image/jpeg
.',
'mimetype' => 'MIME ÑÒ¯ÑÑ:',
-'download' => 'жүкÑеп алÑ',
+'download' => 'ТүÑÑÑÑп алÑ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ÐаÒÑланÑлмаÒан беÑÑеÑ',
@@ -1768,42 +1922,54 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ÐайдаланÑлмаÒан үлгÑлеÑ',
-'unusedtemplatestext' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа беÑке кÑÑÑcÑÑÑÑлмеген Ò¯Ð»Ð³Ñ ÐµÑÑм аÑÑÑÑндаÒÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдейдÑ.
-ҮлгÑлеÑÐ´Ñ Ð¶Ð¾Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнан бұнÑÒ£ өзге ÑÑлÑемелеÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑн ұмÑÑпаңÑз',
+'unusedtemplatestext' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа беÑке кÑÑÑcÑÑÑÑлмеген {{ns:template}} еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдейдÑ.
+ҮлгÑлеÑÐ´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±ÑÑн бұнÑÒ£ өзге ÑÑлÑемелеÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑн ұмÑÑпаңÑз.',
'unusedtemplateswlh' => 'баÑÒа ÑÑлÑемелеÑ',
# Random page
'randompage' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð±ÐµÑ',
-'randompage-nopages' => 'Ðұл еÑÑм аÑÑÑнда беÑÑÐµÑ Ð¶Ð¾Ò.',
+'randompage-nopages' => 'Ðұнда келеÑÑ {{PLURAL:$2|еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑ|еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑнде}}: $1 беÑÑÐµÑ Ð¶Ð¾Ò.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ',
-'randomredirect-nopages' => 'Ðұл еÑÑм аÑÑÑнда ÐµÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ðұл еÑÑм аÑÑÑнда ÐµÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð¶Ð¾Ò "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'СанаÒ',
'statistics-header-pages' => 'ÐеÑÑÐµÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
'statistics-header-edits' => 'ӨңдеÑÐ»ÐµÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
+'statistics-header-views' => 'ÒаÑÐ°Ð»Ñ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
'statistics-header-users' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑаÑиÑÑикаÑÑ',
+'statistics-header-hooks' => 'ÐаÑÒа ÑÑаÑиÑÑикалаÑ',
'statistics-articles' => 'ÐаÒÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ ÑанÑ',
'statistics-pages' => 'ÐеÑÑеÑ',
-'statistics-pages-desc' => 'Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑ, ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑ, айдаÑÒÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Óне баÑÒалаÑÑ.',
+'statistics-pages-desc' => 'Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑ, ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑ, айдаÑÒÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Óне баÑÒалаÑÑ (ÑанаÑ, жоба, поÑÑал, Ñайл, УикипедиÑ, ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐºÐµ беÑÑеÑÑ, үлгÑ).',
'statistics-files' => 'ÐүкÑелген ÑайлдаÑ',
-'statistics-edits' => 'ÐаÑлÑÒ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ»ÐµÑ ÑанÑ',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ÒÒ±ÑÑлÒанан беÑÐ³Ñ Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑлеÑÑ',
'statistics-edits-average' => 'ÓÑ Ð±ÐµÑке ÑаÒÒандаÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑлеÑдÑÒ£ оÑÑаÑа ÑанÑ',
+'statistics-views-total' => 'ÐаÑлÑÒ ÒаÑалÑлаÑ',
+'statistics-views-total-desc' => 'ÒаÑалÑлаÑÒа Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан беÑÑÐµÑ Ð¶Óне аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÐºÑÑмейдÑ',
+'statistics-views-peredit' => 'ӨңдеÑге ÑаÒÒанда ÒаÑалÑлаÑ',
'statistics-users' => 'ТÑÑкелген ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ [[Special:ListUsers|(ÑÑзÑм)]]',
'statistics-users-active' => 'ÐелÑÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ',
'statistics-users-active-desc' => 'СоңÒÑ {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} Òандай да бÑÑ ÑÑ-ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÒан ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ',
'statistics-mostpopular' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
-'disambiguations' => 'ÐйÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑ',
+'disambiguations' => 'ÐйÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑенген беÑÑеÑ',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ÐйÑÑÒ',
'disambiguations-text' => "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ '''айÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке''' ÑÑлÑейдÑ.
