X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEl.php;h=a6d47b2f413556180b37f186cfacb042113dc08b;hb=62cf6a1af5c5b35f5158355b00e7085a5b804b13;hp=6aa585c63fa14dbad8b028006bef5ddbc540ff11;hpb=a9da9af4a16210e9d925429a37ae5958237e4dd2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 6aa585c63f..a6d47b2f41 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -39,6 +39,7 @@ * @author Sinopeus * @author Tifa93 * @author Urhixidur + * @author Xaris333 * @author ZaDiak * @author ÎÏεÏγÏÏ * @author ΠεÏίεÏÎ³Î¿Ï @@ -367,14 +368,14 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ÎÏÏκÏÏ Ïη ελεγμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÎÏÏκÏÏ Ïη ελεγμÎνÏν ÏελίδÏν αÏÏ Ïον καÏάλογο νÎÏν ÏελίδÏν', 'tog-extendwatchlist' => 'ÎÏÎκÏαÏη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏÏÏε να δείÏνει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ, ÏÏι μÏνο ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏεÏ', -'tog-usenewrc' => 'ΧÏήÏη βελÏιÏμÎνÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν (αÏαιÏεί JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'ÎμαδοÏοίηÏη αλλαγÏν ανά Ïελίδα ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï (αÏαιÏεί JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'ÎÏ ÏÏμαÏη αÏίθμηÏη εÏικεÏαλίδÏν', -'tog-showtoolbar' => 'ÎμÏάνιÏη μÏάÏÎ±Ï ÎµÏγαλείÏν εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν με διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμημάÏÏν μÎÏÏ ÏÏν ÏÏ Î½Î´ÎÏμÏν [εÏεξεÏγαÏία]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμήμαÏÎ¿Ï Î¼Îµ δεξί κλικ ÏÏÎ¿Ï Ï ÏίÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÏν ÏμημάÏÏν (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'ÎμÏάνιÏη μÏάÏÎ±Ï ÎµÏγαλείÏν εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï (αÏαιÏεί JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν με διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº (αÏαιÏεί JavaScript)', +'tog-editsection' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ½Î¿ÏήÏÏν μÎÏÏ ÏÏν ÏÏ Î½Î´ÎÏμÏν [εÏεξεÏγαÏία]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ½Î¿ÏήÏÏν με δεξί κλικ ÏÏÎ¿Ï Ï ÏίÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÏν ενοÏήÏÏν (αÏαιÏεί JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'ÎμÏάνιÏη Ïίνακα ÏεÏιεÏομÎνÏν (για ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎµÏαλίδεÏ)', -'tog-rememberpassword' => 'ÎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Î¿Ï Ïε Î±Ï ÏÏν Ïον browser (για Îνα μÎγιÏÏο $1 {{PLURAL:$1|ημÎÏαÏ|ημεÏÏν}})', +'tog-rememberpassword' => 'ÎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï Ïε Î±Ï ÏÏν Ïον ÏεÏιηγηÏή (για μÎγιÏÏο $1 {{PLURAL:$1|ημÎÏαÏ|ημεÏÏν}})', 'tog-watchcreations' => 'Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Ï ÎºÎ±Î¹ αÏÏείÏν ÏÎ¿Ï Î±Î½ÎµÎ²Î¬Î¶Ï ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï ', 'tog-watchdefault' => 'Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν ÏÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγάζομαι ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ.', 'tog-watchmoves' => 'Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏÎ±ÎºÎ¹Î½Ï ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï ', @@ -382,7 +383,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'ΣήμανÏη εκ ÏÏοεÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÏλÏν ÏÏν αλλαγÏν ÏÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï', 'tog-previewontop' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ Ïο ÏλαίÏιο εÏεξεÏγαÏίαÏ', 'tog-previewonfirst' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏÏÏÏη εÏεξεÏγαÏία', -'tog-nocache' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï', +'tog-nocache' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Îα Î¼Î¿Ï Î±ÏοÏÏÎλλεÏαι Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏαν αλλάζει μια Ïελίδα ή Îνα αÏÏείο ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Îα Î¼Î¿Ï Î±ÏοÏÏÎλλεÏαι Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏαν αλλάζει η ÏÏοÏÏÏική Î¼Î¿Ï Ïελίδα ÏÏ Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη', 'tog-enotifminoredits' => 'Îα Î¼Î¿Ï Î±ÏοÏÏÎλλεÏαι Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ για αλλαγÎÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ αÏÏεία', @@ -404,17 +405,18 @@ $messages = array( 'tog-noconvertlink' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏε Ïην μεÏαÏÏοÏή ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎ¼Î¿Ï ', 'tog-norollbackdiff' => 'ΠαÏάλειÏη διαÏοÏÎ¬Ï Î¼ÎµÏά Ïην εκÏÎλεÏη εÏαναÏοÏάÏ', 'tog-useeditwarning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏαν εγκαÏαλείÏÏ Î¼Î¯Î± Ïελίδα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÎÏÏ ÏÏÏÏα αÏοθηκεÏÏει ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ', +'tog-prefershttps' => 'Îα γίνεÏαι ÏάνÏα ÏÏήÏη αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏαν ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎνοÏ', 'underline-always' => 'ΠάνÏα', 'underline-never' => 'ΠοÏÎ', 'underline-default' => 'Î ÏοεÏιλογή αÏÏ Ïο skin ή αÏÏ Ïον ÏεÏιηγηÏή', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'ΤÏÏÎ¿Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏÎ¬Ï ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ:', -'editfont-default' => 'ΧÏηÏιμοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏοεÏιλογÏν ÏÎ¿Ï ÏλοηγοÏ', +'editfont-style' => 'ΣÏÏ Î» γÏαμμαÏοÏειÏÎ¬Ï ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ:', +'editfont-default' => 'Î ÏοεÏιλογή ÏεÏιηγηÏή', 'editfont-monospace' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά με ÏÏαθεÏÏ ÏλάÏÎ¿Ï ÏαÏακÏήÏÏν', -'editfont-sansserif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά Ïαν-ÏεÏίÏ', -'editfont-serif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά ÏεÏίÏ', +'editfont-sansserif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά ÏÏÏÎ¯Ï Î¿Ï ÏÎÏ', +'editfont-serif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά με Î¿Ï ÏÎÏ', # Dates 'sunday' => 'ÎÏ Ïιακή', @@ -430,7 +432,7 @@ $messages = array( 'wed' => 'Τε', 'thu' => 'Πε', 'fri' => 'Πα', -'sat' => 'Σαβ', +'sat' => 'Σα', 'january' => 'ÎÎ±Î½Î¿Ï Î¬ÏιοÏ', 'february' => 'ΦεβÏÎ¿Ï Î¬ÏιοÏ', 'march' => 'ÎάÏÏιοÏ', @@ -467,18 +469,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'ÎκÏ', 'nov' => 'Îοε', 'dec' => 'Îεκ', -'january-date' => 'ÎÎ±Î½Î¿Ï Î¬ÏÎ¹Î¿Ï $1', -'february-date' => 'ΦεβÏÎ¿Ï Î¬ÏÎ¹Î¿Ï $1', -'march-date' => 'ÎάÏÏÎ¹Î¿Ï $1', -'april-date' => 'ÎÏÏÎ¯Î»Î¹Î¿Ï $1', -'may-date' => 'ÎαÎÎ¿Ï $1', -'june-date' => 'ÎοÏÎ½Î¹Î¿Ï $1', -'july-date' => 'ÎοÏÎ»Î¹Î¿Ï $1', -'august-date' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï $1', -'september-date' => 'ΣεÏÏÎμβÏÎ¹Î¿Ï $1', -'october-date' => 'ÎκÏÏβÏÎ¹Î¿Ï $1', -'november-date' => 'ÎοÎμβÏÎ¹Î¿Ï $1', -'december-date' => 'ÎεκÎμβÏÎ¹Î¿Ï $1', +'january-date' => '$1 ÎÎ±Î½Î¿Ï Î±ÏÎ¯Î¿Ï ', +'february-date' => '$1 ΦεβÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¯Î¿Ï ', +'march-date' => '$1 ÎαÏÏÎ¯Î¿Ï ', +'april-date' => '$1 ÎÏÏÎ¹Î»Î¯Î¿Ï ', +'may-date' => '$1 ÎαÎÎ¿Ï ', +'june-date' => '$1 ÎÎ¿Ï Î½Î¯Î¿Ï ', +'july-date' => '$1 ÎÎ¿Ï Î»Î¯Î¿Ï ', +'august-date' => '$1 ÎÏ Î³Î¿ÏÏÏÎ¿Ï ', +'september-date' => '$1 ΣεÏÏεμβÏÎ¯Î¿Ï ', +'october-date' => '$1 ÎκÏÏβÏÎ¯Î¿Ï ', +'november-date' => '$1 ÎοεμβÏÎ¯Î¿Ï ', +'december-date' => '$1 ÎεκεμβÏÎ¯Î¿Ï ', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÎαÏηγοÏία|ÎαÏηγοÏίεÏ}}', @@ -488,26 +490,26 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία δεν ÏεÏιÎÏει Î±Ï Ïή Ïη ÏÏιγμή ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎÏα.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏ Î¼Î¼Îνη καÏηγοÏία|ÎÏÏ Î¼Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ}}', 'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ Î¼Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει μÏνο Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ï ÏοκαÏηγοÏία.|ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ï ÏοκαÏηγοÏία|ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ $1 Ï ÏοκαÏηγοÏίεÏ}} , αÏÏ $2 ÏÏ Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει μÏνο Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ï ÏοκαÏηγοÏία.|ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ï ÏοκαÏηγοÏία|ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ $1 Ï ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}, αÏÏ $2 ÏÏ Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ï ÏοκαÏηγοÏία|$1 ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ Ï ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνο Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ïελίδα.