X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIlo.php;h=de1e9a77f1e81d84bb3fe3acf9f33b1c24fbfe79;hb=a22643ccf2dc2f3df084b5e6faa476649e0cad0e;hp=ac71a3ec6b3324d92f2d0ddb0b97c1904be26486;hpb=2066d149ceceb9049c24c645ddd8945eeaec6e44;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index ac71a3ec6b..de1e9a77f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -282,7 +282,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Maipanggep ti {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Maipanggep',
-'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1.',
+'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti karbengan ti kopia',
 'currentevents' => 'Agdama a paspasamak',
 'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
@@ -1169,7 +1169,7 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete
 'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio',
 'searchrelated' => 'mainaig',
 'searchall' => 'amin',
-'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba  {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti espasio a masigud a biruken.
@@ -1225,7 +1225,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.',
 'columns' => 'Tuk-tukol:',
 'searchresultshead' => 'Biruken',
 'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
-'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a>panagporma (dagiti byte):',
+'stub-threshold' => 'Pagpatinggaan para iti panagporma ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a> (dagiti byte):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
 'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
 'recentchangesdays-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
@@ -3734,8 +3734,7 @@ Naka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a
 'specialpages' => 'Espesial a pampanid',
 'specialpages-note' => '----
 * Kadawyan nga espesial a pampanid.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Naiparit nga espesial a pampanid.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cached nga espesial a pampanid (baka nagpaso).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti padamag ti panagtaripato',
 'specialpages-group-other' => 'Sabsabali pay nga espesial a pampanid',
 'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
@@ -3791,8 +3790,7 @@ Naka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Adda ti pakirutna daytoy a wiki',
-'dberr-problems' => 'Pasensian a!
-Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
+'dberr-problems' => 'Pasensian a! Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
 'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.',
 'dberr-info' => '(Saan a makontak ti database server: $1)',
 'dberr-info-hidden' => '(Saan a makontak ti database server)',
@@ -3940,9 +3938,9 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nabisita a bilang ti nodo ti preproseso',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Napataud a bilang ti nodo ti preproseso',
 'limitreport-postexpandincludesize' => 'Pannakairaman a kadakkel ti kalpasan a panagpadakkel',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|a byte|kadagiti byte}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento a kadakkel ti plantilia',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|a byte|kadagiti byte}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Kangatuan a panagpadakkel ti kauneg',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang ti nangina nga annong ti parser',