X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIlo.php;h=de1e9a77f1e81d84bb3fe3acf9f33b1c24fbfe79;hb=a22643ccf2dc2f3df084b5e6faa476649e0cad0e;hp=48ca3202e5d8ac115acb63cd146c7c90f8cfb611;hpb=aeb7a3e705dcc3d880604751114b974f484c2cbd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 48ca3202e5..de1e9a77f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -42,12 +42,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid manipud ti baro a listaan ti panid', 'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit', -'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan (masapul ti JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan', 'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo', -'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut (masapul ti JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos', +'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut', 'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen kadagiti silpo nga [urnosen]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset (masapul ti JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset', 'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)', 'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})', 'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak idiay listaan ti bambantayak', @@ -65,7 +65,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat', 'tog-oldsig' => 'Ti adda a pirma:', 'tog-fancysig' => 'Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)', -'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagipadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)', +'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimento)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos', 'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan', @@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', 'index-category' => 'Naipagsurotan a pampanid', -'noindex-category' => 'Di naipagsurotan a pampanid', +'noindex-category' => 'Di naipasurotan a pampanid', 'broken-file-category' => 'Pampanid nga adda nadadael a silsilpo kadagiti papeles', 'about' => 'Maipanggep', @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)', 'cancel' => 'Ukasen', 'moredotdotdot' => 'Adu pay...', -'morenotlisted' => 'Adu a saan a nailista...', +'morenotlisted' => 'Daytoy a listaan ket saan a kompleto.', 'mypage' => 'Panid', 'mytalk' => 'Tungtungan', 'anontalk' => 'Tungtungan para iti daytoy a pagtaengan ti IP', @@ -279,10 +279,10 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti pagur-urayan', 'pool-errorunknown' => 'Di am-ammo a biddut', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Maipanggep ti {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Maipanggep', -'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1.', +'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti karbengan ti kopia', 'currentevents' => 'Agdama a paspasamak', 'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak', @@ -366,17 +366,12 @@ Masarakan ti listaan dagiti umisu nga espesial a pampanid iti [[Special:SpecialP # General errors 'error' => 'Biddut', 'databaseerror' => 'Biddut iti database', -'dberrortext' => 'Adda napasamak a biddut ti nakaibatayan ti datos a panagsapul ti gramatika. -Adda ngata kiteb iti sopwer. -Ti kinaudi a panagipadas ti panagsapul ti nakaibatayan ti datos ket: -
$1
-naggapu ti uneg ti pamay-an "$2
".
-Ti nakaibatayan ti datos ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti gramatika a panagsapul.
-Ti kinaudi a panagsapul ti database ket:
-"$1"
-naggapu ti uneg ti opisio "$2".
-Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
+'databaseerror-text' => 'Adda napasamak a biddut ti usisa ti database.
+Daytoy ket mabalin a mangibagbaga ti parikut ti sopwer.',
+'databaseerror-textcl' => 'Adda napasamak a biddut ti usisa ti database.',
+'databaseerror-query' => 'Usisa: $1',
+'databaseerror-function' => 'Annong: $1',
+'databaseerror-error' => 'Biddut: $1',
'laggedslavemode' => "'''Ballaag:''' Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.",
'readonly' => 'Narikepan ti database',
'enterlockreason' => 'Agikabil ti rason para iti pannakarikep, agraman ti maysa a karkulo no kaanonto a maluktan',
@@ -435,7 +430,6 @@ Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki,
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.
Dagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti panagaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.
Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Nailemmeng ti SQL a panagbiruk)',
'cascadeprotected' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga "agsariap" :
$2',
'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti espasio.",
@@ -1175,7 +1169,7 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete
'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
-'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti espasio a masigud a biruken.
@@ -1225,13 +1219,13 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.',
'prefs-rendering' => 'Tabas',
'saveprefs' => 'Idulin',
'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a sinuksukatan',
-'restoreprefs' => 'Isublim amin dagiti kinasigud a kasasaad',
+'restoreprefs' => 'Isubli amin dagiti kasisigud a pannakaiyasentar (kadagiti amin a paset)',
'prefs-editing' => 'Ur-urnosen',
'rows' => 'Ar-aray:',
'columns' => 'Tuk-tukol:',
'searchresultshead' => 'Biruken',
'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
-'stub-threshold' => 'Pangruggian ti pungol a silpopanagporma (dagiti byte):',
+'stub-threshold' => 'Pagpatinggaan para iti panagporma ti pungol a silpo (dagiti byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
'recentchangesdays-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
@@ -1316,6 +1310,7 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita dagiti pagpilian',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tandaan',
'prefs-diffs' => 'Sabali',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Daytoy a kakaykayatan ket mapakabaelanto iti sumaruno nga iseserrekmo.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ti esurat a pagtaengan ket kasla umiso',
@@ -1490,6 +1485,8 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|manipud idi naudi a panagsarungkar}}',
+'enhancedrc-history' => 'pakasaritaan',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
'recentchanges-summary' => 'Siputen dagiti kinaudi a panagbalbaliw ti wiki iti daytoy a panid.',
@@ -1499,8 +1496,8 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke
'recentchanges-label-minor' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid babaen ti maysa a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan',
-'rcnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' sinukatan|dagiti naudi '''$1''' a sinukatan}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rcnote' => "Dita baba ket {{PLURAL:$1|ti '''1''' a naudi a sinukatan|dagiti '''$1''' a naudi a sinukatan}} iti napalabas nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' nga al-aldaw}}, manipud idi $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot',
@@ -1516,12 +1513,12 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nga agbuybuya {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}}]',
'rc_categories' => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|dagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a paset',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay',
'rc-enhanced-hide' => 'Ilemmeng dagiti salaysay',
'rc-old-title' => 'kasisigud nga inaramid a kas ti "$1"',
@@ -1530,7 +1527,7 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke
'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a sinukatan',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a sinuksukatan',
'recentchangeslinked-title' => 'Sinukatan a mainaig iti "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainagan a kategoria).
