X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKsh.php;h=7e58199bf218b6c237ac9b071a1df4bd8b0cd46d;hb=a22643ccf2dc2f3df084b5e6faa476649e0cad0e;hp=11e2c147ec1f23c3d3e029e400c0bbcb8848ff8c;hpb=011cbf602296e07c01043914c11c49dcb3d3a7bc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 11e2c147ec..7e58199bf2 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -220,12 +220,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Ãnderunge en de â{{int:recentchanges}}â eez ens nit aanzeije', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Ãnderunge en de Leà â{{int:newpages}}â eez ens nit aanzeije', 'tog-extendwatchlist' => 'VerjröÃer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Ãnderunge ze zeije, nit nor de neuste', -'tog-usenewrc' => 'Don de opgemotzte â{{int:Recentchanges}}â aanzeije (bruch Java_Skripp)', +'tog-usenewrc' => 'De Ãnderonge en de â{{int:Recentchanges}}â un en de OppaÃleà en Jroppe zesammevaÃe.', 'tog-numberheadings' => 'Dun de Ãvverschrefte automatisch nummereere', -'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ãndere aan (bruch Java_Skripp)', -'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)', +'tog-showtoolbar' => 'De Wärkzüchleà zom Ãndere aanzeije', +'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere', 'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Ãvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Afschnedde met Räächs-Klecke op de Ãvverschrefte ändere', 'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Ãvverschrefte dren', 'tog-rememberpassword' => 'Op Duur enlogge op dämm Kompjuter un för dää Brauser (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloà för hück}})', 'tog-watchcreations' => 'Donn Sigge beim neu Aanlääje automattesch för ming OppaÃlÄà vörschlonn', @@ -243,8 +243,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin', 'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding âOngerschreffâ us:', 'tog-fancysig' => 'Donn de âUngerschreffâ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)', -'tog-showjumplinks' => 'âJangk-nohâ-Links usjevve, die bei em âZojang ohne Barrikadâ helfe dun', -'tog-uselivepreview' => 'Dun de âLebendije Vör-Aansichâ zeije (bruch Java_Skripp)', +'tog-uselivepreview' => 'Vör-Aansesch övver AJAX zeije (noch zem UÃprobeere)', 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld âKoot zosammejefass, Quellâ beim Avspeichere nix dren steiht', 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Ãnderunge nit en minger Oppassliss aanzeije', 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Ãnderunge nit en minger Oppassliss zeije', @@ -258,6 +257,7 @@ $messages = array( 'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ömwandelle', 'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh â{{int:Rollback}}â de Ungerscheide nit aanzeije', 'tog-useeditwarning' => 'Donn mesch warne, wann esch vun en Sigg fott jonn, ih dat esch all ming Ãnderunge avjeschpeischert hann.', +'tog-prefershttps' => 'Jangk emmer övver en verschlöÃelte Verbendong bei Enlogge', 'underline-always' => 'jo, ongershtriishe', 'underline-never' => 'nä', @@ -414,6 +414,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Neu aanläje', 'delete' => 'FottschmieÃe', 'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieÃe', +'undeletethispage' => 'Wider zeröck holle', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Ãnderung|$1 Ãnderunge}} zeröckholle', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Ãnderung|$1 fottjeschmesse Ãnderunge|keij fottjeschmesse Ãnderunge}} beloore', 'protect' => 'Schötze', @@ -457,7 +458,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'De Schlang zom Waade op ene freie Prozäà zom Beärbeide es vull', 'pool-errorunknown' => 'Dä Fähler kenne mer nit', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Ãvver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Ãvver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', 'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.', @@ -544,18 +545,12 @@ Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.', # General errors 'error' => 'Fähler', 'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank', -'dberrortext' => 'Enne Fähler es opjefalle en dä Süntax vun ennem Befähl för de Daatebangk. -Dat künnd_enne Fähler em Wikki-Projamm sin. -De läzde Befähl för de Daatebangk eà jewääse: -
$1
-uà dä Fongxjohn: â$2
â.
-De Daatebangk mälldt dä Fähler: â$3: $4
â.',
-'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
-ene Fähler es opjefalle.
-Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
-$1
-un kohm us däm Projramm singe Funktion: â$2
â.
-De Datebank meld dä Fähler: â$3: $4
â.',
+'databaseerror-text' => 'Ene Daatebangkfähler es opjetrodde.