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÒаламÑоÑдаÒÑ Ð±Ð°ÑÒа ÑоÑапÑÐ°Ñ ÑайлÒа ÑÑÑа URL аÑÒÑÐ»Ñ ÑÑлÑеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. СондÑÒÑан, белÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑна аңÒаÑмай, оÑÑ ÑÑзÑмде ÒалÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
', 'unusedcategoriestext' => 'ÐелеÑÑ ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð¿ ÑÒ±Ñ, бÑÑÐ°Ò Ð¾Òан ÐµÑ Ð±ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÑÑмейдÑ.', 'notargettitle' => 'ÐÑÑана жоÒ', @@ -1879,37 +2055,44 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒÐ°Ð½Ñ 'booksources-text' => 'Төменде жаңа жÓне ÒолданÒан кÑÑапÑÐ°Ñ ÑаÑаÑÑн ÑоÑапÑаÑÑнÑÒ£ ÑÑлÑемелеÑÑ ÑÑзÑмделген. Ðұл ÑоÑапÑаÑда Ñзделген кÑÑапÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÒа мүмкÑн.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ:', -'speciallogtitlelabel' => 'ТаÒÑÑÑп аÑÑ:', +'specialloguserlabel' => 'ÐÑÑндаÑÑÑ:', +'speciallogtitlelabel' => 'ÐÑÑана (ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе ÒаÑÑÑÑÑÑ):', 'log' => 'ÐÑÑналдаÑ', 'all-logs-page' => 'ÐаÑлÑÒ Ð¶ÑÑналдаÑ', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ Ð¶ÑÑналдаÑÑн бÑÑÑкÑÑÑÑп көÑÑеÑÑÑ. -ÐÑÑнал ÑÒ¯ÑÑн, ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн, не ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн бөлекÑеп, ÑаÑÑлÑÑп ÒаÑай алаÑÑз.', +ÐÑÑнал ÑÒ¯ÑÑн, ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн (үлкен кÑÑÑлÑгÑн еÑкеÑÑп), не ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн бөлекÑеп, ÑаÑÑлÑÑп ÒаÑай алаÑÑз (кейде үлкен кÑÑÑлÑгÑн еÑкеÑÑп).', 'logempty' => 'ÐÑÑналда ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ò.', -'log-title-wildcard' => 'ÐÑна мÓÑÑннең баÑÑалÑÑÑн ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн ÑздеÑ', +'log-title-wildcard' => 'ÐÑна мÓÑÑннен баÑÑалÑÑÑн ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн ÑздеÑ', +'showhideselectedlogentries' => 'ТаңдалÒан жÑÑнал енгÑзÑлÑмдеÑÑн көÑÑеÑÑ/жаÑÑÑÑ', # Special:AllPages 'allpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑ', -'alphaindexline' => '$1 â $2', +'alphaindexline' => '$1 дегеннен $2', 'nextpage' => 'ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑке ($1)', 'prevpage' => 'ÐлдÑÒ£ÒÑ Ð±ÐµÑке ($1)', -'allpagesfrom' => 'ÐÑна беÑÑен баÑÑап көÑÑеÑÑ:', +'allpagesfrom' => 'ÐÑна беÑÑеÑден баÑÑап көÑÑеÑÑ:', +'allpagesto' => 'ÐÑна беÑÑеÑден аÑÒÑалÒÐ°Ð½Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ:', 'allarticles' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ', 'allinnamespace' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ($1 еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑ)', -'allnotinnamespace' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑ ($1 еÑÑм аÑÑÑнан ÑÑÑ)', +'allnotinnamespace' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ($1 еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑнен ÑÑÑ)', 'allpagesprev' => 'ÐлдÑÒ£ÒÑÒа', 'allpagesnext' => 'ÐелеÑÑге', 'allpagessubmit' => 'Ó¨ÑÑ', 'allpagesprefix' => 'ÐÑнадан баÑÑалÒан беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ:', 'allpagesbadtitle' => 'ÐелÑÑÑÑлген Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз болÒан, немеÑе ÑÑл-аÑалÑÒ Ð½Ðµ Ñики-аÑалÑÒ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ. ÐÑнда ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда ÒолдалмайÑÑн бÑÑÒаÑÐ°Ñ ÑÐ°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда «$1» еÑÑм аÑÑÑ Ð¶Ð¾Ò.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда «$1» еÑÑм кеңÑÑÑÑÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ò.', +'allpages-hide-redirects' => 'ÐйдаÑÒÑÑÑаÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'СÑз бұл беÑÑÑÒ£ кеÑÑÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн көÑÑп ÑÒ±ÑÑÑз, $1 дейÑÐ½Ð³Ñ ÐµÑкÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'ÐÒ£ ÑоңÒÑÑÑн ÒаÑаÑ', # Special:Categories 'categories' => 'СанаÑÑаÑ', -'categoriespagetext' => 'ÐелеÑÑ ÑанаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнде беÑÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. -[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. -Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', +'categoriespagetext' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|ÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑÑнде|ÑанаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнде}} беÑÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе медиа баÑ. +[[Special:UnusedCategories|ÐайдаланÑлмаÒан ÑанаÑÑаÑдÑ]] мÑнадан ÒаÑай алаÑÑз. +ТаÒÑ ÒаÑаңÑз [[Special:WantedCategories|баÑÑалмаÒан ÑанаÑÑаÑ]].', 'categoriesfrom' => 'СанаÑÑаÑÐ´Ñ Ð¼Ñнадан баÑÑап көÑÑеÑÑ:', 'special-categories-sort-count' => 'ÑанÑмен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ', 'special-categories-sort-abc' => 'ÓлÑпбимен ÑÒ±ÑÑпÑаÑ', @@ -1917,6 +2100,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ', 'deletedcontributions-title' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жойÑлÒан үлеÑÑ', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'үлеÑÑеÑ', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'СÑÑÑÒÑ ÑÑлÑемелеÑÐ´Ñ ÑздеÑ', @@ -1931,51 +2115,81 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listusersfrom' => 'ÐÑна ÒаÑÑÑÑÑÑдан баÑÑап көÑÑеÑÑ:', 'listusers-submit' => 'ÐÓ©ÑÑеÑ', 'listusers-noresult' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑабÑлÒан жоÒ.', +'listusers-blocked' => '(бұÒаÑÑалÒан)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'ÐелÑÐµÐ½Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ', +'activeusers-intro' => 'Ðұл ÑÑзÑм ÑоңÒÑ $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} Òандай да бÑÑ ÑÑ-ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÒан ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ.', +'activeusers-count' => 'ÑоңÒÑ {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|ÓÑекеÑ|ÓÑекеÑ}}', +'activeusers-from' => 'ÐÑнадан баÑÑалаÑÑн ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ:', +'activeusers-hidebots' => 'ÐоÑÑаÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ', +'activeusers-hidesysops' => 'ÓкÑмÑÑлеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ', +'activeusers-noresult' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑабÑлÒан жоÒ.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ', 'listgrouprights-summary' => 'ÐелеÑÑ ÑÑзÑмде бұл Ñикиде ÑаÒайÑндалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ (байланÑÑÑÑ ÒаÑÑÐ½Ð°Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑмен бÑÑге) көÑÑеÑÑледÑ. Ðеке ÒÒ±ÒÑÒÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑаÑÑÑ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мÑнда]] Ñаба алаÑÑз.', +'listgrouprights-key' => '* ÐеÑÑлген ÒÒ±ÒÑÒÑ +* ÐұзÑлÒан ÒÒ±ÒÑÒÑ', 'listgrouprights-group' => 'Топ', 'listgrouprights-rights' => 'ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ', -'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ', +'listgrouprights-helppage' => '{{ns:4}}:Топ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ', 'listgrouprights-members' => '(мүÑе ÑÑзÑмÑ)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ÑопÑÑ|ÑопÑаÑдÑ}} ÒоÑÑ: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ÑопÑÑ|ÑопÑаÑдÑ}} алÑп ÑаÑÑаÑ: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'ÐаÑлÑÒ ÑопÑаÑÐ´Ñ ÒоÑÑ', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'ÐаÑлÑÒ ÑопÑаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑ', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзге {{PLURAL:$2|ÑопÑÑ|ÑопÑаÑдÑ}} ÒоÑÑ : $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Өз ÑÑÑкелгÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ {{PLURAL:$2|ÑопÑан|ÑопÑаÑдан}} алÑп ÑаÑÑаÑ: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Өз ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзге баÑлÑÒ ÑопÑаÑÐ´Ñ ÒоÑÑ', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өз ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзден баÑлÑÒ ÑопÑаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑ', # Email user 'mailnologin' => 'ÐÑ Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹ жөнелÑÑлген жоÒ', -'mailnologintext' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн, жÓне [[{{#special:Preferences}}|бапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñзда]] жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¶Ó©Ð½.', +'mailnologintext' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑ Ò¯ÑÑн [[Special:UserLogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн, жÓне [[Special:Preferences|бапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñзда]] жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¶Ó©Ð½.', 'emailuser' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ', +'emailuser-title-target' => 'Ðұл {{GENDER:$1|ÒаÑÑÑÑÑÑ}} email-Ñ', +'emailuser-title-notarget' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ðµ-поÑÑаÑÑ', 'emailpage' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ', 'emailpagetext' => 'ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑнда жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑн енгÑзÑе, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑн аÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ò±Òан жалÒÑз е-поÑÑа Ñ Ð°ÑÑн жөнелÑÑге боладÑ. ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑÑÒ£Ñзда енгÑзген е-поÑÑа мекенжайÑÒ£Ñз «ÐÑмнен» деген Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑнда көÑÑнедÑ, ÑондÑÒÑан Ñ Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÑÑа жаÑап беÑе аладÑ.', 'usermailererror' => 'Mail нÑÑÐ°Ð½Ñ ÒаÑе ÒайÑаÑдÑ:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑаÑÑнÑÒ£ Ñ Ð°ÑÑ', +'usermaildisabled' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаÑÑ ÒоÑÑлмаÒан', +'usermaildisabledtext' => 'Ðұл Ñикиде баÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÒа Ñ Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑе алмайÑÑз', 'noemailtitle' => 'ÐÑ Ðµ-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¶Ð¾Ò', 'noemailtext' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð-поÑÑа мекенжайÑн келÑÑÑмеген, не баÑÒалаÑдан Ñ Ð°Ñ ÒабÑлдаÑÑн Ó©ÑÑÑген.', +'emailusername' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:', 'emailusernamesubmit' => 'ÐÑбеÑÑ', 'emailfrom' => 'ÐÑмнен', 'emailto' => 'ÐÑмге', 'emailsubject' => 'ТаÒÑÑÑбÑ', 'emailmessage' => 'ХаÑ', -'emailsend' => 'ÐөнелÑÑ', -'emailccme' => 'ХаÑÑмдÑÒ£ көÑÑÑмеÑÑн маÒан да жөнелÑ.', +'emailsend' => 'ÐÑбеÑÑ', +'emailccme' => 'ХаÑÑмдÑÒ£ көÑÑÑмеÑÑн маÒан да жÑбеÑ.', 'emailccsubject' => '$1 дегенге Ñ Ð°ÑÑÒ£ÑздÑÒ£ көÑÑÑмеÑÑ: $2', 'emailsent' => 'Ð¥Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑлдÑ', 'emailsenttext' => 'Ð-поÑÑа Ñ Ð°ÑÑÒ£Ñз жөнелÑÑлдÑ.', +# User Messenger +'usermessage-editor' => 'Ðүйе меÑÑенжеÑÑ', + # Watchlist 'watchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ', -'mywatchlist' => 'ÐаÒÑлаÑÑм', +'mywatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑм', 'watchlistfor2' => '$1 ($2) баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ', 'nowatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзде ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð° жоÒ', 'watchlistanontext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ, не Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 кеÑек.', 'watchnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз', -'watchnologintext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.', -'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беÑÑ [[{{#special:Watchlist}}|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге]] Ò¯ÑÑелдÑ. +'watchnologintext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑн [[Special:UserLogin|кÑÑÑÒ£Ñз]].', +'addwatch' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге ÒоÑÑ', +'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беÑÑ [[Special:Watchlist|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге]] ÒоÑÑлдÑ. Ðұл беÑÑÑÒ£ жÓне байланÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ келеÑекÑÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ Ð¼Ñнда ÑÑзÑмделÑÐ½ÐµÐ´Ñ Ð´Ðµ, жÓне беÑÑÑÒ£ аÑаÑÑ Ð¶ÐµÒ£Ñл ÑабÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Recentchanges}}|жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑнде]] '''жÑан