X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEs.php;h=df55273100605037175f68738b5f8f6cee4d2e78;hb=7ab94d37bb200481a929edd03f6cf3279efbf224;hp=681ab4abea165c26ad6f6aeb97ae4ba2ef8d9afd;hpb=64f427eb884c596026a1f3283c4ae39972f791e7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 681ab4abea..df55273100 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -831,6 +831,8 @@ No olvides personalizar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]]
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer la contraseña',
 'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Ya estás conectado como {{GENDER:$1|$1}}.
+Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.',
 'userlogin-createanother' => 'Crear otra cuenta',
 'createacct-join' => 'Introduce tus datos debajo.',
 'createacct-another-join' => 'Introduzca la información de la nueva cuenta a continuación.',
@@ -2573,9 +2575,11 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
 'deleteotherreason' => 'Otro motivo:',
 'deletereasonotherlist' => 'Otro motivo',
 'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado
-** A petición del mismo autor
+** Spam
+** Vandalismo
 ** Violación de copyright
-** Vandalismo',
+** A petición del mismo autor
+** Redirección incorrecta',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
 'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
@@ -2734,7 +2738,7 @@ $1',
 'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}',
 'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
 'mycontris' => 'Contribuciones',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
 'uctop' => '(edición actual)',
 'month' => 'Desde el mes (y anteriores):',
@@ -2889,11 +2893,8 @@ Consulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueo
 Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
 'ip_range_invalid' => 'El rango de IP no es válido.',
 'ip_range_toolarge' => 'Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos.',
-'blockme' => 'Bloquearme',
 'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies',
-'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está desactivada.',
 'proxyblockreason' => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.',
-'proxyblocksuccess' => 'Hecho.',
 'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
 'xffblockreason' => 'Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1',
@@ -3258,6 +3259,8 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
 'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
 'spam_deleting' => 'Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación',
+'simpleantispam-label' => 'Comprobación anti-spam
+¡NO rellenes esto!',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Información para «$1»',
@@ -4268,5 +4271,6 @@ En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento del tamaño de la plantilla',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Profundidad máxima de expansión',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Cuenta de la funcion expansiva del analizador',
 
 );