+Dat künnt vun enem Fähler em Projramm kumme.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ene Fähler es bei der Daatebangk opjetrodde.',
+'databaseerror-query' => 'Opdraach: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fonxjuhn: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fähler: $1',
'laggedslavemode' => 'Opjepass: Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
@@ -623,12 +618,15 @@ Wann De weÃe wells, wat dä Täx heh bedügg, do häà De en SchangÃ, dat De o
//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh
jet doh drövver fenge kanns, udder op
//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh
',
-'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang â$1â nit ändere.',
'customcssprotected' => 'Do darfs di CSS-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'customjsprotected' => 'Do darfs di JavaSkep-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'mycustomcssprotected' => 'Do häs nit dat Rääsch, he di Sigg med enem CSS ze verändere.',
+'mycustomjsprotected' => 'Do häs nit dat Rääsch, he di Sigg med enem JavaSkrep ze verändere.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Do häs nit dat Rääsch, Ding päsöönlesche Aanjaabe ze verändere.',
+'mypreferencesprotected' => 'Do häs nit dat Rääsch, Ding Enschtällonge ze verändere.',
'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eà verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''â$2â''",
'filereadonlyerror' => 'Mer künne di Dattei â$1â nit ändere, weil dä Dateijebeshtand â$2â bloà för ze Lässe doh es.
@@ -645,16 +643,16 @@ Dä Wiki_Köbes dovun hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: â$3â',
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg'''
+'logouttext' => "'''Jäz bes de usjelogg'''
-Do künnts heh em Wiki wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [\$1 widder enlogge], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieÃe oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
+Künnt sin, dat De de ein udder andere Sigg noch wigger aanjezeich kriÃ, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieÃe udder läddesch maache, öm uà dä Nommer erus ze kumme!",
'welcomeuser' => 'Wellkumme $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Dinge Zohjang es enjerescht.
Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaÃe]].',
'yourname' => 'Metmaacher_Naame:',
'userlogin-yourname' => 'Der Metmaacher_Name',
'userlogin-yourname-ph' => 'Donn Dinge Metmaachername aanjevve',
+'createacct-another-username-ph' => 'Jivv ene Metmaacher-Naame aan',
'yourpassword' => 'PaÃwoot:',
'userlogin-yourpassword' => 'Et PaÃwoot',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Donn Ding PaÃwood enjävve',
@@ -665,7 +663,6 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaÃe]].'
'remembermypassword' => 'Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloà för hück}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Op Duur enlogge',
'userlogin-signwithsecure' => 'VerschlöÃeld enlogge',
-'securelogin-stick-https' => 'Noh em Enlogge övver HTTPS verbonge blieve.',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
'password-change-forbidden' => 'Do kanns en heh däm Wiki kein PaÃwööter ändere.',
'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
@@ -692,6 +689,7 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaÃe]].'
'createacct-emailrequired' => 'Ding Addräà för de e-mail',
'createacct-emailoptional' => 'Ding Addräà för de e-mail, kann fott bliive',
'createacct-email-ph' => 'Jiv Ding Addräà för de e-mail en!',
+'createacct-another-email-ph' => 'Jivv en Addräà för de e-mail aan',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en e-mail met enem neu uÃjedaachte PaÃwood op Zick',
'createacct-realname' => 'Dinge börjerlesche Naame, kam_mer och fott lohÃe',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
@@ -700,6 +698,7 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaÃe]].'
'createacct-captcha' => 'Zor Sescherheit',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Jiv dä Täx en, dä De heh drövver sühs!',
'createacct-submit' => 'Lohà Jonn!',
+'createacct-another-submit' => 'Donn jäz enne zohsäjlejje Zohjang aanlääje',
'createacct-benefit-heading' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} weed vun Minsche wi Dir jemaat.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Ãnderong|Ãnderonge|Ãnderonge }}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Sigg|Sigge|Sigge }}',
@@ -790,7 +789,7 @@ för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
'cannotchangeemail' => 'Sing e-mail Addreà kam_mer ehe em Wiki nit ändere.',
'emaildisabled' => 'Heh dat Wiki kann kein e-mails verschecke.',
'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
-'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher â$1â es dorsch, De kanns jetz enlogge.',
+'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|{{{int:talk/ksh}}}]]) es fäädesch.',
'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher â$2â {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} aanjemelldt.
Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:
@@ -802,7 +801,7 @@ Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeà heh di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
'usernamehasherror' => 'En Metmaacher iere Name darf dat Zeijche â#â nit dren vürkumme.',
'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
-Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
+Waad e Wielsche ävver $1, ih dat De et wider versöhks.',
'login-abort-generic' => 'Dat Enlogge hät nit jeflup.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'suspicious-userlogout' => "Do bes '''nit''' uÃjelogg.
@@ -822,7 +821,7 @@ Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder proxyáºÃ¶Ã¶v
'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
-'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge â¦',
+'changepassword-success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge â¦',
'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
@@ -977,7 +976,7 @@ Et künnt noh woh anders hen ömjetrockwe woode sin, udder eruà jenumme, zig d
'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
'accmailtext' => 'En automattesch un zofällesch neu uÃjewörfelt Passwood för dä
-Metmaacher â$1â es aan â$2â jescheck woode.
+Metmaacher â[[User talk:$1|$1]]â es noh â$2â jescheck woode.
Dat Passwoot för dä neue Zojang kanns De op dä {{int:Specialpage}} zom
â[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]â ändere,
@@ -1117,7 +1116,7 @@ Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Afschnedde Ãndere is nit zohjelohÃe',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Afschnedde Ãndere is en heh dä Sigg nit zohjelohÃe.',
-'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
+'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs De nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''OpjepaÃ:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeÃe woode wohr.
@@ -1157,9 +1156,9 @@ Do kanns heh di Warnung affschallde, wann de aanjemelldt un enjelogg bes, dann k
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ãmwandelle vun ein Shprooch en andere.',
'node-count-exceeded-category' => 'Sigge, woh dä node-count övverschredde es',
-'node-count-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät dä node-count övverschredde',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sigge, woh de expansion depth övverschredde es',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät the expansion depth övverschredde',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät dä node-count övverschredde',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sigge, woh de expansion depth övverschredde es',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät de expansion depth övverschredde',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.',
'converter-manual-rule-error' => 'Doh es ene Fähler en ene händesche Ãnwandelongsrääjel zwesche de Schprooche.',
@@ -1203,8 +1202,8 @@ Verklierung:
Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
'history-fieldset-title' => 'Wat uà de Verjangeheit uÃwähle?',
'history-show-deleted' => 'blohà fottjeschmeÃe Versione',
-'histfirst' => 'Ãhlste',
-'histlast' => 'Neuste',
+'histfirst' => 'de Ãhlste',
+'histlast' => 'de Neuste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
'historyempty' => '(leddich)',
@@ -1460,7 +1459,7 @@ dat dänne ehr Daate topaktoell sin,
'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
'saveprefs' => 'FaÃhalde',
'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
+'restoreprefs' => 'Donn en alle Afschnedde alles op der Schtandatt retuur schtälle',
'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
'rows' => 'Reihe:',
'columns' => 'Spalte:',
@@ -1515,11 +1514,11 @@ dat dänne ehr Daate topaktoell sin,
'prefs-help-signature' => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met â$1
för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => 'Doof: En dat Verzeichnis $1
för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
@@ -1941,7 +1943,7 @@ Als Jrond es aanjejovve: â$2â',
'backend-fail-internal' => 'Ene onklohre Fähler es opjetrodde met däm Schpeischersysteem â$1â.',
'backend-fail-contenttype' => 'Mer kunnte de Zoot Enhalt nit eruà krijje, di en dä Dattei â$1â faÃjehallde wääde sull.',
'backend-fail-batchsize' => 'Dat Schpeischersysteem hät ene Pöngel met {{PLURAL:$1|einem Befähl|$1 Befähle|keinem Befähl}} krääje, ävver et kann bloà {{PLURAL:$2|eine Befähl|$2 Befähle|keine Befähl}} op eijmohl.',
-'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe udder schrieve, weil e Verzeischnes udder ene container fählt, udder et Rääsch, dren ze lässe udder ze schrieve.',
+'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe udder schrieve, weil e Verzeischnes udder e Behältneà fählt, udder et Rääsch, dren ze lässe udder ze schrieve.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Mer kunnte kein Verbendong opnämme met dä Daatebangk för et Logbooch vum Schpeischersysteem â$1â.',
@@ -2020,9 +2022,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis.
-Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Ãvverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
-Wann ene Metmaacher uÃjesöhk es, kritt mer bloà die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
+'listfiles-summary' => 'Heh sin de huhjelade Dateije opjeleÃ.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
'imgfile' => 'Dattei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
@@ -2033,6 +2033,10 @@ Wann ene Metmaacher uÃjesöhk es, kritt mer bloà die Dateie, di dä Metmaacher
'listfiles_size' => 'Byte',
'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren schtisch',
'listfiles_count' => 'Väsjohne',
+'listfiles-show-all' => 'Ãllder Väsjohne vun de Belder med aanzeije',
+'listfiles-latestversion' => 'De neuste Väsjohn',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Joh',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nää',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dattei',
@@ -2075,6 +2079,7 @@ Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'shared-repo-from' => 'uà $1',
'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikkimeedija Commons',
'filepage.css' => '/* Heh dat CSS küdd op Sigge övver Dateije, och di vun ander Wikis jehollt woode sin. */',
'upload-disallowed-here' => 'Do kanns heh di Dattei nit övverschriive.',
@@ -2135,6 +2140,11 @@ wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
'randompage' => 'Zofällije Sigg',
'randompage-nopages' => 'En {{PLURAL:$2|dem Appachtemang|dä Appachtemangs|keinem Appachtemang}} â$1â sin ja kein Sigge dren.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'En zohfälleje Sigg us ener Saachjropp',
+'randomincategory-nopages' => 'et sinn er kein Sigge en dä Saachjropp [[:Category:$1|$1]] dren.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Lohà Jonn!',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zofällije Ãmleitung',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang â$1â sin ja kein Ãmleidunge dren.',
@@ -2161,13 +2171,6 @@ All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ãmleitunge, un esu jet',
'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
-'disambiguations' => 'Sigge met Lengks dren op â(Wat ÄÃ dat?)â-Sigge',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => 'En dä Sigge onge sin Links dren, di op en â(Watt ÄÃà datt?)â-Sigg jonn.
-Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
-
-Ene Atikel weed als en â(Watt ÄÃà datt?)â-Sigg jezallt, wann dä en Schablohn opröhf, op di ene Lenk en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] dren es.',
-
'pageswithprop' => 'Sigge med en beschtemmpte Eijeschaff',
'pageswithprop-legend' => 'Sigge med en Eijeschaff',
'pageswithprop-text' => 'Heh di Sigg zeisch Sigge, di en beschtemmpte Eijeschaf han',
@@ -2373,8 +2376,8 @@ eins vun all däm op eimol.',
'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
'listgrouprights-key' => 'Lejend:
-* Dat es e jejovve Rääsch
-* Dat es e fottjenumme Rääsch',
+* E jejovve Rääsch
+* E fottjenumme Rääsch',
'listgrouprights-group' => 'Jropp',
'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
@@ -2556,7 +2559,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
De Neuste Ãnderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher â[[User:$3|$3]]â ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Bei dä Ãnderung stundt: â''$1''â.",
'revertpage' => 'Ãnderunge vun däm Metmaacher â[[Special:Contributions/$2|$2]]â ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum â[[User:$1|$1]]â widder zeröckjehollt',
-'revertpage-nouser' => 'Ãnderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version vum [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ãnderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'De Ãnderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
# Edit tokens
@@ -2699,7 +2702,7 @@ $1',
'mycontris' => 'Beidrähch',
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Mer han kein Ãnderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'uctop' => ' (Neuste)',
+'uctop' => '(Neuste)',
'month' => 'un Moohnt:',
'year' => 'Beà Johr:',
@@ -3250,9 +3253,9 @@ Esu kam_mer noch en Aanmärkong en â{{int:summary}}â maache.',
'pageinfo-length' => 'Bytes en dä Sigg',
'pageinfo-article-id' => 'Dä Sigg ier Nommer en dä Daatebangk',
'pageinfo-language' => 'De Schprooch vum Sigge-Enhallt',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Eijeschaffte för de Söhkmaschiine',
-'pageinfo-robot-index' => 'kammer opnämme',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'kammer nit opnämme',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Et opnämme es för Söhkmaschiine',
+'pageinfo-robot-index' => 'zohjelohÃe',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'verbodde',
'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe',
'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl OppaÃer för di Sigg',
'pageinfo-few-watchers' => 'Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} OppaÃer.',
@@ -3608,7 +3611,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Häd_en Urhävverrääsch',
-'exif-copyrighted-false' => 'Es en de Allmende (jemeinfrei, public domain)',
+'exif-copyrighted-false' => 'Nix övver et Urhävverrääsch jesaat',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RJB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -3886,25 +3889,26 @@ Do kanns ävver och op heh dä Link jon:
$5
Domet deià De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
-'confirmemail_body_set' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun de IP_Adress $1 hät op
+'confirmemail_body_set' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun dä IP_Adress $1 hät op
jede Fall einer för dä Metmaacher "$2" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}
-heh di Adress för däm sing e-mail aanjejovve.