|{{PLURAL:$1|ΠακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ïελίδα είναι|Îι ακÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹}} Ïε Î±Ï Ïή Ïην καÏηγοÏία, αÏÏ $2 ÏÏ Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.}}', -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ïελίδα είναι|Îι ακÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹}} ÏÏην ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα καÏηγοÏία.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνο Ïο ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ αÏÏείο.|{{PLURAL:$1|Το ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ αÏÏείο είναι|Τα ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î± $1 αÏÏεία είναι}} Ïε Î±Ï Ïή Ïην καÏηγοÏία, αÏÏ $2 ÏÏ Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ αÏÏείο είναι|Τα ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î± $1 αÏÏεία είναι}} ÏÏην ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα καÏηγοÏία.', -'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ Î½ÎµÏίζεÏαι...', +'category-article-count' => 'ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$2|μÏνο Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ïελίδα.|{{PLURAL:$1|Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ïελίδα|ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ $1 ÏελίδεÏ}}, αÏÏ $2 ÏÏ Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.}}', +'category-article-count-limited' => 'Î ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î· Ïελίδα|ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ $1 ÏελίδεÏ}} .', +'category-file-count' => 'ÎÏ Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$2|μÏνο Ïο ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ αÏÏείο.|{{PLURAL:$1|Ïο ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ αÏÏείο|Ïα ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î± $1 αÏÏεία}}, αÏÏ $2 ÏÏ Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬.}}', +'category-file-count-limited' => 'Î ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïο ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ αÏÏείο|Ïα ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î± $1 αÏÏεία}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ Î½ÎµÏίζεÏαι', 'index-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±ÏαλογογÏαÏημÎÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± μηÏανÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ', 'noindex-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Î· καÏαλογογÏαÏημÎÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± μηÏανÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ', -'broken-file-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ καÏεÏÏÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ Î½Î´ÎÏειÏ', +'broken-file-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ καÏεÏÏÏαμμÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎ¼Î¿Ï Ï', 'about' => 'ΣÏεÏικά', -'article' => 'Σελίδα κειμÎÎ½Î¿Ï (ή Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏεÏιεÏομÎÎ½Î¿Ï )', +'article' => 'Σελίδα ÏεÏιεÏομÎÎ½Î¿Ï ', 'newwindow' => '(ανοίγει Ïε ξεÏÏÏιÏÏÏ ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο)', 'cancel' => 'ÎκÏÏÏÏη', 'moredotdotdot' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏα...', -'morenotlisted' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏα δεν αναÏÎÏονÏαι...', +'morenotlisted' => 'ÎÏ Ïή η λίÏÏα δεν είναι ÏλήÏηÏ.', 'mypage' => 'Σελίδα', 'mytalk' => 'Î£Ï Î¶Î®ÏηÏη', -'anontalk' => 'Îι ÏÏ Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï IP', +'anontalk' => 'Σελίδα ÏÏ Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï IP', 'navigation' => 'ΠλοήγηÏη', 'and' => ' και', @@ -517,9 +519,9 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'ÎÏεξεÏγαÏία', 'qbpageoptions' => 'ÎÏ Ïή η Ïελίδα', 'qbmyoptions' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Î¿Ï ', -'qbspecialpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏγιÏν', -'faq' => 'Î£Ï ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)', -'faqpage' => 'Project:Î£Ï ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)', +'qbspecialpages' => 'ÎιδικÎÏ ÏελίδεÏ', +'faq' => 'Î£Ï ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏειÏ', +'faqpage' => 'Project:Î£Ï ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏειÏ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Î ÏοÏθήκη θÎμαÏοÏ', @@ -528,12 +530,12 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Î ÏοÏÏαÏία', 'vector-action-undelete' => 'ÎÏαναÏοÏά', 'vector-action-unprotect' => 'Îλλαγή ÏÏοÏÏαÏίαÏ', -'vector-simplesearch-preference' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏλοÏοιημÎÎ½Î·Ï Î¼ÏάÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï (μÏνον Vector skin)', +'vector-simplesearch-preference' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏλοÏοιημÎÎ½Î·Ï Î¼ÏάÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï (μÏνον για skin Vector)', 'vector-view-create' => 'ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία', 'vector-view-edit' => 'ÎÏεξεÏγαÏία', 'vector-view-history' => 'Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ', 'vector-view-view' => 'ÎνάγνÏÏη', -'vector-view-viewsource' => 'ÎμÏάνιÏη κÏδικα', +'vector-view-viewsource' => 'Î Ïοβολή κÏδικα', 'actions' => 'ÎνÎÏγειεÏ', 'namespaces' => 'ΧÏÏοι ονομάÏÏν', 'variants' => 'ΠαÏαλλαγÎÏ', @@ -549,7 +551,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'ÎεÏάβαÏη', 'history' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏελίδαÏ', 'history_short' => 'ÎÏÏοÏικÏ', -'updatedmarker' => 'ÎνημεÏÏμÎνα αÏÏ Ïην ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία εÏίÏκεÏή Î¼Î¿Ï ', +'updatedmarker' => 'ενημεÏÏθηκαν αÏÏ Ïην ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία εÏίÏκεÏή Î¼Î¿Ï ', 'printableversion' => 'ÎκÏÏ ÏÏÏιμη ÎκδοÏη', 'permalink' => 'ΣÏαθεÏÏÏ ÏÏνδεÏμοÏ', 'print' => 'ÎκÏÏÏÏÏη', @@ -560,50 +562,51 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ', 'delete' => 'ÎιαγÏαÏή', 'deletethispage' => 'ÎιαγÏαÏή Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ', -'undelete_short' => 'Îα αναÏÏÏαÏεί η διαγÏαÏή {{PLURAL:$1|Î¼Î¹Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 εÏεξεÏγαÏιÏν}}.', -'viewdeleted_short' => 'ÎείÏε {{PLURAL:$1|μια διαγεγÏαμμÎνη εÏεξεÏγαÏίαt|$1 διαγεγÏαμμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν}}', +'undeletethispage' => 'ÎÏαναÏοÏά Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î³ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î·Ï ÏελίδαÏ', +'undelete_short' => 'ÎÏαναÏοÏά {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 διαγεγÏαμμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν}}.', +'viewdeleted_short' => 'Î Ïοβολή {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 διαγεγÏαμμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν}}', 'protect' => 'Î ÏοÏÏαÏία', -'protect_change' => 'αλλαγή ÏÏοÏÏαÏίαÏ', -'protectthispage' => 'ÎλείδÏμα ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ', +'protect_change' => 'αλλαγή', +'protectthispage' => 'Î ÏοÏÏαÏία Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ', 'unprotect' => 'Îλλαγή ÏÏοÏÏαÏίαÏ', 'unprotectthispage' => 'Îλλαγή ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ', 'newpage' => 'ÎÎα Ïελίδα', -'talkpage' => 'Î£Ï Î¶Î®ÏηÏη για Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα', +'talkpage' => 'Î£Ï Î¶Î®ÏηÏη για Î±Ï Ïήν Ïη Ïελίδα', 'talkpagelinktext' => 'Î£Ï Î¶Î®ÏηÏη', -'specialpage' => 'Σελίδα λειÏÎ¿Ï ÏγιÏν', +'specialpage' => 'Îιδική Ïελίδα', 'personaltools' => 'Î ÏοÏÏÏικά εÏγαλεία', -'postcomment' => 'ÎÎο Ïμήμα', -'articlepage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï ', +'postcomment' => 'ÎÎα ενÏÏηÏα', +'articlepage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏεÏιεÏομÎÎ½Î¿Ï ', 'talk' => 'Î£Ï Î¶Î®ÏηÏη', -'views' => 'ÎμÏανίÏειÏ', +'views' => 'Î ÏοβολÎÏ', 'toolbox' => 'ÎÏγαλειοθήκη', -'userpage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη', -'projectpage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï', -'imagepage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ', +'userpage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη', +'projectpage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ³ÏειÏήμαÏοÏ', +'imagepage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ', 