coment sì-sota.',
'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dà it ëd soget o d'intestassion për cost coment.
Se a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
-'summary-preview' => "Preuva dl'oget:",
-'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:",
-'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stà it disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.",
+'summary-preview' => 'Preuva dël resumé:',
+'subject-preview' => "Preuva dl'oget/intestassion:",
+'blockedtitle' => "L'utent a l'é blocà .",
'blockedtext' => "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stà it blocà .'''
-Ãl blocagi a l'é stà it fà it da \$1.
-Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
+Ãl blocagi a l'é stà it fà it da $1.
+Coma rason a l'ha butà ''$2''.
-* Blocà a parte dal: \$8
-* Fin al: \$6
-* As veul blochesse: \$7
+* Blocà a parte dal: $8
+* Fin al: $6
+* As veul blochesse: $7
-A peul butesse an contat con \$1 ò pura n'à otr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
-Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta và lida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstà ita blocà 'cò chila.
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5.
+A peul butesse an contat con $1 ò pura n'à otr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
+Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion «mandeje un messagi ëd pòsta eletrònica a l'utent» mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd và lida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstà ita blocà 'cò chila.
+Soa adrëssa IP corenta a l'é $3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #$5.
Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
-'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è stà ita blocà n'automà tich ën essend ch'a l'era dovrà da n'à utr utent, che a l'é stà it blocà da \$1.
-La rason butà për ël blocagi a l'é
+'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è stà ita blocà n'automà tich ën essend ch'a l'era dovrà da n'à utr utent, che a l'é stà it blocà da $1.
+La rason ësmonùa a l'é
-:''\$2''
+:''$2''
-* Ãl blocagi a part dël: \$8
-* A va a la fin dël: \$6
-* Antërval ëd blocagi: \$7
+* Ãl blocagi a part dai: $8
+* A va a la fin ai: $6
+* As veul blochesse: $7
-A peul contaté \$1 ò pura n'à otr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi.
+A peul contaté $1 ò pura n'à otr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi.
-Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é stà it blocà ëdcò dal dovrela.
+Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd «mandeje un mëssagi a l'utent» se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica và lida registrà ant [[Special:Preferences|sò gust]] o se chiel a l'é stà it blocà ëdcò dal dovrela.
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é \$5.
-Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blocagi.",
-'blockednoreason' => "a l'han pa butà gnun-a rason",
-'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podèj fé dle modìfiche.',
-'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pà gine. Për piasì, che a convà lida soa adrëssa ën dovrand la pà gina [[Special:Preferences|mè gust]].',
+Soa adrëssa IP corenta a l'é $3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é $5.
+Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute j'arceste ch'a farà .",
+'blockednoreason' => 'gnun-a rason butà ',
+'whitelistedittext' => 'A dev $1 për podèj fé dle modìfiche a le pà gine.',
+'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pà gine. Për piasì, che a convà lida soa adrëssa ën dovrand la pà gina dij [[Special:Preferences|sò gust]].',
'nosuchsectiontitle' => 'As peul pa trovesse la session',
'nosuchsectiontext' => "A l'ha provasse a modifiché na session ch'a-i é pa.
-A peul essa stà ita tramudà o scancelà an mente ch'a vëdìa la pà gina.",
-'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema',
+A peul essa stà ita tramudà o scancelà antramentre ch'a vëdìa la pà gina.",
+'loginreqtitle' => 'A venta rintré ant ël sistema',
'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema',
-'loginreqpagetext' => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podèj vëdde dj'à utre pà gine.",
-'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.',
-'accmailtext' => "Na ciav generà a cas për [[User talk:$1|$1]] a l'é stà ita mandà a $2.
-
-La ciav për cost neuv cont a peul esse cambià an duvertand la pà gina ''[[Special:ChangePassword|cambia ciav]]''",
+'loginreqpagetext' => "A dev $1 për podèj vëdde j'à utre pà gine.",
+'accmailtitle' => 'Ciav spedìa',
+'accmailtext' => "Na ciav generà a l'ancà pit për [[User talk:$1|$1]] a l'é stà ita mandà a $2.
+A peul esse modificà an sla pà gina ''[[Special:ChangePassword|modìfica dla ciav]]'' apress esse rintrà ant ël sistema.",
'newarticle' => '(Neuv)',
-'newarticletext' => "It ses andà it daré a un colegament a na pà gina che a esist ancó pa.
-Për creé la pà gina, ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pà gina d'agiut]] për savèjne ëd pì).
-S'it ses sì për eror, sgnaca ël boton '''andaré''' ëd tò navigador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pà gina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo deuvra nen. Alora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel/chila. S'it ses n'utent anònim e it l'has l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:UserLogin/signup|crea un cont]] o [[Special:UserLogin|Intra]] për evité dë fé confusion con dj'à utri utent anònim.''",
+'newarticletext' => "A l'é andaje dapress a na liura a na pà gina che a esist ancor nen.
+Për creé la pà gina, ch'a ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (vëdde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pà gina d'agiut]] për savèjne ëd pì).
+S'a l'é rivà sì për eror, ch'a sgnaca ël boton '''andaré''' ëd sò navigador.",
+'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pà gina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo deuvra nen. Alora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel o chila.
+N'adrëssa IP përparèj a peul esse partagià da và ire utent.
+Se chiel a l'é n'utent anònim e a l'ha l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:UserLogin/signup|ch'a crea un cont]] o [[Special:UserLogin|ch'a rintra ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con d'à utri utent anònim.''",
'noarticletext' => 'Al moment costa pà gina a l\'é veuida.
-It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché costa vos]] andrinta a d\'à utre pà gine, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà ],
-o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché la pà gina adess].',
+A peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché cost tìtol]] andrinta a d\'à utre pà gine, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà ],
+o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché sta pà gina].',
'noarticletext-nopermission' => "Al moment a-i é gnun test ansima a costa pà gina.
A peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché ës tìtol ëd pà gina]] an d'à utre pà gine,
-o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché j'argistrassion colegà ], ma a l'ha pa ël përmess ëd creé costa pà gina.",
-'missing-revision' => "La revision #\$1 dla pà gina ciamà \"{{PAGENAME}}\" a esist pa.
+o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant j'argistr colegà ], ma a l'ha pa ël përmess ëd creé costa pà gina.",
+'missing-revision' => "La revision nùmer $1 dla pà gina antitolà «{{PAGENAME}}» a esist pa.
Sòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na vej liura stòrica a na pà gina ch'a l'é stà ita scancelà . Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scancelament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà . Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pà gina.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ãl cont utent "$1" a l\'é pa registrà .',
+'userpage-userdoesnotexist' => "Lë stranòm «$1» a l'é pa registrà . Për piasì ch'a varda se da bon a veul creé o modifiché costa pà gina.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "Ãl cont utent «$1» a l'é pa registrà .",
'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà .
-'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
+'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi:",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà , a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac);
-* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
-* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss â Gust''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
-'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-cià ira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
+* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''â-R'' ansima ai Mac)
+* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Majùscole-R'' (''â-Majùscole-R'' ansima ai Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5''
+*'''Opera''' Ch'a dësveuida soa memorisassion andrinta a ''Utiss â Gust''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes CSS dnans ëd salvelo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes JavaScript dnans ëd salvelo.",
+'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-cià ira a l'é nomach na preuva ëd sò feuj CSS.'''
'''A l'é ancó nen stà it salvà !'''",
-'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stà it salvà !'''",
-'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto CSS.'''
-'''A l'é ancó pa stà it salvà !'''",
-'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto còdes JavaScript.'''
-'''A l'é ancó pa stà it salvà !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pà gine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
+'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentre che as fa na preuva ëd sò còdes Javascript e che a l'é ancó pa stà it salvà !'''",
+'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost CSS.'''
+'''A l'é pa ancora stà it salvà !'''",
+'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost còdes JavaScript.'''
+'''A l'é pa ancora stà it salvà !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atension:''' A-i é gnun-a pel «$1». Che as visa che le pà gine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
'updated' => '(Agiornà )',
-'note' => "'''NÃTA:'''",
-'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
-Ij sò cambi a son anco' pa stà it salvà !",
+'note' => "'''Nòta:'''",
+'previewnote' => "'''Che a ten-a da ment che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
+Soe modìfiche a son pa ancora stà ite salvà !",
'continue-editing' => 'Andé a la zòna ëd modìfica',
-'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'à utri Utent.",
-'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
-Për piasì che a preuva n'à utra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
+'previewconflict' => "Costa preuva a mostra ël test dl'artìcol ambelessì-dzora. Se a sern dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'à utri Utent.",
+'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
+Për piasì che a preuva n'à utra vira. Se a dovèissa torna nen marcé, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e peuj torna a rintré.",
'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà , la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fà it an Javascript.''
-'''Se sòn a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'à utra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''",
+'''Se costa a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'à utra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stà ita acetà përché sò navigator a l'hai fà it ciadel con ij pont e le vìrgole
-ant ël quà der ëd modìfica. La rason che a l'é nen stà it acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al
-test ch'a-i é già . Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
-'edit_form_incomplete' => "'''Quà ich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''",
+ant ël quà der ëd modìfica.'''
+La rason che a l'é nen stà it acetà a l'é për evité ch'a-j fasa darmagi al
+test ch'a-i é già . Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim an sl'Aragnà ëd coj un pòch dla Bajòna.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Chèiche part dël formolari ëd modìfica a son pa rivà al servent; ch'a contròla për da bin che soe modìfiche a-i sio ancora e ch'a preuva torna.'''",
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
'creating' => 'Creé $1',
-'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
-'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
-'editconflict' => "Conflit d'edission: $1",
-'explainconflict' => "Cheidun d'à utr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
+'editingsection' => 'Modìfica ëd $1 (session)',
+'editingcomment' => 'Modìfica ëd $1 (neuva session)',
+'editconflict' => 'Conflit ëd modìfica: $1',
+'explainconflict' => "Cheidun d'à utr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.
Ãl quà der ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà ). Soe modìfiche a stan ant ël quà der dë sota.
Ãn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quà der dë dzora.
'''Mach''' ël test ant ël quà der dë dzora a sarà salvà , ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Sò test',
-'storedversion' => 'Version memorisà ',
-'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stà ndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij carà ter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quà der ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
-'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.
+'storedversion' => 'La version memorisà ',
+'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stà ndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij carà ter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quà der ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''",
+'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a l'é an camin ch'a modìfica na version nen agiornà dl'artìcol.
Se a la salva parèj, lòn che a l'era stà it fà it dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''",
'yourdiff' => 'Diferense',
-'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dà ite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).
-Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit përsonal.
-Ãn mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'à utra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.
-'''DOVRÃ PA MAI DÃL MATERIAL COATÃ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVÃJ N'AUTORISASSION SCRITA PÃR FELO!!!'''",
-'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'à utri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
-Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'à utra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).
-'''CHE A MANDA PA DÃL MATERIAL COATÃ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÃJ AVÃ ÃL PÃRMESS SCRIT DÃ FELO!'''",
-'longpageerror' => "'''EROR: Ãl test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}} , che a resta pì che ël
-lìmit mà ssim ëd {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}. Parèj as peul pa salvesse.",
-'readonlywarning' => "'''Avis: La base dat a l'é stà ita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.'''
-A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.
+'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dà ite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).
+Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ambelessì.
+Ãn mandand ës test-sì chiel as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'à utra sorgiss dla midema sòrt.
+'''Anserì mai dël material coatà da drit d'autor sensa avèj n'autorisassion për felo!'''",
+'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da d'à utri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
+Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel, ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'à utra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).