ÓÑпÑмен''' көÑÑеÑÑледÑ.", -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑалдÑ.', +'removewatch' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑаÑÑ', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беÑÑ [[Special:Watchlist|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден]] алаÑÑалдÑ.', 'watch' => 'ÐаÒÑлаÑ', -'watchthispage' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ', +'watchthispage' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ', 'unwatch' => 'ÐаÒÑламаÑ', 'unwatchthispage' => 'ÐаÒÑлаÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÑ', 'notanarticle' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ', @@ -2037,7 +2251,7 @@ $NEWPAGE 'exblank' => 'Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ', 'delete-confirm' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ', 'delete-legend' => 'ÐоÑ', -'historywarning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ беÑÑе ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð±Ð°Ñ:', +'historywarning' => "'''ÐÑкеÑÑ:'' ÐоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ беÑÑе Ð±ÐµÑ ÑаÑÐ¸Ñ Ñнда Ñамамен $1 {{PLURAL:$1|ÑүзеÑÑлÑÑ|ÑүзеÑÑлÑлеÑÑ}} баÑ:", 'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑÐ¸Ñ Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз. Ðұл ÓÑекеÑÑÒ£Ñз ниеÑпен жаÑалÒанÑн, ÓÑÐµÐºÐµÑ ÑалдаÑÑ ÐµÑепке алÑнÒанÑн жÓне ÓÑекеÑÑÒ£Ñз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-Ñне лайÑÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÒанÑн ÑаÒÑ Ð±ÑÑ ÑÐµÑ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.', 'actioncomplete' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¾ÑÑндалдÑ', @@ -2072,11 +2286,11 @@ $NEWPAGE 'cantrollback' => 'Өңдеме ÒайÑаÑÑлмадÑ; ÑоңÒÑ Ò¯Ð»ÐµÑкеÑÑ Ñек оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ баÑÑаÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.', 'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген [[:$1]] ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑ ÑегÑндÑÑÑлмедÑ; -баÑÒа бÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан өңдеген не ÑегÑндÑÑген. +баÑÒа бÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан өңдеген немеÑе ÑегÑндÑÑген. ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑн [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген.', -'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме мÓндемеÑÑ: «''$1''».", -'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ', +'editcomment' => "ÐолÒан өңдеме ÑүйÑндемеÑÑ: «''$1''».", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) өңдемелеÑÑнен [[User:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ', 'rollback-success' => '$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑÒан; $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.', @@ -2088,17 +2302,23 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.', # Protect 'protectlogpage' => 'ÒоÑÒÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ', 'protectlogtext' => 'Төменде беÑÑеÑдÑÒ£ ÒоÑÒаÑ/ÒоÑÒÐ°Ð¼Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген. -ÐÒÑмдаÒÑ ÒоÑÒÐ°Ñ ÓÑекÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Protectedpages}}|ÒоÑÒалÒан Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.', +ÐÒÑмдаÒÑ ÒоÑÒÐ°Ñ ÓÑекÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн [[Special:ProtectedPages|ÒоÑÒалÒан беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑн]] ÒаÑаңÑз.', 'protectedarticle' => '«[[$1]]» беÑÑ ÒоÑÒалдÑ', 'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» ÒоÑÒÐ°Ð»Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑдÑ', 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» ÒоÑÒалÑÑ Ó©ÑÑÑÑлдÑ', +'movedarticleprotection' => 'ÒоÑÒÐ°Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑн "[[$2]]" дегеннен "[[$1]]" дегенге жÑлжÑÑÑÑ', 'protect-title' => '«$1» ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑÑ', +'protect-title-notallowed' => '«$1» ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑаÑ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ', +'protect-badnamespace-title' => 'ÒоÑÒалмайÑÑн еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑ', +'protect-badnamespace-text' => 'Ðұл еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÒоÑÒалмайдÑ.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'ÒоÑÒалмайÑÑн беÑ', 'protect-legend' => 'ÒоÑÒаÑÐ´Ñ ÒұпÑаÑ', 'protectcomment' => 'СебебÑ:', 'protectexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:', 'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.', 'protect_expiry_old' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ó©ÑÑп кеÑкен.', +'protect-unchain-permissions' => 'ÐаÑÒа ÒоÑÒÐ°Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑн ÒұлÑпÑамаÑ', 'protect-text' => "'''$1''' беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑап жÓне өзгеÑÑÑп ÑÑÒа алаÑÑз.", 'protect-locked-blocked' => "ÐÒ±ÒаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ó©ÑÑÑÑлгенÑе дейÑн ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз. ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:", @@ -2108,26 +2328,39 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.', ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:", 'protect-cascadeon' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð°ÒÑмда ÒоÑÒалÒан, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÑ Â«Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ» Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ {{PLURAL:$1|беÑÑÑÒ£|беÑÑеÑдÑÒ£}} кÑÑÑкбеÑÑ. Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алаÑÑз, бÑÑÐ°Ò Ð±Ò±Ð» баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÒа ÑÒпал еÑпейдÑ.', -'protect-default' => '(ÓдепкÑ)', -'protect-fallback' => '«$1» ÑÒ±ÒÑаÑÑ ÐºÐµÑек', +'protect-default' => 'ÐаÑлÑÒ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÒа ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑ', +'protect-fallback' => 'Тек «$1» ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÒа ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑ', 'protect-level-autoconfirmed' => 'ТÑÑкелгÑÑÑздеÑге ÑиÑм', -'protect-level-sysop' => 'Тек ÓкÑмÑÑлеÑ', +'protect-level-sysop' => 'Тек ÓкÑмÑÑлеÑге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑ', 'protect-summary-cascade' => 'баÑлÑ', 'protect-expiring' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'Ñек ÒойÑлмаÒан', 'protect-cascade' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ кÑÑÑкбеÑÑеÑÑн ÒоÑÒÐ°Ñ (баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑ).', -'protect-cantedit' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑÑаңÑз жоÒ.', -'protect-expiry-options' => '1 ÑаÒаÑ:1 hour,1 күн:1 day,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,мÓңгÑ:infinite', +'protect-cantedit' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.', +'protect-othertime' => 'ÐаÑÒа ÑаÒÑÑ:', +'protect-othertime-op' => 'баÑÒа ÑаÒÑÑ', +'protect-existing-expiry' => 'MеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'ÐаÑÒа/ÒоÑÑмÑа Ñебеп:', +'protect-otherreason-op' => 'ÐаÑÒа Ñебеп', +'protect-dropdown' => '*ÐÑÑÐ°Ò ÒоÑÒÐ°Ñ ÑебеÑÑÐµÑ +** ÐÑÑÑÒ Ð±Ò±Ð·Ð°ÒÑлÑÒ +** ÐÑÑÑÒ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ +** Counter-productive edit warring +** ÐоÒаÑÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÑ Ð±ÐµÑ', +'protect-edit-reasonlist' => 'ÒоÑÒÐ°Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ', +'protect-expiry-options' => '1 ÑаÒаÑ:1 hour,1 күн:1 day,1 апÑа:1 week,2 апÑа:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жÑл:1 year,Ñек ÒойÑлмаÒан:', 'restriction-type' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑ:', 'restriction-level' => 'ТиÑмдÑÒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ:', -'minimum-size' => 'ÐÒ£ аз мөлÑеÑÑ', -'maximum-size' => 'ÐÒ£ көп мөлÑеÑÑ:', +'minimum-size' => 'ÐÒ£ аз өлÑемÑ', +'maximum-size' => 'ÐÒ£ көп өлÑемÑ:', 'pagesize' => '(байÑ)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'ӨңдеÑге', 'restriction-move' => 'ÐÑлжÑÑÑÒа', 'restriction-create' => 'ÐаÑÑаÑÒа', -'restriction-upload' => 'ÐүкÑеÑ', +'restriction-upload' => 'ÐүкÑеÑге', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'ÑолÑÒÑай ÒоÑÒалÒан',