'mediawikipage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ', 'templatepage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏοÏÏÏÎ¿Ï ', 'viewhelppage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï', 'categorypage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ', -'viewtalkpage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏ Î¶Î®ÏηÏηÏ', -'otherlanguages' => 'ÎÎ»Î»ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ', +'viewtalkpage' => 'Î Ïοβολή ÏÏ Î¶Î®ÏηÏηÏ', +'otherlanguages' => 'Σε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ', 'redirectedfrom' => '(ÎνακαÏεÏÎ¸Ï Î½Ïη αÏÏ $1)', 'redirectpagesub' => 'Σελίδα ανακαÏεÏÎ¸Ï Î½ÏηÏ', -'lastmodifiedat' => 'Î Ïελίδα Î±Ï Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Î Ïελίδα Î±Ï Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $1, ÏÏÎ¹Ï $2.', 'viewcount' => 'ÎÏ Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏÏοÏÏελαÏÏεί {{PLURAL:$1|μια ÏοÏά|$1 ÏοÏÎÏ}}.', -'protectedpage' => 'ÎλειδÏμÎνη Ïελίδα', +'protectedpage' => 'Î ÏοÏÏαÏÎµÏ Î¼Îνη Ïελίδα', 'jumpto' => 'ÎεÏάβαÏη Ïε:', 'jumptonavigation' => 'ÏλοήγηÏη', 'jumptosearch' => 'αναζήÏηÏη', 'view-pool-error' => 'ÎÏ ÏοÏμαÏÏε, οι ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï ÏεÏÏοÏÏÏμÎνοι Î±Ï Ïή Ïη ÏÏιγμή. -ΠάÏα Ïολλοί ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÏοÏÏαθοÏν να εμÏανίÏÎ¿Ï Î½ Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα. -ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε λίγο ÏÏιν ξαναÏÏοÏÏαθήÏεÏε να μÏείÏε Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα. +ΠάÏα Ïολλοί ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÏοÏÏαθοÏν να ÏÏÎ¿Î²Î¬Î»Î¿Ï Î½ Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα. +ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε λίγο ÏÏιν ξαναÏÏοÏÏαθήÏεÏε να ÏÏοÏÏελάÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα. $1', -'pool-timeout' => 'Îιάλειμμα Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï Î³Î¹Î± Ïο κλείδÏμα', -'pool-queuefull' => 'Πδεξαμενή δεδομÎνÏν είναι ÏλήÏηÏ', +'pool-timeout' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï Î³Î¹Î± Ïο κλείδÏμα', +'pool-queuefull' => 'Î Î¿Ï Ïά ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ¾Î±Î¼ÎµÎ½Î®Ï Î´Î¹ÎµÏγαÏιÏν είναι ÏλήÏηÏ', 'pool-errorunknown' => 'ÎγνÏÏÏο ÏÏάλμα', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'ΣÏεÏικά με {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:ΣÏεÏικά', 'copyright' => 'Το ÏεÏιεÏÏμενο είναι διαθÎÏιμο ÏÏμÏÏνα με Ïην $1.', @@ -622,39 +625,39 @@ $1', 'privacy' => 'ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏÎ¿Ï ', 'privacypage' => 'Project:ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏÎ¿Ï ', -'badaccess' => 'ÎκαÏάλληλη άδεια', +'badaccess' => 'ΣÏάλμα άδειαÏ', 'badaccess-group0' => 'Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να εκÏελÎÏεÏε Ïην ενÎÏγεια ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏήÏαÏε.', -'badaccess-groups' => 'ΠενÎÏγεια ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏήÏαÏε είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη Ïε ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'ΠενÎÏγεια ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏήÏαÏε είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη Ïε ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï Î½ {{PLURAL:$2|ÏÏην ομάδα|Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.', 'versionrequired' => 'ÎÏαιÏείÏαι η ÎκδοÏη $1 ÏÎ¿Ï MediaWiki.', -'versionrequiredtext' => 'Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα αÏαιÏείÏαι η ÎκδοÏη $1 ÏÎ¿Ï MediaWiki . Îλ. [[Special:ÎκδοÏη]]', +'versionrequiredtext' => 'Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα αÏαιÏείÏαι η ÎκδοÏη $1 ÏÎ¿Ï MediaWiki. Îλ. [[Special:Version|Ïελίδα ÎκδοÏηÏ]]', 'ok' => 'ÎνÏάξει', -'retrievedfrom' => 'ÎνακÏήθηκε αÏÏ Ïο "$1".', +'retrievedfrom' => 'ÎνακÏήθηκε αÏÏ Â«$1»', 'youhavenewmessages' => 'ÎÏεÏε $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'νÎα μηνÏμαÏα', 'newmessagesdifflink' => 'ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία αλλαγή', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'ÎÏεÏε $1 αÏÏ {{PLURAL:$3|Îνα άλλο ÏÏήÏÏη|$3 ÏÏήÏÏεÏ}} ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'ÎÏεÏε $1 αÏÏ {{PLURAL:$3|Îναν άλλο ÏÏήÏÏη|$3 ÏÏήÏÏεÏ}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ÎÏεÏε $1 αÏÏ ÏολλοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Îνα νÎο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±|νÎα μηνÏμαÏα}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία αλλαγή|ÏÎµÎ»ÎµÏ ÏÎ±Î¯ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'ÎÏεÏε νÎα μηνÏμαÏα ÏÏο $1', 'editsection' => 'εÏεξεÏγαÏία', 'editold' => 'εÏεξεÏγαÏία', -'viewsourceold' => 'εμÏάνιÏη κÏδικα', +'viewsourceold' => 'ÏÏοβολή κÏδικα', 'editlink' => 'εÏεξεÏγαÏία', -'viewsourcelink' => 'εμÏάνιÏη κÏδικα', +'viewsourcelink' => 'ÏÏοβολή κÏδικα', 'editsectionhint' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ενÏÏηÏαÏ: $1', -'toc' => 'Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏεÏιεÏομÎνÏν', +'toc' => 'ΠεÏιεÏÏμενα', 'showtoc' => 'εμÏάνιÏη', 'hidetoc' => 'αÏÏκÏÏ Ïη', 'collapsible-collapse' => 'ΣÏμÏÏÏ Î¾Î·', 'collapsible-expand' => 'ÎνάÏÏÏ Î¾Î·', -'thisisdeleted' => 'ÎμÏάνιÏη ή αÏοκαÏάÏÏαÏη $1;', -'viewdeleted' => 'ÎείÏε Ïο $1;', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαμμÎÎ½Î·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 διαγÏαμμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν}}', -'feedlinks' => 'Ροή δεδομÎνÏν:', -'feed-invalid' => 'ÎÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ Î½Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï Ïε Ïοή δεδομÎνÏν.', +'thisisdeleted' => 'Î Ïοβολή ή αÏοκαÏάÏÏαÏη $1;', +'viewdeleted' => 'Î Ïοβολή $1;', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 διαγεγÏαμμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν}}', +'feedlinks' => 'Ροή:', +'feed-invalid' => 'Îη ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ Î½Î´ÏομηÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏοήÏ.', 'feed-unavailable' => 'Îι ÏοÎÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δεν είναι διαθÎÏιμεÏ', 'site-rss-feed' => '$1 Ïοή RSS', 'site-atom-feed' => '$1 Ïοή Atom', @@ -667,43 +670,34 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Σελίδα', 'nstab-user' => 'Σελίδα ÏÏήÏÏη', -'nstab-media' => 'ÎλεκÏÏονικά μÎÏα', +'nstab-media' => 'Σελίδα μÎÏÎ¿Ï ', 'nstab-special' => 'Îιδική Ïελίδα', -'nstab-project' => 'ΣÏεÏικά με', +'nstab-project' => 'Σελίδα εγÏειÏήμαÏοÏ', 'nstab-image' => 'ÎÏÏείο', 'nstab-mediawiki' => 'ÎÎ®Î½Ï Î¼Î±', 'nstab-template' => 'Î ÏÏÏÏ Ïο', -'nstab-help' => 'Îοήθεια', +'nstab-help' => 'Σελίδα βοήθειαÏ', 'nstab-category' => 'ÎαÏηγοÏία', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοια ενÎÏγεια.', 'nosuchactiontext' => 'ΠενÎÏγεια ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏίÏÏηκε αÏÏ Ïην διεÏÎ¸Ï Î½Ïη URL δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïη. ÎνδÎÏεÏαι να ÏληκÏÏολογήÏαÏε λανθαÏμÎνα Ïην διεÏÎ¸Ï Î½Ïη URL ή να Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏαÏε Îναν μη ÎÎ³ÎºÏ Ïο ÏÏνδεÏμο. -ÎÏοÏεί εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎµÏ Î¸ÏνεÏαι κάÏοιο ÏÏάλμα ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοια Ïελίδα λειÏÎ¿Ï ÏγιÏν.', -'nospecialpagetext' => 'ÎηÏήÏαÏε μια Î¬ÎºÏ Ïη Ïελίδα λειÏÎ¿Ï ÏγιÏν. +ÎÏοÏεί εÏίÏÎ·Ï Î½Î± είναι Ïημάδι κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοια ειδική Ïελίδα', +'nospecialpagetext' => 'ÎηÏήÏαÏε μια μη ÎÎ³ÎºÏ Ïη ειδική Ïελίδα. -ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÏν ÏελίδÏν λειÏÎ¿Ï ÏγιÏν βÏίÏκεÏαι ÏÏο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÏν ειδικÏν ÏελίδÏν μÏοÏεί να βÏεθεί ÏÏη Ïελίδα [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'ΣÏάλμα', 'databaseerror' => 'ΣÏάλμα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν', -'dberrortext' => 'ΣημειÏθηκε ÏÏ Î½ÏακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα Ïε εÏÏÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν. -ΠιθανÏν να ÏÏÏκειÏαι για Îνδειξη ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏÏο λογιÏμικÏ. -Το ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαίο αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏειÏήθηκε ήÏαν: -
$1
-μÎÏα αÏÏ Ïη λειÏοÏ
Ïγία "$2
".
