X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEs.php;h=1efc2423d0dce812da3a54a241d747fd76805534;hb=c16977b3598b3fa15eb5544c307c82f047fde7ae;hp=9924ba5da69029e3dc5286076f04fc00a4ca3ede;hpb=986b8b953d5ec9c8996787cc2efdb78823985a6a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 9924ba5da6..1efc2423d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -42,6 +42,7 @@
  * @author Fitoschido
  * @author Fluence
  * @author Fortega
+ * @author Geitost
  * @author Gustronico
  * @author Gwickwire
  * @author Hahc21
@@ -571,6 +572,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Crear esta página',
 'delete' => 'Borrar',
 'deletethispage' => 'Borrar esta página',
+'undeletethispage' => 'Restaurar esta página',
 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}',
 'protect' => 'Proteger',
@@ -624,7 +626,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Aviso legal',
 'disclaimerpage' => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
 'edithelp' => 'Ayuda de edición',
-'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página',
 'helppage' => 'Help:Contenidos',
 'mainpage' => 'Página principal',
 'mainpage-description' => 'Página principal',
@@ -771,6 +772,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
 'customjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
+'mycustomcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript.',
 'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
 'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
 El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
@@ -904,7 +907,7 @@ Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blan
 'cannotchangeemail' => 'Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.',
 'emaildisabled' => 'Este sitio no puede enviar mensajes de correo electrónico.',
 'accountcreated' => 'Cuenta creada',
-'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.',
+'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}: $1 | $1 ]] ([[{{ns:User talk}}: $1 |talk]]) ha sido creada.',
 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2».
 La contraseña asignada automáticamente es «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
@@ -1437,7 +1440,6 @@ Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{
 'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda',
 'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada \"[[:\$1]]\" en esta wiki.'''",
 'searchmenu-new' => "'''¡Crea la página «[[:$1]]» en este wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]',
 'searchprofile-articles' => 'Páginas de contenido',
 'searchprofile-project' => 'Páginas de ayuda y de proyecto',
@@ -1514,7 +1516,6 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice
 'resetprefs' => 'Limpiar cambios sin guardar',
 'restoreprefs' => 'Restaurar la configuración predeterminada',
 'prefs-editing' => 'Edición',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño de la ventana de edición.',
 'rows' => 'Filas:',
 'columns' => 'Columnas:',
 'searchresultshead' => 'Búsquedas',
@@ -1557,7 +1558,6 @@ Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de se
 'prefs-reset-intro' => 'Puedes usar esta página para restaurar tus preferencias a las predeterminadas del sitio.
 Esto no se puede deshacer.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correo electrónico:',
-'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición',
 'youremail' => 'Correo electrónico:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:',
 'uid' => 'ID de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
@@ -1623,6 +1623,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puedes cambiar',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
 'userrights-conflict' => 'Hay un conflicto de permisos de usuario. Aplica tus cambios de nuevo.',
+'userrights-removed-self' => 'Usted eliminado con éxito sus propios derechos. Por lo tanto, usted ya no es capaz de acceder a esta página.',
 
 # Groups
 'group' => 'Grupo:',
@@ -1693,6 +1694,8 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
 'right-editusercss' => 'Editar las páginas de CSS de otros usuarios',
 'right-edituserjs' => 'Editar las páginas de JS de otros usuarios',
+'right-editmyusercss' => 'Editar tus archivos de usuario CSS',
+'right-editmyuserjs' => 'Editar tus propios archivos JavaScript de usuario',
 'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular',
 'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
 'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',
@@ -1796,7 +1799,6 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Cambios relacionados',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambios relacionados',
 'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con «$1»',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada',
@@ -1938,9 +1940,9 @@ $1',
 'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
 'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error' => 'Error interno al subir el archivo',
-'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
-'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiadas redirecciones',
 'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
 'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1',
@@ -2441,7 +2443,6 @@ La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus
 'unwatchthispage' => 'Dejar de vigilar',
 'notanarticle' => 'No es un artículo',
 'notvisiblerev' => 'La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada',
-'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.',
 'wlheader-enotif' => 'La notificación por correo está activada.',
 'wlheader-showupdated' => "Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''.",
@@ -2688,7 +2689,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Contribuciones',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
-'uctop' => '(última edición)',
+'uctop' => '(Edición actual)',
 'month' => 'Desde el mes (y anteriores):',
 'year' => 'Desde el año (y anteriores):',
 
@@ -3957,7 +3958,6 @@ También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].',
 'version-other' => 'Otro',
 'version-mediahandlers' => 'Manejadores multimedia',
 'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones',
 'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensiones sintácticas',
 'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones de funciones sintácticas',
 'version-hook-name' => 'Nombre de la extensión',