+'''Che a manda pa dël material coata da drit d'autor sensa avèj avù ël përmess ëd felo!'''",
+'longpageerror' => "'''EROR: Ãl test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, che a resta pì che ël lìmit mà ssim {{PLURAL:$2|d'un kilobyte|ëd $2 kilobyte}}.''' Parèj as peul pa salvesse.",
+'readonlywarning' => "'''Avis: La base ëd dat a l'é stà ita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.'''
+A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e ancoless-lo an n'archivi ëd test e goernelo për pi tard.
L'aministrator che a l'ha fà it ël blocagi a l'ha dà it costa spiegassion: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Avis: costa pà gina-sì a l'é stà ita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''
+'protectedpagewarning' => "'''Avis: costa pà gina-sì a l'é stà ita protegiùa an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''
L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Costa pà gina-sì a l'é stà ita blocà an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.
L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tension:''' sta pà gina-sì a l'é stà ita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pà gine protete}} col sistema \"a cascada\":",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tension:''' Sta pà gina a l'é stà ita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che a l'é comprèisa an {{PLURAL:$1|costa pà gina-sì|an coste pà gine-sì}} ch'a l'han ël sistema ëd protession a cascada:",
'titleprotectedwarning' => "'''Avis: sta pà gina-sì a l'é stà ita blocà an manera che a-i é dabzògn ëd [[Special:ListGroupRights|drit specìfich]] për creela.'''
L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà dzora a sta pà gina-sì:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta preuva-sì:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta session-sì:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà da costa pà gina-sì:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà an costa preuva:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà an costa session-sì:',
'template-protected' => '(protet)',
'template-semiprotected' => '(mes-protet)',
'hiddencategories' => 'Sta pà gina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà :',
-'edittools' => "",
-'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pà gine neuve.
+'edittools' => "",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pà gine neuve.
A peul torné andaré e modifiché na pà gina che a-i é già , ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
-'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess për creé dle pà gine neuve.",
-'sectioneditnotsupported-title' => "La modìfica dla session a l'é nen prevëdùa",
-'sectioneditnotsupported-text' => "La modìfica dla session a l'é nen prevëdùa an costa pà gina ëd modìfica.",
+'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ël përmess ëd creé dle pà gine neuve.",
+'sectioneditnotsupported-title' => "La modìfica ëd session a l'é nen mantnùa",
+'sectioneditnotsupported-text' => "La modìfica ëd na session a l'é nen mantnùa për costa pà gina.",
'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
-'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
-'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "A l'é an camin ch'a crea torna na pà gina ch'a l'era stà ita scancelà .'''
+'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "A l'ha nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atension: a l'é an camin ch'a crea torna na pà gina ch'a l'era stà ita scancelà .'''
Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a ëd travajé an sna pà gina parèj.
Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pà gina-sì:",
'moveddeleted-notice' => "Sta pà gina-sì a l'é stà ita scancelà .
-Ãl registr ëd le scancelassion e dij tramud a l'é arportà sota për arferiment.",
-'log-fulllog' => 'Varda tut ël registr',
+Ãl registr ëd le scancelassion e dij tramud a l'é arportà sì-sota për arferiment.",
+'log-fulllog' => 'Vëdde tut ël registr',
'edit-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension.
-A-i é pa gnun-e spiegassion.",
-'edit-gone-missing' => 'As peul nen modifiché la pà gina.
+A-i é pa dë spiegassion.",
+'edit-gone-missing' => 'As peul nen agiornesse la pà gina.
A smija che a sia stà ita scancelà .',
-'edit-conflict' => "Conflit d'edission.",
-'edit-no-change' => "Toa modìfica a l'é stà ita ignorà , përchè a l'é pa stà it fà it gnun cambiament al test.",
-'postedit-confirmation' => "Soa modìfica a l'é stà ita salvà !",
-'edit-already-exists' => 'As peul nen creesse la pà gina.
-A esist già .',
+'edit-conflict' => 'Conflit ëd modìfiche.',
+'edit-no-change' => "Soa modìfica a l'é stà ita ignorà , përchè gnun cambiament a l'é stà it fà it al test.",
+'postedit-confirmation' => "Soa modìfica a l'é stà ita salvà .",
+'edit-already-exists' => "La neuva pà gina a l'ha nen podù creesse.
+A esist già .",
'defaultmessagetext' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
'content-failed-to-parse' => "Faliment ëd l'anà lisi dël contnù ëd $2 për ël model $1: $3",
'invalid-content-data' => 'Dat dël contnù pa bon',
'content-not-allowed-here' => "Ãl contnù «$1» a l'é nen autorisà an sla pà gina [[$2]]",
'editwarning-warning' => "Chité sta pà gina-sì a peul feje perde tute le modìfiche ch'a l'ha fà it.
-S'a l'é rintrà ant ël sistema, a peul disabilité st'avis ant la session «Modìfiche» dij sò gust.",
+S'a l'é rintrà ant ël sistema, a peul disabilité st'avis ant la session «Modìfica» dij sò gust.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'test wiki',
@@ -863,11 +885,11 @@ S'a l'é rintrà ant ël sistema, a peul disabilité st'avis ant la session «Mo
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atension:''' Costa pà gina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions ëd parser.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atension:''' Costa pà gina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions d'anà lisi sintà tica.
-A dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1|$1}}.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pà gine con tròpe ciamà costose a le fonsion parser',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atension:''' La dimension djë stamp anserì a l'é tròp gròssa.
+A dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pà gine con tròpe ciamà costose ëd fonsion ëd l'analisator sintà tich",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atension:''' La dimension dj'anseriment dë stamp a l'é tròp gròssa.
Chèich stamp a saran nen anserì.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pà gine andoa la dimension djë stamp anserì a l'é tròpa",
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atension:''' Costa pà gina a conten almanch un parà meter dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa.
