X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLb.php;h=2aa9c0251574832f97f74c184dc447f8ac637022;hb=8fe0cf970401f2796ca39165a2d0a311b551c47a;hp=dca90e260be2ca8f3e771ca6a9e278a6454be6ec;hpb=e49190fd3eaac544e0e88c89853bd3805ba01ab6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index dca90e260b..2aa9c02515 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -191,12 +191,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Iwwerkuckte Säiten op der Lëscht vun den "Neie Säite" verstoppen', 'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst', -'tog-usenewrc' => 'Erweidert rezent Ännerunge benotzen (verlaangt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Rezent Ännerunge an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen', 'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren', -'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen', +'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick änneren', 'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen", -'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren', 'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften', 'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen', 'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen', @@ -214,7 +214,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen", 'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:', 'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)', -'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt', 'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen', @@ -228,6 +228,7 @@ $messages = array( 'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren', 'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken', 'tog-useeditwarning' => "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloosen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn", +'tog-prefershttps' => 'Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt', 'underline-always' => 'Ëmmer', 'underline-never' => 'Ni', @@ -328,7 +329,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)', 'cancel' => 'Zréck', 'moredotdotdot' => 'Méi …', -'morenotlisted' => 'Méi, déi hei net stinn...', +'morenotlisted' => 'Dës Lëscht ass net komplett.', 'mypage' => 'Säit', 'mytalk' => 'Diskussioun', 'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress', @@ -515,17 +516,9 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|{{int:speci # General errors 'error' => 'Feeler', 'databaseerror' => 'Datebank Feeler', -'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. -Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen. -De leschte versichten Datebank Query war: -
$1
-vun der Funktioun "$2". -D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.', -'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. -De leschten Datebank Query war: -"$1" -vun der Funktioun "$2". -D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.', +'databaseerror-query' => 'Ufro: $1', +'databaseerror-function' => 'Fonctioun: $1', +'databaseerror-error' => 'Feeler: $1', 'laggedslavemode' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.", 'readonly' => "D'Datebank ass gespaart", 'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.", @@ -581,7 +574,6 @@ Fir Iwwersetzungen fir all Wikien bäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [/ 'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, jee no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer op dëser Wiki gesi ginn. Fir d'Iwwersetzunge fir all Wikien derbäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.", -'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)', 'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun: $2', 'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.", @@ -627,7 +619,6 @@ Vergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'ännere 'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen', 'userlogin-remembermypassword' => 'Mech ageloggt halen', 'userlogin-signwithsecure' => 'Eng sécher Verbindung benotzen', -'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen', 'yourdomainname' => 'Ären Domain', 'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.', 'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.', @@ -734,8 +725,8 @@ Dir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren. Wann dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.', 'usernamehasherror' => "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn", -'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. -Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.", +'login-throttled' => 'Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen. +Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.', 'login-abort-generic' => 'Dir sidd net ageloggt - Aloggen ofgebrach', 'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.', @@ -758,8 +749,7 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:', 'newpassword' => 'Neit Passwuert:', 'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:', 'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen', -'changepassword-success' => 'Äert Passwuert gouf geännert! -Loggt Iech elo an ...', +'changepassword-success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!', 'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.', 'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren', @@ -874,11 +864,11 @@ D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn. Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen. Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. -D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren. +D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren. Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. -Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. +Är aktuell IP-Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.", 'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf. De Grond dofir war: @@ -906,9 +896,9 @@ Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdeems wou Dir d'Säit gekuc 'loginreqlink' => 'aloggen', 'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.', 'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', -'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt. +'accmailtext' => "En zoufälleg generéiert Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt. -D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.", +Et kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.", 'newarticle' => '(Nei)', 'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun Ärem Browser.