+'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).
Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid nga embes a naisilpo iti naited a panid',
@@ -1560,8 +1557,8 @@ Ti panagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a
'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.',
'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan',
'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan',
-'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan.
-Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay a pinangkitkita.',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a naipan a papeles.
+Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] para iti adu pay a pakabuklan apanagkita.',
'filename' => 'Nagan ti papeles',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
@@ -1601,29 +1598,29 @@ daytoy a papeles ket $2.',
'emptyfile' => 'Ti papeles nga ipanmo ket kasla awan ti nagyan na.
Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil a nagan ti papeles.
Pangngaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy a papeles.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a tapayaen dagiti nagan ti papeles nga adda ti kangrunaan a kababalin',
-'fileexists' => 'Adda ti papeles nga agnagan ti kastoy, pangngaasi a kitaemti [[:$1]] no saanka a sigurado a mangsukat.
+'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan kadagiti espesial a karakter.',
+'fileexists' => 'Ti papeles nga agnagan ti kastoy ket addan, pangngaasi a kitaem ti [[:$1]] no saanka a sigurado no kayatmo a sukatan.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay [[:$1]], ngem awan ti agnagan ti katoy a papeles.
-Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay panid ti panangipalpalawag.
-Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul a baliwam idiay.
+'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid para iti daytoy a papeles ket naaramiden idiay [[:$1]], ngem awan ti agdama nga agnagan ti kastoy a papeles.
+Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay deskripsion ti panid.
+Tapno agparang ti pakabuklan idiay, masapul a manual a baliwam.
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'Adda papeles nga agnagan ti kastoy: [[$2|thumb]]
* Nagan ti naipapan a papeles: [[:$1]]
* Nagan ti adda a papeles: [[:$2]]
Pangngaasi nga agpili ti sabali a nagan.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''.
[[$1|thumb]]
Pangngaasi a kitaem ti papeles a [[:$1]].
-No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saanka a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.",
-'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti $1.
-Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
-No addaanka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.",
+No ti nakitam a papeles ket isu ti ladawan iti dati a kadakkel saanen a nasken ti agipan ti maysa a napabassit a ladawan.",
+'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi iti $1.
+Kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''.
+No addaanka ti napno a resolusion ipanmo daytoy, no saan pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.",
'fileexists-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita, ken saan a mabalin a masuratan manen.
-No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita pagbingayan a nagikabilan ti papeles.
-No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
+No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|pappapeles}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ti papeles a kapadpada ti papeles a ([[:$1]]) ket naikkat idin.
@@ -1783,8 +1780,7 @@ Baka kayatmo a padasen no saan a makumikom nga oras.',
'upload_source_file' => '(papeles iti kompiutermo)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles.
-No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a bersion ti papeles ti maipakita.',
+'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti amin a naipan a papeles.',
'listfiles_search_for' => 'Agsapul para iti nagan ti midia:',
'imgfile' => 'papeles',
'listfiles' => 'Listaan ti papeles',
@@ -1795,6 +1791,10 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti k
'listfiles_size' => 'Kadakkel',
'listfiles_description' => 'Panagipalpalawag',
'listfiles_count' => 'Dagiti bersion',
+'listfiles-show-all' => 'Iraman dagiti daan a bersion dagiti ladawan',
+'listfiles-latestversion' => 'Agdama a bersion',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Wen',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Saan',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Papeles',
@@ -1891,7 +1891,7 @@ Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a silpo ti plantilia sakbay nga ikkatem
'randompage' => 'Pugto a panid',
'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti sumaganad a {{PLURAL:$2|nagan ti espasio|nagnagan ti espasio}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Pugto a panid iti kategoria',
'randomincategory-invalidcategory' => 'Ti "$1" ket saan nga umisu a nagan ti kategoria.',
'randomincategory-nopages' => 'Awan ti pampanid iti [[:Category:$1]].',
@@ -1923,12 +1923,6 @@ Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a silpo ti plantilia sakbay nga ikkatem
'statistics-users-active-desc' => 'Dagiti agar-aramat a nagtungpal ti aramid ti napalabas nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 nga al-aldaw}}',
'statistics-mostpopular' => 'Kaaduan a nabuya a pampanid',
-'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag a panid',
-'disambiguationspage' => 'Template:Panangilawlawag',
-'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a silpo iti '''panangilawlawag a panid'''.
-Dagitoy ket embes a nasken a maisilpoda kadagiti maitutop a panid.