@@ -889,6 +911,7 @@ Costi parà meter a son stà it lassà fòra.",
'undo-failure' => "Sta modìfica a l'é nen podusse scancelé për via che a-i son dle contradission antra version antrames.",
'undo-norev' => "La modìfica a peul nen esse anulà përchè a esist pa o a l'é stà ita anulà .",
'undo-summary' => 'Gavà la revision $1 fà ita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Anulé la revision $1 ëd n'utent ëstërmà ",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent",
@@ -1067,6 +1090,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà ',
'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà ',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
+'diff-empty' => '(Gnun-a diferensa)',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} ëd {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà )",
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|utent}} pa mostrà )",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Na revision|$2 revision}} dë sta diferensa ($1) a {{PLURAL:$2|l'é pa stà ita|son pa stà ite}} trovà .
@@ -1116,7 +1140,7 @@ Sòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na veja liura stòrica a na
'search-interwiki-default' => 'Arzultà da $1:',
'search-interwiki-more' => '(ëd pì)',
'search-relatedarticle' => 'Corelà ',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabilité ij sugeriment AJAX',
+'mwsuggest-disable' => "Disabilité ij sugeriment d'arserca",
'searcheverything-enable' => 'Sërché ant tùit jë spassi nominaj',
'searchrelated' => 'corelà ',
'searchall' => 'tuti',
@@ -1136,6 +1160,7 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
'powersearch-togglenone' => 'Gnun',
'search-external' => 'Arserca esterna',
'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità ; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a da ment che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà )",
+'search-error' => "A l'é rivaje n'eror durant l'arserca: $1",
# Preferences page
'preferences' => 'Mè gust',
@@ -1167,7 +1192,7 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
'prefs-rendering' => 'Sembiansa',
'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
'resetprefs' => 'Buté torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'restoreprefs' => "Buté torna j'ampostassion dë stà ndard",
+'restoreprefs' => "Buté torna j'ampostassion dë stà ndard (an tute le session)",
'prefs-editing' => 'Quà der ëd modìfica dël test',
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Colòne:',
@@ -1179,6 +1204,9 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da smon-e për stà ndard:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Sòn a comprend j'ùltime modìfiche, le stòrie dle pà gine e ij registr.",
+'prefs-help-watchlist-token2' => "Costa a l'é la ciav segreta dël fluss an sl'Aragnà dla lista ëd lòn ch'as ten sot-euj.
+Qualsëssìa përson-a ch'a la conòssa a podrà lese la lista ëd lòn che chiel a ten sot-euj, ch'a-j la mostra donca a gnun.
+[[Special:ResetTokens|Ch'a sgnaca ambelessì s'a l'ha damanca d'ampostela torna]].",
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstà it salvà .',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
@@ -1225,11 +1253,12 @@ Sòn a peul pa esse anulà .',
'badsig' => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.",
'badsiglength' => "Sò stranòm a l'é tròp longh.
A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|carà ter|carà ter}}.",
-'yourgender' => 'Sess:',
-'gender-unknown' => 'Nen spessificà ',
-'gender-male' => 'Ãm',
-'gender-female' => 'Fomna',
-'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël programa al géner.
+'yourgender' => "'Me ch'a preferiss esse descrivù?",
+'gender-unknown' => 'I preferisso nen dilo',
+'gender-male' => 'Chiel a modìfica dle pà gine dla wiki',
+'gender-female' => 'Chila a modìfica dle pà gine dla wiki',
+'prefs-help-gender' => "Definì coste preferense a l'é opsional.
+Ãl programa a deuvra sò valor për adressesse a chiel e massionelo a j'à utri an dovrand ël géner gramatical giust.
Costa anformassion a sarà pùblica.",
'email' => 'Pòsta eletrònica',
'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
@@ -1241,7 +1270,9 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-dateformat' => 'Formà dla data',
'prefs-timeoffset' => "Diferensa d'ora",
-'prefs-advancedediting' => 'Opsion avansà ',
+'prefs-advancedediting' => 'Opsion generaj',
+'prefs-editor' => 'Redator',
+'prefs-preview' => 'Preuva',
'prefs-advancedrc' => 'Opsion avansà ',
'prefs-advancedrendering' => 'Opsion avansà ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsion avansà ',
@@ -1249,7 +1280,9 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'prefs-displayrc' => 'Opsion ëd visualisassion',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opsion ëd visualisassion',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opsion ëd visualisassion',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Geton',
'prefs-diffs' => 'Diferense',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Costa preferensa a ancaminrà a marcé a soa pròssima conession.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'A smija bon',
@@ -1273,10 +1306,12 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'à utre wiki.",
'userrights-nodatabase' => "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-notallowed' => "Sòò cont a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.",
+'userrights-notallowed' => "Chiel a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.",
'userrights-changeable-col' => "Partìe ch'a peul cambié",
'userrights-unchangeable-col' => "Partìe ch'a peul pa cambié",
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => "Conflit ëd modìfica ëd drit utent! Për piasì, ch'a lesa torna e ch'a confirma soe modìfiche.",
+'userrights-removed-self' => "A l'ha gavà për da bin ij sò drit. Parèj a peul pa pi acede a costa pà gina.",
# Groups
'group' => 'Partìa:',
@@ -1320,7 +1355,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'right-reupload-shared' => "Coaté an local j'archivi ant ël depòsit dij mojen partagià ",
'right-upload_by_url' => "Carié dj'archivi da n'adrëssa an sl'aragnà ",
'right-purge' => 'Polidé la memòria local ëd na pà gina sensa ciamé conferma',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifiché le pà gine semi-protegiùe',
+'right-autoconfirmed' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion basà an sl'IP",
'right-bot' => 'Esse tratà com un process automà tich',
'right-nominornewtalk' => "Fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pà gine ëd discussion",
'right-apihighlimits' => "Dovré ël lìmit pì à ut ant j'anterogassion API",
@@ -1341,12 +1376,20 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'right-ipblock-exempt' => "Dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automà tich e ij blocagi ëd partìe d'IP",
'right-proxyunbannable' => "Dëscavalché ij blòch automatich dij servent d'anonimà ",
'right-unblockself' => 'Dësblochesse da soj',
-'right-protect' => 'Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pà gine protegiùe',
-'right-editprotected' => 'Modifiché le pà gine protegiùe (sensa protession a cascada)',