-ΠβάÏη δεδομÎνÏν εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏάλμα "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'ΣημειÏθηκε ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα Ïε αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν.
-Το ÏελεÏ
Ïαίο αίÏημα ÏοÏ
εÏιÏειÏήθηκε ήÏαν:
-"$1"
-μÎÏα αÏÏ Ïη λειÏοÏ
Ïγία "$2".
-ΠβάÏη δεδομÎνÏν εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏάλμα "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη: Î Ïελίδα μÏοÏεί να μην ÎÏει ενημεÏÏθεί με ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ.',
+'laggedslavemode' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη:''' Î Ïελίδα μÏοÏεί να μην ÏεÏιÎÏει ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ.",
'readonly' => 'ÎλειδÏμÎνη βάÏη δεδομÎνÏν',
-'enterlockreason' => 'ÎξηγήÏÏε ÏοÏ
Ï Î»ÏγοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïο κλείδÏμα και Ïο ÏÏÏε, καÏά Ïην εκÏίμηÏή ÏαÏ, Ïο κλείδÏμα αÏ
ÏÏ Î¸Î± αναιÏεθεί.',
-'readonlytext' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν είναι ÏÏοÏÏÏινά κλειδÏμÎνη και δεν μÏοÏεί να δεÏθεί νÎα λήμμαÏα και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏοÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï -ÏιθανÏÏαÏα λÏÎ³Ï ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ. ÎεÏά Ïη ÏÏ
νÏήÏηÏη θα εÏανÎλθει Ïε κανονική λειÏοÏ
Ïγία. ΠαιÏιολογία για Ïο κλείδÏμα ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ήÏαν η εξήÏ: $1',
+'enterlockreason' => 'ÎιÏαγάγεÏε μια αιÏία για Ïο κλείδÏμα και μια εκÏίμηÏή για Ïο ÏÏÏε Ïο κλείδÏμα αÏ
ÏÏ Î¸Î± αÏθεί',
+'readonlytext' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν είναι εÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏμÎνη αÏÎνανÏι Ïε νÎÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ, ÏιθανÏÏαÏα λÏÎ³Ï ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏίναÏ, μεÏά Ïην οÏοία θα εÏανÎλθει Ïε κανονική λειÏοÏ
Ïγία.
+
+ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
Ïην κλείδÏÏε ÎδÏÏε Ïην ακÏλοÏ
θη εξήγηÏη: $1',
'missing-article' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν δεν βÏήκε κείμενο Î¼Î¹Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
θα ÎÏÏεÏε να βÏεθεί, με Ïνομα "$1" $2.
ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
νήθÏÏ ÏÏοκαλείÏαι ακολοÏ
θÏνÏÎ±Ï Îνα ÏÏνδεÏμο "διαÏοÏάÏ" ή ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¹Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ÎÏει διαγÏαÏεί.
@@ -734,13 +728,13 @@ $1',
'badtitle' => 'ÎκαÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï ÏίÏλοÏ',
'badtitletext' => 'Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε δεν είναι ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï Î® είναι κενÏÏ Î® ÏÏÏκειÏαι για Îναν εÏÏαλμÎνα ÏÏ
νδεδεμÎνο διαγλÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο ή εÏÏαλμÎνα ÏÏ
νδεδεμÎνο ÏίÏλο ανάμεÏα Ïε διαÏοÏεÏικά wiki.',
'perfcached' => 'Τα δεδομÎνα ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν είναι cached και είναι ÏιθανÏν να μην είναι εÏικαιÏοÏοιημÎνα. Îνα μÎγιÏÏο ÏÏν {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθÎÏιμο ÏÏην cache.',
-'perfcachedts' => 'Τα ακÏλοÏ
θα δεδομÎνα είναι αÏοθηκεÏ
μÎνα ÏÏη μνήμη και ενημεÏÏθηκαν ÏελεÏ
Ïαία ÏÏÎ¹Ï $1. Το μÎγιÏÏο {{PLURAL:$4|ενÏÏ Î±ÏοÏελÎÏμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμο|$4 αÏοÏελεÏμάÏÏν είναι διαθÎÏιμα}} ÏÏη μνήμη.',
+'perfcachedts' => 'Τα ακÏλοÏ
θα δεδομÎνα είναι αÏοθηκεÏ
μÎνα ÏÏην ÏÏοÏÏÏινή μνήμη και ενημεÏÏθηκαν ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2 ÏÏÎ¹Ï $3. Î¥ÏάÏÏει διαθÎÏιμο Îνα μÎγιÏÏο {{PLURAL:$4|ενÏÏ Î±ÏοÏελÎÏμαÏοÏ|$4 αÏοÏελεÏμάÏÏν}} ÏÏην ÏÏοÏÏÏινή μνήμη.',
'querypage-no-updates' => 'Îι ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνεÏ. Τα δεδομÎνα ÎµÎ´Ï Î´ÎµÎ½ θα ανανεÏθοÏν ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.',
'wrong_wfQuery_params' => 'ÎανθαÏμÎÎ½ÎµÏ ÏαÏάμεÏÏοι ÏÏο wfQuery()
ÎειÏοÏ
Ïγία: $1
ÎίÏημα: $2',
-'viewsource' => 'ÎμÏάνιÏη κÏδικα',
-'viewsource-title' => 'Î Ïοβολή ÏÎ·Î³Î®Ï Î³Î¹Î± $1',
+'viewsource' => 'Î Ïοβολή κÏδικα',
+'viewsource-title' => 'Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏδικα για Ïη Ïελίδα $1',
'actionthrottled' => 'ΠεÏιοÏιÏμÎνη ενÎÏγεια',
'actionthrottledtext' => 'Σαν μÎÏÏο καÏά ÏοÏ
spam, Ï
ÏάÏÏει ÏÏιο ÏÏην εκÏÎλεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÏολλÎÏ ÏοÏÎÏ Î¼ÎÏα Ïε μικÏÏ ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα και ÎÏεÏε ξεÏεÏάÏει αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏιο.
ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά Ïε λίγα λεÏÏά.',
@@ -751,12 +745,15 @@ $1',
Îια να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïλα Ïα wikis, ÏαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε [//translatewiki.net/ translatewiki.net], Ïο εγÏείÏημα ÏοÏικοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια Ïελίδα η οÏοία ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για να ÏαÏÎÏει κείμενο διεÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïο λογιÏμικÏ. ÎλλαγÎÏ Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα θα εÏηÏεάÏοÏ
ν Ïην εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎ®Ï ÏÏήÏÏη για ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ. Îάν θÎλεÏε να διοÏθÏÏεÏε Ïη μεÏάÏÏαÏη, μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο [//translatewiki.net/ translatewiki.net], Ïο εγÏείÏημα για με ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Ïο αίÏημα SQL δεν εμÏανίζεÏαι)',
'cascadeprotected' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏÏοÏÏαÏεÏ
θεί αÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏία, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|ÏÏην ακÏλοÏ
θη Ïελίδα, ÏοÏ
είναι ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη|ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏελίδεÏ, ÏοÏ
είναι ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνεÏ}} με ενεÏγοÏοιημÎνη Ïη «διαδοÏική» ÏÏοÏÏαÏία ÏÏο:
$2',
'namespaceprotected' => "Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγάζεÏÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏον ÏομÎα '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε δικαιÏμαÏα για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα CSS, εÏειδή ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
ÏÏήÏÏη.',
'customjsprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε δικαιÏμαÏα για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα JavaScript, εÏειδή ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
ÏÏήÏÏη.',
+'mycustomcssprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα ÏÏοÏÏÏικά ÏÎ±Ï ÏÏοιÏεία.',
+'mypreferencesprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.',
'ns-specialprotected' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏον ÏομÎα {{ns:special}} δεν γίνεÏαι να εÏεξεÏγαÏÏοÏν.',
'titleprotected' => "ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÎÏει ÏÏοÏÏαÏεÏ
θεί αÏÏ Ïην δημιοÏ
Ïγία αÏÏ Ïον [[User:$1|$1]].
ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏοÏ
δίνεÏαι είναι ''$2''.",
@@ -776,7 +773,6 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί.'''
-ÎÏοÏείÏε να ÏαÏαμείνεÏε ÏÏο {{SITENAME}} ανÏνÏ
μα, ή μÏοÏείÏε [$1 να ÏÏ
νδεθείÏε ξανά] με Ïο ίδιο ή με διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ (εάν ÎÏεÏε) Ïνομα ÏÏήÏÏη.
ÎÏεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏ Î±ÏκεÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¸Î± ÏÏ
νεÏίÏοÏ
ν να εμÏανίζονÏαι κανονικά, Ïαν να μην ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί, μÎÏÏι να καθαÏίÏεÏε Ïη λανθάνοÏ
Ïα μνήμη ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή ÏαÏ.",
'welcomeuser' => 'ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί.
@@ -784,44 +780,46 @@ $2',
'yourname' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
'userlogin-yourname' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη',
'userlogin-yourname-ph' => 'ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏαÏ',
+'createacct-another-username-ph' => 'ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη',
'yourpassword' => 'ÎÏδικÏÏ:',
'userlogin-yourpassword' => 'ÎÏδικÏÏ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ÎιÏάγεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ',
'createacct-yourpassword-ph' => 'ÎιÏαγÏγή κÏδικοÏ',
-'yourpasswordagain' => 'ΠληκÏÏολογήÏÏε ξανά Ïον κÏδικÏ',
+'yourpasswordagain' => 'ÎÏαναÏληκÏÏολÏγηÏη κÏδικοÏ:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'ÎÏιβεβαίÏÏη κÏδικοÏ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ÎιÏαγÏγή κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î¾Î±Î½Î¬',
-'remembermypassword' => 'ÎιαÏήÏηÏη ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον Ï
ÏολογιÏÏή (για μÎγιÏÏο $1 {{PLURAL:$1|ημÎÏα|ημÎÏεÏ}})',
+'remembermypassword' => 'ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï
Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏεÏιηγηÏή (για μÎγιÏÏο $1 {{PLURAL:$1|ημÎÏα|ημÎÏεÏ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ÎιαÏηÏήÏÏε με Ïε ÏÏνδεÏη',
'userlogin-signwithsecure' => 'ΧÏηÏιμοÏοιείÏÏε αÏÏαλή ÏÏνδεÏη',
-'securelogin-stick-https' => 'ÎείνεÏε ÏÏ
νδεδεμÎνοι με HTTPS μεÏά Ïην είÏοδο',
'yourdomainname' => 'Το domain ÏαÏ:',
'password-change-forbidden' => 'Îεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïο βίκι.',
'externaldberror' => 'ÎίÏε ÏÏ
νÎβη κάÏοιο ÏÏάλμα εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν είÏε δεν ÏÎ±Ï ÎÏει εÏιÏÏαÏεί να ενημεÏÏÏεÏε Ïον εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.',
'login' => 'ÎίÏοδοÏ',
-'nav-login-createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏμοÏ/ÎίÏοδοÏ',
-'loginprompt' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε ενεÏγοÏοιήÏει Ïα cookies για να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏμοÏ/ÎίÏοδοÏ',
+'nav-login-createaccount' => 'ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï / δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ',
+'loginprompt' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε ενεÏγοÏοιήÏει Ïα cookies για να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏον ιÏÏοÏÏÏο {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï / δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ',
'userloginnocreate' => 'ÎίÏοδοÏ',
'logout' => 'ÎξοδοÏ',
'userlogout' => 'ÎξοδοÏ',
'notloggedin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
'userlogin-noaccount' => 'Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;',
'userlogin-joinproject' => 'ΣÏ
νδεθείÏε Ïε {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ; '''$1'''.",
+'nologin' => 'Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ; $1.',
'nologinlink' => 'ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îναν λογαÏιαÏμÏ',
-'createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
λογαÏιαÏμοÏ',
-'gotaccount' => "ÎÏεÏε ήδη Îναν λογαÏιαÏμÏ; '''$1'''.",
+'createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ',
+'gotaccount' => 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏμÏ; $1.',
'gotaccountlink' => 'ÎίÏοδοÏ',
-'userlogin-resetlink' => 'ÎεÏάÏαÏε Ïα ÏÏοιÏεία ÏÏνδεÏÎ®Ï ÏαÏ;',
+'userlogin-resetlink' => 'ÎεÏάÏαÏε Ïα ÏÏοιÏεία ειÏÏδοÏ
ÏαÏ;',
'userlogin-resetpassword-link' => 'ÎκδοÏη νÎοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ',
'helplogin-url' => 'Help:ΣÏνδεÏη',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Îοήθεια για Ïη ÏÏνδεÏή ÏαÏ]]',
'createacct-join' => 'ÎιÏάγεÏε Ïα ÏÏοιÏεία ÏÎ±Ï ÏαÏακάÏÏ.',
+'createacct-another-join' => 'ÎιÏάγεÏε Ïα ÏÏοιÏεία ÏοÏ
νÎοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏακάÏÏ.',
'createacct-emailrequired' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'createacct-emailoptional' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
(ÏÏοαιÏεÏικÏ)',
'createacct-email-ph' => 'ÎιÏάγεÏε Ïο email ÏαÏ',
-'createaccountmail' => 'ΧÏήÏη ÏÏ
ÏαίοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ αÏοÏÏολή ÏοÏ
ÏÏη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
καθοÏίζεÏαι ÏαÏακάÏÏ',
+'createacct-another-email-ph' => 'ÎιÏάγεÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
+'createaccountmail' => 'ΧÏήÏη ÏÏ
ÏαίοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ αÏοÏÏολή ÏοÏ
ÏÏην ÏαÏεÏÏμενη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'createacct-realname' => 'Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα (ÏÏοαιÏεÏικÏ)',
'createaccountreason' => 'ÎιÏία:',
'createacct-reason' => 'ÎÏγοÏ',
@@ -829,6 +827,7 @@ $2',
'createacct-captcha' => 'ÎλεγÏÎ¿Ï Î±ÏÏαλείαÏ',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ÎιÏαγÏγή ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏοÏ
βλÎÏεÏε ÏαÏαÏάνÏ',
'createacct-submit' => 'ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη',
+'createacct-another-submit' => 'ÎημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îναν άλλο λογαÏιαÏμÏ',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ÎÏει γίνει αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï ÏÏÏÏ ÎµÏÏ.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}',
@@ -857,7 +856,7 @@ $2',
'passwordtooshort' => 'Îι κÏδικοί ÏÏÎÏει να ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏοÏ
λάÏιÏÏον {{PLURAL:$1|1 ÏαÏακÏήÏα|$1 ÏαÏακÏήÏεÏ}}.',
'password-name-match' => 'ΠκÏδικÏÏ ÏοÏ
θα ÏÏÎÏει να είναι διαÏοÏεÏικÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
.',
'password-login-forbidden' => 'Î ÏÏήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ονÏμαÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη και ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎÏοÏ
ν αÏαγοÏεÏ
Ïεί.',
-'mailmypassword' => 'ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
κÏδικοÏ',
+'mailmypassword' => 'ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Îµ ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο',
'passwordremindertitle' => 'ÎαινοÏÏÎ³Î¹Î¿Ï ÏÏοÏÏÏινÏÏ ÎºÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïο {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏ ÎµÏείÏ, αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη IP $1) ζήÏηÏε να ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
με Îνα νÎο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} ($4). ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏÏήÏÏη "$2" είναι ÏÏÏα "$3". Îν Ïο κάναÏε εÏείÏ, θα ÏÏÎÏει να ÏÏ
νδεθείÏε και να αλλάξεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏα. Î ÏÏοÏÏÏινÏÏ ÏÎ±Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¸Î± λήξει Ïε {{PLURAL:$5|μια ημÎÏα|$5 ημÎÏεÏ}}.
@@ -889,11 +888,13 @@ $2',
ÎÏοÏείÏε να αγνοήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα, αν αÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε εÏÏαλμÎνα.',
'usernamehasherror' => 'Το Ïνομα ÏÏήÏÏη δεν μÏοÏεί να ÏεÏιÎÏει ειδικοÏÏ ÏαÏακÏήÏεÏ',
-'login-throttled' => 'ΤελεÏ
Ïαία κάναÏε ÏάÏα ÏολλÎÏ Î±ÏÏÏειÏÎµÏ ÏÏνδεÏηÏ.
-ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε ÏÏοÏÎ¿Ï Î¾Î±Î½Î±Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏεÏε.',
+'login-throttled' => 'ÎάναÏε ÏάÏα ÏολλÎÏ ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±ÏÏÏειÏÎµÏ ÏÏνδεÏηÏ.
+ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε $1 ÏÏοÏÎ¿Ï Î¾Î±Î½Î±Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏεÏε.',
'login-abort-generic' => 'ΠείÏÎ¿Î´Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏÎÏÏ
Ïε - ÎαÏαιÏθηκε',
'loginlanguagelabel' => 'ÎλÏÏÏα: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Το αίÏημα αÏοÏÏνδεÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î±ÏεÏÏίÏθη εÏειδή ÏαίνεÏαι ÏÏι ÏÏάλθηκε αÏÏ Îνα λανθαÏμÎνο ÏÏ
λλομεÏÏηÏή (browser) ή διακομιÏÏή ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏηÏ.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Το ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα είναι ÏÏοαιÏεÏικÏ
+Îν εÏιλÎξεÏε να Ïο δÏÏεÏε, αÏ
ÏÏ Î¸Î± μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να αναγνÏÏιÏÏεί η δοÏ
λειά ÏαÏ.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'ÎγνÏÏÏο ÏÏάλμα ÏÏη ÏÏ
νάÏÏηÏη mail() ÏÎ·Ï PHP.',
@@ -909,7 +910,7 @@ $2',
'newpassword' => 'ÎÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ',
'retypenew' => 'ΠληκÏÏολογήÏÏε ξανά Ïο νÎο κÏδικÏ.',
'resetpass_submit' => 'ÎÏÏÏε κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
νδεθείÏε',
-'changepassword-success' => 'ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ εÏιÏÏ
ÏÏÏ! ΤÏÏα ÏÎ±Ï ÏÏ
νδÎοÏ
με...',
+'changepassword-success' => 'ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ εÏιÏÏ
ÏÏÏ!',
'resetpass_forbidden' => 'Îι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏν να αλλαÏθοÏν',
'resetpass-no-info' => 'Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να δείÏε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα αÏεÏ
θείαÏ',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
@@ -962,37 +963,50 @@ $2
'changeemail-submit' => 'Îλλαγή διεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'changeemail-cancel' => 'ÎκÏÏÏÏη',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏν κλειδιÏν',
+'resettokens-text' => 'ÎÏοÏείÏε να εÏαναÏÎÏεÏε Ïα κλειδιά, Ïα οÏοία εÏιÏÏÎÏοÏ
ν Ïην ÏÏÏÏβαÏη Ïε οÏιÏμÎνα ιδιÏÏικά δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ´Ï.
+
+Î ÏÎÏει να Ïο κάνεÏε εάν καÏά Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ïα μοιÏαÏÏήκαÏε με κάÏοιον ή αν ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει ÏαÏαβιαÏÏεί.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν κλειδιά για εÏαναÏοÏά.',
+'resettokens-legend' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏν κλειδιÏν',
+'resettokens-tokens' => 'Îλειδιά:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ÏÏÎÏοÏ
Ïα Ïιμή: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Îλειδί ÏÎ¿Î®Ï ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
+'resettokens-done' => 'ÎÏαναÏοÏά κλειδιÏν.',
+'resettokens-resetbutton' => 'ÎÏαναÏοÏά εÏιλεγμÎνÏν κλειδιÏν',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÎνÏονο κείμενο',
'bold_tip' => 'ÎνÏονο κείμενο',
-'italic_sample' => 'Îείμενο με ÏλάγιοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ',
+'italic_sample' => 'Πλάγιο κείμενο',
'italic_tip' => 'Îείμενο με ÏλάγιοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ',
'link_sample' => 'ΤίÏÎ»Î¿Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
',
'link_tip' => 'ÎÏÏÏεÏικÏÏ ÏÏνδεÏμοÏ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
',
-'extlink_tip' => 'ÎξÏÏεÏικÏÏ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï (μην ξεÏάÏÏε Ïο ÏÏÏθεμα http:// )',
-'headline_sample' => 'Îείμενο ÏίÏλοÏ
',
-'headline_tip' => 'ÎεÏÏεÏÎ¿Ï ÏίÏÎ»Î¿Ï (εÏίÏεδο 2)',
+'extlink_tip' => 'ÎξÏÏεÏικÏÏ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï (μην ξεÏνάÏε Ïο ÏÏÏθεμα http://)',
+'headline_sample' => 'Îείμενο εÏικεÏαλίδαÏ',
+'headline_tip' => 'ÎÏικεÏαλίδα εÏιÏÎδοÏ
2',
'nowiki_sample' => 'ÎιÏαγÏγή μη μοÏÏοÏοιημÎνοÏ
κειμÎνοÏ
εδÏ',
'nowiki_tip' => 'Îα αγνοηθεί η μοÏÏοÏοίηÏη wiki',
'image_sample' => 'paradeigma.jpg',
-'image_tip' => 'ÎνÏÏμαÏÏμÎνη εικÏνα',
+'image_tip' => 'ÎνÏÏμαÏÏμÎνο αÏÏείο',
'media_sample' => 'paradeigma.ogg',
-'media_tip' => 'ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
ÏολÏ
μÎÏÏν',
-'sig_tip' => 'Î¥ÏογÏαÏή με ÏÏα και ημεÏομηνία',
-'hr_tip' => 'ÎÏιζÏνÏια γÏαμμή (να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι με μÎÏÏο!)',
+'media_tip' => 'ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
',
+'sig_tip' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï Î¼Îµ ÏÏα και ημεÏομηνία',
+'hr_tip' => 'ÎÏιζÏνÏια γÏαμμή (να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι με ÏειδÏ)',
# Edit pages
'summary' => 'ΣÏνοÏη:',
'subject' => 'ÎÎμα/εÏικεÏαλίδα:',
-'minoredit' => 'Îλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
+'minoredit' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια μικÏοαλλαγή',
'watchthis' => 'ΠαÏακολοÏθηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
'savearticle' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏελίδαÏ',
'preview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
-'showpreview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
+'showpreview' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ',
'showlivepreview' => 'ÎμεÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏιÏη',
-'showdiff' => 'ÎείÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'anoneditwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί. ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï Î¸Î± καÏαγÏαÏεί ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.",
+'showdiff' => 'ÎμÏάνιÏη αλλαγÏν',
+'anoneditwarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη:''' Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί. ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï Î¸Î± καÏαγÏαÏεί ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.",
'anonpreviewwarning' => "''Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί. ΠαÏοθήκεÏ
Ïη θα καÏαγÏάÏει Ïην διεÏθÏ
νÏή IP ÏÎ±Ï ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.''",
'missingsummary' => "'''Î¥ÏενθÏμιÏη:''' Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
μÏληÏÏÏει Ïη ÏÏνοÏη εÏεξεÏγαÏίαÏ. Îν κάνεÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÎÏοθήκεÏ
Ïη Ïάλι, η εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î¸Î± αÏοθηκεÏ
Ïεί ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏνοÏη.",
'missingcommenttext' => 'ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏάγεÏε Îνα ÏÏÏλιο ÏαÏακάÏÏ.',
@@ -1037,19 +1051,19 @@ $2
'loginreqlink' => 'ÏÏ
νδεθείÏε',
'loginreqpagetext' => 'Î ÏÎÏει να $1 για να δείÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ.',
'accmailtitle' => 'ΠκÏδικÏÏ ÎÏει ÏÏαλεί.',
-'accmailtext' => "Î ÏÏ
Ïαία ÏαÏηγμÎÎ½Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον/Ïην [[User talk:$1|$1]] ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏο $2.
+'accmailtext' => "ÎÎ½Î±Ï ÏÏ
Ïαία ÏαÏηγμÎÎ½Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ Î³Î¹Î± {{GENDER:$1|Ïον|Ïην}} [[User talk:$1|$1]] ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏο $2.
-ΠκÏδικÏÏ Î³Î±Î¹ αÏ
ÏÏν Ïον νÎο λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼ÏοÏεί να αλλαÏθεί αÏá½ Ïην Ïελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κÏδικοÏ]]'', αÏÏÏοÏ
ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ
νδεθεί.",
+ÎÏοÏεί να αλλαÏθεί αÏÏ Ïην Ïελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κÏδικοÏ]]'' μεÏά Ïη ÏÏνδεÏη.",
'newarticle' => '(ÎÎο)',
-'newarticletext' => "ÎκολοÏ
θήÏαÏε Îνα ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï Î¼Î¹Î± Ïελίδα ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏει ακÏμα. Îια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïη Ïελίδα, αÏÏίÏÏε να γÏάÏεÏε Ïο ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏÎ±Ï ÏÏο ÏλαίÏιο (δείÏε Ïη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειαÏ]] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ).
