X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=fddfca2bb2f59fdc357815bcd9e3f02ed05cd45c;hb=3bd86e15d4a19cc5a54d707c93bec4a8e4223368;hp=b5c66fde5b1322b02831eacc9fcbdaed376fd419;hpb=6ecb0b8fd8d05bd17b686ee7668f860aa40b5ed0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index b5c66fde5b..fddfca2bb2 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -615,7 +615,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}}について',
 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について',
-'copyright' => '内容は$1のライセンスで利用できます。',
+'copyright' => '特に記載がない限り、内容は$1のライセンスで利用できます。',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作権',
 'currentevents' => '最近の出来事',
 'currentevents-url' => 'Project:最近の出来事',
@@ -742,8 +742,8 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可
 理由は不明です。',
 'no-null-revision' => 'ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。',
 'badtitle' => '正しくないページ名',
-'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。
-ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
+'badtitletext' => '無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。
+ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。',
 'perfcached' => '以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。',
 'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。',
 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
@@ -832,6 +832,9 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'パスワードを再設定',
 'helplogin-url' => 'Help:ログイン',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]',
+'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。
+別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。',
+'userlogin-createanother' => '別アカウントを作成',
 'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。',
 'createacct-another-join' => '新しいアカウントの情報を以下に記入してください。',
 'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス',
@@ -1206,7 +1209,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 'template-protected' => '（保護）',
 'template-semiprotected' => '(半保護)',
 'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:',
-'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
+'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
 元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。',
 'nocreate-loggedin' => '新しいページを作成する権限がありません。',
@@ -1764,7 +1767,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
 'right-import' => '他のウィキからページを取り込み',
 'right-importupload' => 'ファイルアップロードでページを取り込み',
-'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
+'right-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
 'right-autopatrol' => '自身の編集を自動で巡回済みにする',
 'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
 'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を閲覧',
@@ -1810,8 +1813,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'action-block' => 'この利用者の編集ブロック',
 'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更',
 'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し',
-'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み',
-'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのこのページへの取り込み',
+'action-import' => '他のウィキからのページの取り込み',
+'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのページへの取り込み',
 'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
 'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする',
 'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
@@ -2153,6 +2156,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること
 'listfiles_description' => '概要',
 'listfiles_count' => '版数',
 'listfiles-show-all' => '画像の古い版を含める',
+'listfiles-latestversion' => '現在の版',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'はい',
 'listfiles-latestversion-no' => 'いいえ',
 
@@ -2366,6 +2370,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'listusers' => '利用者一覧',
 'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示',
 'listusers-creationsort' => '作成日順に並べ替え',
+'listusers-desc' => '降順に並べ替える',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回編集}}',
 'usercreated' => '$1 $2 に{{GENDER:$3|作成}}',
 'newpages' => '新しいページ',
@@ -2552,7 +2557,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
 'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
 'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。',
-'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が正しくありません...',
+'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が無効です...',
 'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
 'wlshowlast' => '次の期間で表示: $1時間、$2日間、$3',
 'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
@@ -2577,7 +2582,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|変更}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。',
 'enotif_lastvisited' => '最終訪問以降のすべての変更は $1 をご覧ください。',
 'enotif_lastdiff' => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。',
-'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」',
+'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1',
 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん
 
 $PAGEINTRO $NEWPAGE
@@ -2631,9 +2636,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:',
 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由
-** 投稿者依頼
+** スパム
+** 荒らし
 ** 著作権侵害
-** 荒らし',
+** 投稿者依頼
+** 破損リダイレクト',
 'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集',
 'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える編集履歴があります。
 このようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。',
@@ -2655,8 +2662,8 @@ $UNWATCHURL
 
 このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
 'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
-'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} による直前の版へ差し戻しました',
 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
 $2による直前の版へ変更されました。',
 
@@ -2803,7 +2810,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|利用者}}の投稿記録',
 'contributions-title' => '$1の投稿記録',
 'mycontris' => '投稿記録',
-'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',
+'contribsub2' => '利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
 'uctop' => '(最新)',
 'month' => 'この月以前:',
@@ -4318,7 +4325,10 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'tags-tag' => 'タグ名',
 'tags-display-header' => '変更一覧に表示されるもの',
 'tags-description-header' => '詳細な意味の説明',
+'tags-active-header' => 'アクティブ?',
 'tags-hitcount-header' => 'タグが付与された変更',
+'tags-active-yes' => 'はい',
+'tags-active-no' => 'いいえ',
 'tags-edit' => '編集',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
 
@@ -4336,8 +4346,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります',
-'dberr-problems' => '申し訳ありません!
-このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
+'dberr-problems' => '申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
 'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
 'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
 'dberr-info-hidden' => '(データベース サーバーと通信できません)',
@@ -4485,9 +4494,9 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'プリプロセッサが訪問したノード数',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'プリプロセッサが生成したノード数',
 'limitreport-postexpandincludesize' => '参照読み込みの展開後のサイズ',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 バイト',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'テンプレート引数のサイズ',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 バイト',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}',
 'limitreport-expansiondepth' => '展開の最大深さ',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => '高負荷パーサー関数の数',