+'right-protect' => 'Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pà gine protegiùe an cascada',
+'right-editprotected' => 'Modifiché le pà gine protegiùe con «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'Modifiché le pà gine protegiùe con «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent",
'right-editusercssjs' => "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'à utri utent",
'right-editusercss' => "Modifiché j'archivi CSS d'à utri utent",
'right-edituserjs' => "Modifiché j'archivi JavaScript d'à utri utent",
+'right-editmyusercss' => 'Modifiché ij sò archivi CSS utent',
+'right-editmyuserjs' => 'Modifiché ij sò archivi JavaScript utent',
+'right-viewmywatchlist' => "Vëdde la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
+'right-editmywatchlist' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj. Ch'a nòta che chèiche assion a giontran ancora dle pà gine sensa 's drit.",
+'right-viewmyprivateinfo' => "Vëdde ij sò dà it përsonaj (pr'esempi adrëssa ëd pòsta eletrònica, nòm ver)",
+'right-editmyprivateinfo' => "Modifiché ij sò dà it privà (pr'esempi adrëssa ëd pòsta eletrònica, nòm ver)",
+'right-editmyoptions' => 'Modifiché ij sò gust',
'right-rollback' => "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pà gina particolar",
'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro",
'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
@@ -1398,8 +1441,8 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'action-block' => 'bloché cost utent-sì a modifiché',
'action-protect' => 'cambié ij livej ëd protession për sta pà gina-sì',
'action-rollback' => "gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pà gina particolar",
-'action-import' => "amporté costa pà gina da n'à utra wiki",
-'action-importupload' => "amporté costa pà gina da n'archivi carià ",
+'action-import' => "amporté dle pà gine da n'à utra wiki",
+'action-importupload' => "amporté dle pà gine da n'archivi carià ",
'action-patrol' => "marché la modìfica dj'à utri com verificà ",
'action-autopatrol' => 'avèj soe modìfiche marcà com verificà ',
'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pà gine che gnun a ten sot-euj',
@@ -1408,12 +1451,19 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'à utre wiki",
'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché la base ëd dà it',
'action-sendemail' => 'mandé dij mëssage an pòsta eletrònica',
+'action-editmywatchlist' => "modifiché la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj",
+'action-viewmywatchlist' => "vëdde la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj",
+'action-viewmyprivateinfo' => 'vëdde soe anformassion përsonaj',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modifiché soe anformassion përsonaj',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'ùltima visita}}",
+'enhancedrc-history' => 'stòria',
'recentchanges' => 'Ãltime modìfiche',
'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche",
'recentchanges-summary' => 'An costa pà gina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Gnun-e modìfiche corëspondente a costi criteri ant ël perìod dà it.',
'recentchanges-feed-description' => 'Trassé le modìfiche dla wiki pì davzin-e ant ël temp an cost fluss.',
'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pà gina",
'recentchanges-label-minor' => "Costa a l'é na modìfica cita",
@@ -1441,7 +1491,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ session neuva',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj',
'rc-enhanced-hide' => 'Stërmé ij detaj',
'rc-old-title' => 'originalment creà com "$1"',
@@ -1461,7 +1511,7 @@ Le pà gine dzora a [[Special:Watchlist|la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj]] a r
'reuploaddesc' => "Chité e torné al formolari për carié dj'archivi",
'upload-tryagain' => "Mandé la descrission ëd l'archivi modificà ",
'uploadnologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
-'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] për podèj carié dj'archivi.",
+'uploadnologintext' => "A dev $1 për podèj carié dj'archivi.",
'upload_directory_missing' => 'Ãl repertòri ëd caria ($1) a-i é nen e a peul pa esse creà dal servent.',
'upload_directory_read_only' => "Ãl servent ëd l'aragnà a-i la fa nen a scrive ansima a la diretris ëd cà rich ($1).",
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
@@ -1708,8 +1758,7 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità .",
'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Sta pà gina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstà it carià .
-Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent a l'ha carià la version pi neuva dl'archivi.",
+'listfiles-summary' => "Sta pà gina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstà it carià .",
'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
'imgfile' => 'archivi',
'listfiles' => "Lista d'archivi",
@@ -1720,6 +1769,10 @@ Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent
'listfiles_size' => 'Amzura an otet',
'listfiles_description' => 'Descrission',
'listfiles_count' => 'Version',
+'listfiles-show-all' => 'Anclude le veje version ëd le plance',
+'listfiles-latestversion' => 'Version corenta',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ã',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nò',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivi',
@@ -1816,6 +1869,13 @@ Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'à utri stamp anans che
'randompage' => 'Na pà gina qualsëssìa',
'randompage-nopages' => 'A-i é pa gnun-a pà gina ant {{PLURAL:$2|lë spassi nominal|jë spassi nominaj}}: lë spassi nominal "$1"',
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Pà gina a l'ancà pit ant la categorìa",
+'randomincategory-invalidcategory' => "«$1» a l'é pa un nòm ëd categorìa bon.",
+'randomincategory-nopages' => 'A-i é gnun-e pà gine ant la categorìa [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => "Pijé na pà gina a l'ancà pit da 'nt la categorìa: $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Andé',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa',
'randomredirect-nopages' => 'A-i é pa gnun-a ridiression ant lë spassi nominal "$1".',
@@ -1841,6 +1901,14 @@ Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'à utri stamp anans che
'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fà it n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
'statistics-mostpopular' => "Pà gine ch'a 'ncontro dë pì",
+'pageswithprop' => 'Pà gine con na propietà ëd pà gina',
+'pageswithprop-legend' => 'Pà gine con na propietà ëd pà gina',
+'pageswithprop-text' => "Costa pà gina a lista le pà gine ch'a deuvro na propietà 'd pà gina particolar.",
+'pageswithprop-prop' => 'Nòm ëd la propietà :',
+'pageswithprop-submit' => 'Andé',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor ëd propietà ëd test longh stërmà ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor ëd propietà binaria stërmà ($1)',
+
'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
'doubleredirectstext' => "Sta pà gina-sì a a lista dle pà gine ch'a armando a d'à utre pà gine ëd ridiression.
Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.
@@ -1898,6 +1966,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà ',
'prefixindex' => "Tute le pà gine ch'a ancamin-o con",
'prefixindex-namespace' => 'Tute le pà gine con prefiss ($1 spassi nominal)',
+'prefixindex-strip' => 'Gavé ël prefiss da la lista',
'shortpages' => 'PÃ gine curte',
'longpages' => 'PÃ gine longhe',
'deadendpages' => 'PÃ gine che a men-o da gnun-a part',
@@ -1913,6 +1982,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
'listusers' => "Lista dj'utent",
'listusers-editsonly' => "Mostré mach j'utent ch'a l'han fà it dle modìfiche",
'listusers-creationsort' => 'Ordiné për data ëd creassion',
+'listusers-desc' => 'Ordiné an órdin calant',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creà }} ël $1 a $2',
'newpages' => 'PÃ gine neuve',
@@ -2007,7 +2077,7 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi à ut, për esempi "*.org".
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => "Lista dj'utent ativ",
'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|assion}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:",
'activeusers-hidebots' => 'Stërmé ij trigomiro',
'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator",
@@ -2017,7 +2087,8 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi à ut, për esempi "*.org".
'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent",
'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà .
A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.",
-'listgrouprights-key' => '* Drit assignÃ
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* Drit assignÃ
* Drit revocà ',
'listgrouprights-group' => 'Partìa',
'listgrouprights-rights' => 'Drit',
@@ -2091,8 +2162,8 @@ Le modìfiche che a-i saran ant costa pà gina-sì e ant soa pà gina ëd discussi
'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
'notvisiblerev' => "La revision a l'é stà ita scancelà ",
'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pà gina|$1 pà gine}}, nen contand cole ëd discussion.",
-'wlheader-enotif' => 'Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità .',
-'wlheader-showupdated' => "Cole pà gine che a son ëstà ite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
+'wlheader-enotif' => "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità .",
+'wlheader-showupdated' => "Le pà gine che a son ëstà ite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
'watchmethod-recent' => "contròl a j'ùltime modìfiche fà ite a le pà gine che as ten sot-euj",
'watchmethod-list' => 'contròl ëd le pà gine che as ten sot-euj për vëdde se a-i sio staje dle modìfiche recente',
'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot-euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pà gina|$1 pà gine}}.",
@@ -2175,9 +2246,11 @@ Che a varda $2 për na lista dle pà gine scancelà ant j'ùltim temp.",
'deleteotherreason' => 'Rason à utra/adissional:',
'deletereasonotherlist' => 'Ãutra rason',
'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba
-** A lo ciama l'Ã utor
+** Rumenta
+** Vandalism
** Violassion dij drit d'autor
-** Vandalism",
+** A lo ciama l'Ã utor
+** Ridiression cioca",
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
'delete-toobig' => "Sta pà gina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
Lë scancelassion ëd pà gine parèj a l'é stà ita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
@@ -2199,7 +2272,7 @@ cheidun d'à utr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pà gina
L'ùltima modìfica a la pà gina a l'é stà ita fà ita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Ãl coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stà it tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd (stranòm gavà ) a l'ùltima version ëd [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd n'utent ëstërmà a l'ùltima version ëd {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
# Edit tokens
@@ -2338,7 +2411,7 @@ $1",
'contributions' => "Contribussion dë st'{{GENDER:$1|utent}}-sì",
'contributions-title' => 'Contribussion ëd $1',
'mycontris' => 'Contribussion',
-'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Për {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì",
'uctop' => '(corenta)',
'month' => 'Mèis:',
@@ -2495,14 +2568,12 @@ coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blocagi diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà . A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
'ip_range_toolarge' => "Ij blocagi d'antërvaj pi gròss che /$1 a son pa përmëttù.",
-'blockme' => 'Blòch-me',
'proxyblocker' => "Blocador dj'arpetitor",
-'proxyblocker-disabled' => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità .",
'proxyblockreason' => "Soa adrëssa IP a l'é stà ita blocà përchè a l'é cola ëd n'arpetitor duvèrt.
Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd sigurëssa motobin serios.",
-'proxyblocksuccess' => 'Bele fà it.',
'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvert (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
+'xffblockreason' => "N'adrëssa IP ant l'antestassion X-Forwarded-For, la soa o cola d'un servent fantasma che chiel a deuvra, a l'é stà ita blocà . La rason dël blocagi inissial a l'era: $1",
'cant-block-while-blocked' => "A peul pa bloché d'à utri utent antramentre che chiel a l'é blocà .",
'cant-see-hidden-user' => "L'utent ch'a l'é an camin ch'a preuva a bloché a l'é già stà it blocà e stërmà . Da già ch'a l'ha pa ël drit hideuser, a peul pa vëdde o modifiché ël blocagi ëd cost utent.",
'ipbblocked' => "A peul pa bloché o dësbloché d'à utri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem",
@@ -2534,15 +2605,15 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel a veul fé.",
'move-page-legend' => 'Tramudé na pà gina',
'movepagetext' => "An dovrand ël mòdul ambelessì-sota a cangerà nòm a na pà gina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
Ãl vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.
-As peul modifichesse automaticament le ridiression che a men-o al tìtol original.
+As peul agiorné an automà tich le ridiression che a men-o al tìtol original.
Se a decid ëd nen felo, ch'a contròla le [[Special:DoubleRedirects|ridiression dobie]] o le [[Special:BrokenRedirects|ridiression ch'a men-o da gnun-e part]].
-A l'é responsà bil ëd controlé che le liure a men-o andoa as pensa che a devo mné.