+heh di Adräà för däm sing e-mail aanjejovve.
-Ãm jetz klor ze krije, dat die neu Adress un dä Metmaacher och
+Ãm jäz kloh ze krije, dat di neu Adräà un dä Metmaacher och
zosamme jehüre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}
-widder aanzschallde, moss dä Metmaacher en singem Brauser dä Link:
+aanzschallde, moà dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:
$3
-opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.
+opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann dat sing
+Reeschteschkeit hät.
-Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, bruchs
-De jar nix ze don. Di Adress weed nit jebruch, wann se nit bestätich es.
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding Addräà för de e-Mail aanjejovve hät, bruchs
+De jar nix ze don. Di Adräà weed nit jebruch, wann se nit bestätesch es.
Do kanns ävver och op heh dä Link jon:
$5
-Domet deià De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
+Domet deià De tirek sare, dat De di Adräà nit bestäteje wells.',
'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
@@ -3979,15 +3983,15 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
'size-yottabytes' => '$1 YB',
# Bitrate units
-'bitrate-bits' => '$1&nbps;bps',
-'bitrate-kilobits' => '$1&nbps;Kbps',
-'bitrate-megabits' => '$1&nbps;Mbps',
-'bitrate-gigabits' => '$1&nbps;Gbps',
-'bitrate-terabits' => '$1&nbps;Tbps',
-'bitrate-petabits' => '$1&nbps;Pbps',
-'bitrate-exabits' => '$1&nbps;Ebps',
-'bitrate-zetabits' => '$1&nbps;Zbps',
-'bitrate-yottabits' => '$1&nbps;Ybps',
+'bitrate-bits' => '$1 bps',
+'bitrate-kilobits' => '$1 Kbps',
+'bitrate-megabits' => '$1 Mbps',
+'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps',
+'bitrate-terabits' => '$1 Tbps',
+'bitrate-petabits' => '$1 Pbps',
+'bitrate-exabits' => '$1 Ebps',
+'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps',
+'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ben aam Laade{{int:ellipsis}}',
@@ -4076,6 +4080,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-SchlöÃel â$1â övverschriif dä älldere Zoot-SchlöÃe
'version-license' => 'LÄzänz',
'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001â$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönà wää',
+'version-poweredby-translators' => 'de Ãvversäzer em translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Mer bedanke ons för iehr Beidrähsch zom [[Special:Version|MediaWiki]] bei:',
'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de GNU General Public License (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der Free Software Foundation (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch uÃsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
@@ -4085,9 +4090,11 @@ Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä GNU Ge
'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Väsjohn',
-'version-entrypoints' => 'URLs för enzeschteije',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Enschteesch',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Der Pad noh de Atikele]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Der Pad noh de Skrepte]',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Ãmleite op en Dattei, ene Metmaacher udder de Väsjohn vun ener Sigg',
@@ -4323,4 +4330,19 @@ Wat De doh enjiÃ, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Dat Beld wood öm {{PLURAL:$1|$1 Jraad}} esu eröm jedrieht, wi der Ohrzeijer leuf.',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Daate för sijj e Beld vum Paaser ze maache:',
+'limitreport-cputime' => 'verbruch ProzäÃorzigg',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|ein Sekond|$1 Sekonde|kein Sekond}}',
+'limitreport-walltime' => 'verbruch äächde Zigg',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|ein Sekond|$1 Sekonde|kein Sekond}}',
+'limitreport-ppvisitednodes-value' => '$1 vun $2',
+'limitreport-ppgeneratednodes-value' => '$1 vun $2',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1 vun $2 Bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Der Ãmvang vun de Parrameeterre vun Schablohne',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1 vun $2 Bytes',
+'limitreport-expansiondepth-value' => '$1 vun $2',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Oproofe vun âdüüreâ Fonxjuhne em Paaser',
+'limitreport-expensivefunctioncount-value' => '$1 vun $2',
+
);