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren. @@ -1340,7 +1330,7 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'prefs-rendering' => 'Ausgesinn', 'saveprefs' => 'Späicheren', 'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen', -'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen', +'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)', 'prefs-editing' => 'Änneren', 'rows' => 'Zeilen', 'columns' => 'Kolonnen', @@ -1397,11 +1387,14 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.", 'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.", 'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang. Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', -'yourgender' => 'Geschlecht:', -'gender-unknown' => 'Net uginn', -'gender-male' => 'Männlech', -'gender-female' => 'Weiblech', -'prefs-help-gender' => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.", +'yourgender' => 'Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn?', +'gender-unknown' => 'Ech wëll dat net preziséieren', +'gender-male' => 'Hien ännert Wikisäiten', +'gender-female' => 'Si ännert Wikisäiten', +'prefs-help-gender' => "Fakultativ: +D'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. + +Dës Informatioun ass ëffentlech.", 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.', 'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.", @@ -1423,6 +1416,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Optioune vum Affichage', 'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt', 'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder', +'prefs-help-prefershttps' => 'Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "D'E-Mail-Adress schéngt valabel ze sinn", @@ -1597,6 +1591,8 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|zanter dem leschte Passage}}', +'enhancedrc-history' => 'Versiounen', 'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen', 'recentchanges-legend' => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen', 'recentchanges-summary' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.", @@ -1629,7 +1625,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} no der Ännerung', 'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Detailer weisen (erfuedert JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Detailer weisen', 'rc-enhanced-hide' => 'Detailer verstoppen', 'rc-old-title' => 'original als "$1" ugeluecht', @@ -1877,9 +1873,7 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. - -Wa se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.', +'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.', 'listfiles_search_for' => 'Sicht nom Fichier:', 'imgfile' => 'Fichier', 'listfiles' => 'Lëscht vun de Fichieren', @@ -1890,6 +1884,10 @@ Wa se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Ben 'listfiles_size' => 'Gréisst', 'listfiles_description' => 'Beschreiwung', 'listfiles_count' => 'Versiounen', +'listfiles-show-all' => 'Al Versioune vu Biller aschléissen', +'listfiles-latestversion' => 'Aktuell Versioun', +'listfiles-latestversion-yes' => 'Jo', +'listfiles-latestversion-no' => 'Neen', # File description page 'file-anchor-link' => 'Fichier', @@ -1986,7 +1984,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. image/jpeg.", 'randompage' => 'Zoufallssäit', 'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten {{PLURAL:$2|am Nummraum|an den Nummraim}}: $1.', -# Special:RandomInCategory +# Random page in category 'randomincategory' => 'Zoufälleg Säit an der Kategorie', 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ass kee valabelen Numm fir eng Kategorie.', 'randomincategory-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten an der [[:Category:$1]].', @@ -2001,7 +1999,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. image/jpeg.", 'statistics' => 'Statistik', 'statistics-header-pages' => 'Säitestatistiken', 'statistics-header-edits' => 'Statistik vun den Ännerungen', -'statistics-header-views' => "Statistiken iwwert d'Visiten", +'statistics-header-views' => "Statistiken iwwer d'Visitten", 'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik', 'statistics-header-hooks' => 'Aner Statistiken', 'statistics-articles' => 'Säite mat Inhalt', @@ -3025,7 +3023,7 @@ Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Anonyme(n)|Anonym}} {{SITENAME}}-Benotzer $1', 'creditspage' => 'Quellen', -'nocredits' => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwert d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.", +'nocredits' => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwer d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.", # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', @@ -3070,7 +3068,7 @@ Dëst wahrscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (black 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Agebonne {{PLURAL:$1|Schabloun|Schabloune}} ($1)', 'pageinfo-transclusions' => 'Agebonnen {{PLURAL:$1|an eng Säit|a(n) $1 Säiten}}', -'pageinfo-toolboxlink' => "Informatiounen iwwert d'Säit", +'pageinfo-toolboxlink' => "Informatiounen iwwer d'Säit", 'pageinfo-redirectsto' => 'Viruleedung op', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informatioun', 'pageinfo-contentpage' => 'Als Säit mat Inhalt gezielt', @@ -3868,6 +3866,7 @@ Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public 'dberr-problems' => 'Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.', 'dberr-again' => 'Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.', 'dberr-info' => '(Den Datebank-Server kann net erreecht ginn: $1)', +'dberr-info-hidden' => '(Den Datebank-Server kann net erreecht ginn)', 'dberr-usegoogle' => 'An der Tëschenzäit kënnt Dir probéiere mam Google ze sichen.', 'dberr-outofdate' => 'Denkt drunn, datt de Sichindex vun eisen Inhalte méiglecherweis net aktuell ass.', 'dberr-cachederror' => 'Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.', @@ -3878,7 +3877,7 @@ Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public 'htmlform-int-invalid' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.', 'htmlform-float-invalid' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.', 'htmlform-int-toolow' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënnert dem Minimum vu(n) $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwer dem Maximum vu(n) $1', 'htmlform-required' => 'Dëse Wäert ass verlaangt', 'htmlform-submit' => 'Späicheren', 'htmlform-reset' => 'Ännerungen zrécksetzen',