+A l'é responsà bil ëd controlé che le liure a men-o ancora andoa as pensa che a devo mné.
-Noté bin: la pà gina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pà gina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parèj a l'abia già nen na soa cronologìa.
-Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pà gina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pà gina che a-i é già .
+Noté bin che la pà gina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na ridiression, e che a l'abia già nen na soa cronologìa.
+Sòn a veul dì che, se a fèissa n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pà gina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pà gina che a-i é già .
'''ATENSION!'''
-Un cambiament drà stich parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pà gina motobin visità .
+Un cambiament drà stich e nen ëspetà parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pà gina motobin visità .
Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avèj presente le conseguense, prima che fé che fé.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Dovré ël formolari sì-sota a arnominërà na pà gina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv.
Ãl tìtol vèj a vnirà na pà gina ëd ridiression al tìtol neuv.
@@ -2670,6 +2741,8 @@ Për piasì, ch'a vìsita la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisassio
'thumbnail-more' => 'Slarghé',
'filemissing' => 'Archivi che a manca',
'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Mëssagi d'eror ëd $1:
+$2",
'djvu_page_error' => 'Pà gina DjVu fòra dij lìmit',
'djvu_no_xml' => "As rièss pa a carié l'XML për l'archivi DjVu",
'thumbnail-temp-create' => "Pa bon a creé l'archivi ëd miniadura temporania",
@@ -2851,6 +2924,8 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
'spam_reverting' => "Butà andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
'spam_blanking' => "Pà gina dësvujdà , che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
'spam_deleting' => 'Scancelà , dagià che tute le revision a contnisìo dle liure a $1',
+'simpleantispam-label' => "Contròl contra la rumenta.
+Compilé '''NEN''' sòn!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Anformassion për «$1»',
@@ -2864,12 +2939,13 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pà gina (an byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pà gina',
'pageinfo-language' => 'Lenga dël contnù dla pà gina',
-'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca",
-'pageinfo-robot-index' => 'Indesà bil',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesà bil',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indicisassion con robò',
+'pageinfo-robot-index' => 'Autorisà ',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Vietà ',
'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite',
'pageinfo-watchers' => "Và ire utent ch'a ten-o sot-euj la pà gina",
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ridiression a sta pà gina-sì',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Men ëd $1 {{PLURAL:$1|osservator}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nùmer ëd ridiression vers costa pà gina-sì',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sot-pà gine ëd costa pà gina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridiression|ridiression}}; $3 {{PLURAL:$3|nen ridiression|nen ridiression}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creator ëd la pà gina',
@@ -2972,11 +3048,24 @@ An fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a s
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 di|$1 di}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sman-a|$1 sman-e}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mèis}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ann|$1 agn}}',
'ago' => '$1 fa',
'just-now' => 'pròpi adess',
+# Human-readable timestamps
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}} fa',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1second}} fa',
+'monday-at' => 'Lùn-es a $1',
+'tuesday-at' => 'MÃ rtes a $1',
+'wednesday-at' => 'Merco a $1',
+'thursday-at' => 'Giòbia a $1',
+'friday-at' => 'Vënner a $1',
+'saturday-at' => 'Saba a $1',
+'sunday-at' => 'Dùminica a $1',
+'yesterday-at' => 'Jer a $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì:
@@ -3189,7 +3278,7 @@ J'à utri a saran stërmà coma stà ndard.
'exif-compression-4' => 'CCITT Partìa 4 codìfica dël fax',
'exif-copyrighted-true' => "Con drit d'autor",
-'exif-copyrighted-false' => 'Domini pùblich',
+'exif-copyrighted-false' => "Stat dij drit d'autor nen definì",
'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa',
@@ -3464,15 +3553,13 @@ $5
Ãs còdes ëd conferma a scadrà ël $4.",
'confirmemail_body_set' => "Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP $1,
-a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
+a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» a costa adrëssa su {{SITENAME}}.
-Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé torna
-le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador:
+Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador:
$3
-Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura
-për scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
+Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura për anulé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
$5
@@ -3612,6 +3699,7 @@ As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Costa wiki-sì a marcia mersì a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', licensa © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'Ã utri',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutor ëd translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'I tnoma a aringrassié le përson-e sì-dapress për soa contribussion a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
@@ -3626,6 +3714,18 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
'version-entrypoints-header-url' => "Adrëssa an sl'aragnà ",
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Senté d\'artìcol]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Ridirigiù da archivi, utent o ID ëd revision',
+'redirect-legend' => "Ridirige a n'archivi o na pà gina",
+'redirect-summary' => "Costa pà gina special a ponta a n'archivi (dà it ël nòm dl'archivi), na pà gina (dà ita n'ID a la revision) o na pà gina d'utent (dà it n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-submit' => 'Andé',
+'redirect-lookup' => 'Arserca:',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => "ID dl'utent",
+'redirect-revision' => 'Revision ëd la pà gina',
+'redirect-file' => "Nòm ëd l'archivi",
+'redirect-not-exists' => 'Valor nen trovà ',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.",
@@ -3652,7 +3752,7 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
'specialpages-group-highuse' => 'Pà gine motobin dovrà ',
'specialpages-group-pages' => 'Liste ëd pà gine',
'specialpages-group-pagetools' => 'Utiss për le pà gine',
-'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss ëd la wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss',
'specialpages-group-redirects' => 'Pà gine speciaj ëd ridiression',
'specialpages-group-spam' => 'Utiss contra la rumenta',
@@ -3674,12 +3774,16 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
'tags' => 'Tichëtte ëd le modìfiche và lide',
'tag-filter' => 'Filtror ëd le [[Special:Tags|tichëtte]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtror',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tichëtta|Tichëtte}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tichëtte',
'tags-intro' => 'Costa pà gina a lista le tichëtte che ël programa a peul dovré për marché na modìfica, e sò significà .',
'tags-tag' => 'Nòm ëd la tichëtta',
'tags-display-header' => 'Aparensa ant la lista dle modìfiche',
'tags-description-header' => 'Descrission completa dël significà ',
+'tags-active-header' => 'Ativ?',
'tags-hitcount-header' => 'Modìfiche con tichëtta',
+'tags-active-yes' => 'Bò',
+'tags-active-no' => 'Nò',
'tags-edit' => 'modifiché',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}',
@@ -3700,6 +3804,7 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
'dberr-problems' => "An dëspias! Ãs sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dà it impossìbil: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Conession al servent ëd base ëd dà it impossìbil)',
'dberr-usegoogle' => 'Antratant a peul prové a sërché con Google.',
'dberr-outofdate' => "Ch'a ten-a da ment che soe indesassion dij nòstri contnù a podrìo esse nen agiornà .",
'dberr-cachederror' => "Costa-sì a l'é na còpia an memòria local ëd la pà gina ciamà , e a peul esse nen agiornà .",
@@ -3715,23 +3820,26 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
'htmlform-submit' => 'Mandé',
'htmlform-reset' => 'Gavé le modìfiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ãutr',
+'htmlform-no' => 'Nò',
+'htmlform-yes' => 'Ã',
+'htmlform-chosen-placeholder' => "Serne n'opsion",
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con arserca an test pien mantnùa',
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha scancelà la pà gina $3",
-'logentry-delete-restore' => "$1 a l'ha ripristinà la pà gina $3",
-'logentry-delete-event' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pà gina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
-'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pà gina $3",
-'logentry-suppress-delete' => "$1 a l'ha eliminà la pà gina $3",
-'logentry-suppress-event' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pà gina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 l'ha modificà segretament la visibilità dj'evenimentt dël registr dzora $3",
-'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pà gina $3",
+'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà }} la pà gina $3",
+'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ripristinà }} la pà gina $3",
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pà gina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} la visibilità dle revision dzora la pà gina $3",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha eliminà }} la pà gina $3",
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pà gina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} da stërmà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} da stërmà la visibilità dle revision dzora la pà gina $3",
'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà ',
'revdelete-summary-hid' => 'resumé dle modìfiche stërmà ',
'revdelete-uname-hid' => 'stranòm stërmà ',
@@ -3740,19 +3848,20 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà ',
'revdelete-restricted' => "restrission aplicà a j'aministrator",
'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà ",
-'logentry-move-move' => "$1 a l'ha tramudà la pà gina $3 a $4",
-'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pà gina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
-'logentry-move-move_redir' => "$1 a l'ha tramudà la pà gina $3 a $4 ansima a na ridiression",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pà gina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression",
-'logentry-patrol-patrol' => "$1 a l'ha marcà la revision $4 dla pà gina $3 'me controlà ",
-'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 a l'ha marcà automaticament la revision $4 dla pà gina $3 'me controlà ",
-'logentry-newusers-newusers' => "Ãl cont utent $1 a l'é stà it creà ",
-'logentry-newusers-create' => "Ãl cont utent $1 a l'é stà it creà ",
-'logentry-newusers-create2' => "Ãl cont utent $3 a l'é stà it creà da $1",
-'logentry-newusers-autocreate' => "Ãl cont $1 a l'é stà it creà an automà tich",
-'logentry-rights-rights' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenesa a la partìa për $3 da $4 a $5",
-'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenensa a la partìa për $3",
-'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é stà it automaticament promovù da $4 a $5",
+'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà }} la pà gina $3 a $4",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà }} la pà gina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà }} la pà gina $3 a $4 ansima a na ridiression",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà }} la pà gina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà }} la revision $4 dla pà gina $3 'me controlà ",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà }} an automà tich la revision $4 dla pà gina $3 'me controlà ",
+'logentry-newusers-newusers' => "Ãl cont utent $1 {{GENDER:$2|a l'é stà it creà }}",
+'logentry-newusers-create' => "Ãl cont utent $1 {{GENDER:$2|a l'é stà it creà }}",
+'logentry-newusers-create2' => "Ãl cont utent $3 {{GENDER:$2|a l'é stà it creà }} da $1",
+'logentry-newusers-byemail' => "Ãl cont utent $3 a l'é {{GENDER:$2|stà it creà }} da $1 e la ciav a l'é stà ita mandà për pòsta eletrònica",
+'logentry-newusers-autocreate' => "Ãl cont $1 a l'é {{GENDER:$2|stà it creà }} an automà tich",
+'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} l'apartenensa a la partìa për $3 da $4 a $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà }} l'apartenensa a la partìa për $3",
+'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é {{GENDER:$2|stà it promovù}} an automà tich da $4 a $5",
'rightsnone' => '(gnun)',
# Feedback
@@ -3807,6 +3916,7 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi
'api-error-ok-but-empty' => 'Eror antern: Gnun-a rispòsta dal servent.',
'api-error-overwrite' => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
'api-error-stashfailed' => "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
+'api-error-publishfailed' => "Eror antern: Ãl servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.",
'api-error-timeout' => "Ãl servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà .",
'api-error-unclassified' => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
'api-error-unknown-code' => 'Eror sconossù: «$1».',
@@ -3827,4 +3937,22 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Plancià virà ëd $1 {{PLURAL:$1|gre}} an sens orari',
+
+# Limit report
+'limitreport-title' => "Dà it d'otimisassion ëd l'analisator:",
+'limitreport-cputime' => "Temp CPU d'utilisassion",
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|second}}',
+'limitreport-walltime' => "Temp real d'utilisassion",
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|second}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Cont dij neu ëd prepocessor visità ',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Cont dij neu ëd preprocessor generà ',
+'limitreport-postexpandincludesize' => "Taja d'anclusion dòp espansion",
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => "Taja dl'argoment ëd lë stamp",
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-expansiondepth' => "Pi granda përfondità d'espansion",
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Cont ëd le fonsion d'anà lisi care",
+
);