-Îν ÎÏεÏε βÏεθεί ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Ïά λάθοÏ, αÏλÏÏ ÏαÏήÏÏε '''εÏιÏÏÏοÏή (back)''' ÏÏον browser ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.",
+'newarticletext' => "ÎκολοÏ
θήÏαÏε Îνα ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï Î¼Î¹Î± Ïελίδα ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏει ακÏμα.
+Îια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïη Ïελίδα, αÏÏίÏÏε να ÏληκÏÏολογείÏε ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÏλαίÏιο (δείÏε Ïη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ïελίδα βοήθειαÏ]] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ).
+Îν ÎÏεÏε βÏεθεί ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Ïά λάθοÏ, ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί '''ÏίÏÏ''' ÏÏον ÏεÏιηγηÏή ÏαÏ.",
'anontalkpagetext' => "----''ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏοοÏίζεÏαι για ανÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
δεν ÎÏει δημιοÏ
ÏγήÏει ακÏμα λογαÏιαÏÎ¼Ï Î® ÏοÏ
δεν Ïον ÏÏηÏιμοÏοιεί. ÎÏÏι για Ïην ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη ενÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι η διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
. Îίναι ÏμÏÏ ÏιθανÏν η διεÏθÏ
νÏη αÏ
Ïή να είναι κοινή για ÏολλοÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ. Îν είÏÏε ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ νομίζεÏε ÏÏι άÏÏεÏα ÏÏÏλια αÏεÏ
θÏνθηκαν Ïε ÏαÏ, ÏαÏακαλοÏμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ]] ή να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]] για να αÏοÏεÏγεÏαι η μελλονÏική ÏÏγÏÏ
Ïη με άλλοÏ
Ï Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.''",
'noarticletext' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά ιÏÏοÏικά],
ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή].',
'noarticletext-nopermission' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή.
-ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
-ή [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά αÏÏεία], αλλά δεν ÎÏÎµÎ¹Ï Ïην άδεια να δημιοÏ
ÏγήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïη Ïελίδα.',
+ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ, ή [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ÏάξεÏε ÏÏÎ¹Ï ÏÏεÏικÎÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ], αλλά δεν ÎÏεÏε Ïην άδεια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
'missing-revision' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει αναθεÏÏηÏη με αÏÎ¹Î¸Î¼Ï $1 για Ïη Ïελίδα με Ïνομα «{{PAGENAME}}».
ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
νήθÏÏ ÏÏοκαλείÏαι αÏÏ ÏÎ±Î»Î¹Ï ÏÏνδεÏμο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ïελίδα ÏοÏ
ÎÏει διαγÏαÏεί.
@@ -1089,7 +1103,7 @@ $2
'edit_form_incomplete' => "'''ÎÏιÏμÎνα ÏμήμαÏα ÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏθαÏαν ÏÏο διακομιÏÏή. ÎλÎγξÏε ÏÏι οι αλλαγÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άθικÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.'''",
'editing' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1',
'creating' => 'ÎημιοÏ
Ïγία: $1',
-'editingsection' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (Ïμήμα)',
+'editingsection' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (ενÏÏηÏα)',
'editingcomment' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (νÎο Ïμήμα)',
'editconflict' => 'ΣÏγκÏοÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏίαÏ: $1',
'explainconflict' => "ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε.
@@ -1129,7 +1143,7 @@ $2
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïο|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ενÏÏηÏα:',
'template-protected' => '(ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
'template-semiprotected' => '(ημιÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
-'hiddencategories' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι μÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï ÎºÏÏ
μμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ|$1 κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν}}',
+'hiddencategories' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι μÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï ÎºÏÏ
μμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ|$1 κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν}}:',
'edittools' => '',
'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} ÎÏει ÏεÏιοÏίÏει Ïην ικανÏÏηÏα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î½ÎÏν ÏελίδÏν.
ÎÏοÏείÏε να ÏάÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ να εÏεξεÏγαÏÏείÏε μια Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα, ή να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε ή να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ]].',
@@ -1138,13 +1152,13 @@ $2
'sectioneditnotsupported-text' => 'Îεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏε η εÏεξεÏγαÏία ÏομÎα Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα.',
'permissionserrors' => 'ΣÏάλμα άδειαÏ',
'permissionserrorstext' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, για {{PLURAL:$1|Ïον ÎµÎ¾Î®Ï Î»Ïγο|ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να $2, για {{PLURAL:$1|Ïον ακÏλοÏ
θο λÏγο|ÏοÏ
Ï Î±ÎºÏλοÏ
θοÏ
Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|Ïον ακÏλοÏ
θο λÏγο|ÏοÏ
Ï Î±ÎºÏλοÏ
θοÏ
Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎαναδημιοÏ
ÏγείÏε μια Ïελίδα ÏοÏ
είÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί.'''
-Îα ÏÏÎÏει να ÏκεÏÏείÏε αν θα ÎÏÏεÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε να εÏεξεÏγάζεÏÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.
-Το αÏÏείο διαγÏαÏÏν και μεÏακινήÏεÏν δίνεÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
+Îα ÏÏÎÏει να ÏκεÏÏείÏε ÏοβαÏά αν είναι ÏÏÏÏÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏίÏεÏε να εÏεξεÏγάζεÏÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.
+Îι καÏαγÏαÏÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν και μεÏακινήÏεÏν ÏαÏÎÏονÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
'moveddeleted-notice' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει διαγÏαÏεί.
-Το αÏÏείο διαγÏαÏÏν και μεÏακινήÏεÏν ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± ÏαÏαÏομÏή.',
+Το αÏÏείο καÏαγÏαÏÏν διαγÏαÏÏν και μεÏακινήÏεÏν ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά.',
'log-fulllog' => 'ÎμÏάνιÏη ÏλήÏοÏ
Ï Î±ÏÏείοÏ
',
'edit-hook-aborted' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία μαÏαιÏθηκε αÏÏ Ïο hook.
Îεν ÎδÏÏε εξήγηÏη.',
@@ -1173,11 +1187,11 @@ $2
Î ÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει λιγÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ $2 {{PLURAL:$2|κλήÏη|κλήÏειÏ}}, ÏÏÏα {{PLURAL:$1|Ï
ÏάÏÏει $1 κλήÏη|Ï
ÏάÏÏοÏ
ν $1 κλήÏειÏ}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏάÏα ÏολλÎÏ Î±ÎºÏιβÎÏ Î»ÎµÎ¾Î¹Î±Î½Î±Î»Ï
ÏικÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγικÎÏ ÎºÎ»Î®ÏειÏ',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη: ΠαÏιθμÏÏ ÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
ÏεÏιÎÏονÏαι είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï.
-ÎάÏοια ÏÏÏÏÏ
Ïα δεν θα ÏÏ
μÏεÏιληÏθοÏν.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏοÏ
ο αÏιθμÏÏ ÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
ÏεÏιÎÏονÏαι Ï
ÏεÏβαίνεÏαι',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏεÏιÎÏει ÏοÏ
λάÏιÏÏον μια ÏαÏάμεÏÏο ÏÏοÏÏÏοÏ
η οÏοία ÎÏει ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Î½Î¬ÏÏÏ
ξηÏ.
-ÎÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏαÏάμεÏÏοι ÎÏοÏ
ν ÏαÏαλειÏθεί.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη:''' Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏ
μÏεÏίληÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏÏν είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿.
+ÎάÏοια ÏÏÏÏÏ
Ïα δεν θα ÏÏ
μÏεÏιληÏθοÏν.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏοÏ
ο Ï
ÏεÏβαίνεÏαι Ïο ÏÏιο μεγÎθοÏ
Ï ÏÏ
μÏεÏίληÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏÏν',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏεÏιÎÏει ÏοÏ
λάÏιÏÏον μια ÏαÏάμεÏÏο ÏÏοÏÏÏοÏ
η οÏοία ÎÏει ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Î½Î¬ÏÏÏ
ξηÏ.
+ÎÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏαÏάμεÏÏοι ÎÏοÏ
ν ÏαÏαλειÏθεί.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏαÏαλειÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏÏÏÏν',
'parser-template-loop-warning' => 'ÎνÏοÏίÏÏηκε ÏÏÏÏÏ
Ïο Ïε βÏÏÏο: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το ÏÏιο ÏοÏ
μάκÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏοÏ
ÏÏÏÏÏ
ÏοÏ
ÎÏει ξεÏεÏαÏÏεί ($1)',
@@ -1195,6 +1209,7 @@ $2
'undo-failure' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία δεν μÏοÏοÏÏε να αναÏÏÏαÏεί λÏÎ³Ï Î±Î½ÏικÏοÏ
ÏμενÏν ενδιάμεÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν.',
'undo-norev' => 'ΠανάκληÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ ηÏαν δÏ
ναÏÏ Î½Î± ÏÏαγμαÏοÏοιηθεί εÏειδή δεν Ï
ÏάÏÏει ή εÏειδή ÎÏει διαγÏαÏεί.',
'undo-summary' => 'ÎναίÏεÏη αναθεÏÏηÏÎ·Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ΣÏ
ζήÏηÏη]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ÎναίÏεÏη αναθεÏÏηÏÎ·Ï $1 αÏÏ Îνα κÏÏ
μμÎνο ÏÏήÏÏη',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να δημιοÏ
Ïγηθεί',
@@ -1203,34 +1218,33 @@ $2
ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏοÏ
δÏθηκε αÏÏ Ïον $3 είναι ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ÎείÏε Ïα αÏÏεία καÏαγÏαÏÏν για αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'viewpagelogs' => 'Î Ïοβολή αÏÏείÏν καÏαγÏαÏÏν για αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα',
'nohistory' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
'currentrev' => 'ΤÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη',
-'currentrev-asof' => 'ΠαÏοÏÏα αναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1',
+'currentrev-asof' => 'ΤελεÏ
Ïαία αναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1',
'revisionasof' => 'ÎναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1',
-'revision-info' => 'ÎκδοÏη ÏÏÎ¹Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην $2',
-'previousrevision' => '←ΠαλιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη',
-'nextrevision' => 'ÎεÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη→',
-'currentrevisionlink' => 'εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ',
+'revision-info' => 'ÎναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1 Ï
ÏÏ {{GENDER:$6|Ïον|Ïην}} $2',
+'previousrevision' => '←ΠαλαιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη',
+'nextrevision' => 'ÎεÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη →',
+'currentrevisionlink' => 'ΤελεÏ
Ïαία αναθεÏÏηÏη',
'cur' => 'ÏÏÎÏοÏ
Ïα',
'next' => 'εÏÏμενη',
'last' => 'ÏÏοηγοÏμενη',
'page_first' => 'ÏÏÏÏη',
'page_last' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'histlegend' => "ΣÏγκÏιÏη διαÏοÏÏν: ÏημάνεÏε Ïα κοÏ
Ïάκια εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏ
γκÏίνεÏε και ÏαÏήÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο enter ή κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÏÏην κάÏÏ Î¼ÎµÏιά.
-Î¥ÏÏμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη,
-'''({{int:last}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï.",
-'history-fieldset-title' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο ιÏÏοÏικÏ',
-'history-show-deleted' => 'ÎιαγÏαμμÎνα μÏνο',
-'histfirst' => 'Î Ïιο Ïαλιά',
-'histlast' => 'Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη',
+'histlegend' => "ÎÏιλογή διαÏοÏÏν: ÎαÏκάÏεÏε Ïα κοÏ
Ïάκια εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏ
γκÏίνεÏε και ÏαÏήÏÏε Ïο enter ή Ïο κοÏ
μÏί ÏÏο κάÏÏ Î¼ÎÏοÏ.
+Î¥ÏÏμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÎκδοÏη, '''({{int:last}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικÏοαλλαγή.",
+'history-fieldset-title' => 'ΠεÏιήγηÏη ÏÏο ιÏÏοÏικÏ',
+'history-show-deleted' => 'ÎιαγεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î¼Ïνο',
+'histfirst' => 'η Ïιο Ïαλιά',
+'histlast' => 'η Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(άδειο)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´ÏÏεÏν',
'history-feed-description' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν για αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏÏο wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÏÏο $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÏÏÎ¹Ï $2',
'history-feed-empty' => 'ΠζηÏοÏμενη Ïελίδα δεν Ï
ÏάÏÏει.
ÎÏοÏεί να ÎÏει διαγÏαÏεί αÏÏ Ïο wiki, ή να μεÏονομάÏÏηκε.
ÎοκιμάÏÏε [[Special:Search|να αναζηÏήÏεÏε ÏÏο wiki]] για ÏÏεÏικÎÏ Î½ÎÎµÏ ÏελίδεÏ.',
@@ -1304,8 +1318,8 @@ MÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
Ïή Ïην διαÏοÏά. ÎεÏÏομÎÏ
'logdelete-success' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα γεγονÏÏÎ¿Ï ÏÎθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.'''",
'logdelete-failure' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÏοÏ
καÏαλÏγοÏ
δεν μÏοÏοÏÏε να ÏÏ
θμιÏÏεί:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Îλλαγή οÏαÏÏÏηÏαÏ',
-'revdel-restore-deleted' => 'διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'revdel-restore' => 'αλλαγή οÏαÏÏÏηÏαÏ',
+'revdel-restore-deleted' => 'διαγεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'revdel-restore-visible' => 'οÏαÏÎÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'pagehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏελίδαÏ',
'deletedhist' => 'ÎιαγÏαμμÎνο ιÏÏοÏικÏ',
@@ -1361,18 +1375,19 @@ $1",
# Merge log
'mergelog' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη λογαÏιαÏμοÏ',
'pagemerge-logentry' => 'Ïο [[$1]] ÏÏ
γÏÏνεÏθηκε ÏÏο [[$2]] (εκδÏÏÎµÎ¹Ï ÎÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï $3)',
-'revertmerge' => 'ÎκÏÏÏÏη ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏηÏ',
+'revertmerge' => 'ÎναίÏεÏη ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏηÏ',
'mergelogpagetext' => 'ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ ÏÏ
γÏÏνεÏÏÎµÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î¹Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ïε άλλο.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1": ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´ÏÏεÏν',
+'history-title' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Â«$1»',
'difference-title' => 'ÎιαÏοÏά μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏν αναθεÏÏήÏεÏν ÏοÏ
"$1"',
'difference-title-multipage' => 'ÎιαÏοÏά μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏν ÏελίδÏν "$1" και "$2"',
'difference-multipage' => '(ÎιαÏοÏÎÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏν ÏελίδÏν)',
'lineno' => 'ÎÏαμμή $1:',
-'compareselectedversions' => 'ΣÏγκÏιÏη ÏÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν εÏιλεγεί',
+'compareselectedversions' => 'ΣÏγκÏιÏη ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν εκδÏÏεÏν',
'showhideselectedversions' => 'ÎμÏάνιÏη/αÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν εκδοÏÏν',
'editundo' => 'αναίÏεÏη',
+'diff-empty' => '(Îαμία διαÏοÏά)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Îία ενδιάμεÏη αναθεÏÏηÏη|$1 ενδιάμεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} αÏÏ {{PLURAL:$2|Îνα ÏÏήÏÏη|$2 ÏÏήÏÏεÏ}} δεν {{PLURAL:$1|εμÏανίζεÏαι|εμÏανίζονÏαι}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Îία ενδιάμεÏη αναθεÏÏηÏη|$1 ενδιάμεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} αÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ $2 {{PLURAL:$2|ÏÏήÏÏη|ÏÏήÏÏεÏ}} δεν εμÏανίζ{{PLURAL:$1|εÏαι|ονÏαι}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Îία αναθεÏÏηÏη|$2 αναθεÏÏήÏειÏ}} αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÎ¬Ï ($1) δεν {{PLURAL:$2|μÏÏÏεÏε να βÏεθεί|μÏÏÏεÏαν να βÏεθοÏν}}.
@@ -1398,19 +1413,19 @@ $1",
'shown-title' => 'ÎμÏάνιÏη $1 {{PLURAL:$1|αÏοÏελÎÏμαÏοÏ|αÏοÏελεÏμάÏÏν}} ανά Ïελίδα',
'viewprevnext' => 'ÎμÏάνιÏη ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ',
-'searchmenu-exists' => "'''Î¥ÏάÏÏει μια Ïελίδα ÏοÏ
ονομάζεÏαι \"[[:\$1]]\" Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Î¥ÏάÏÏει μια Ïελίδα ÏοÏ
ονομάζεÏαι «[[:$1]]» Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Ïη Ïελίδα «[[:$1]]» Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ΠλοηγηθείÏε Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏθεμα]]',
-'searchprofile-articles' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνÏν',
-'searchprofile-project' => 'Îοήθεια και ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ³ÏειÏημάÏÏν',
+'searchprofile-articles' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
',
+'searchprofile-project' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎγÏειÏήμαÏοÏ',
'searchprofile-images' => 'ΠολÏ
μÎÏα',
'searchprofile-everything' => 'ÎÏιδήÏοÏε',
'searchprofile-advanced' => 'Î ÏοÏÏÏημÎνο',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη αÏÏείÏν',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε Ïλο Ïο ÏεÏιεÏÏμενο (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν ÏελίδÏν ÏÏ
ζήÏηÏηÏ)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε ÏÏοÏαÏμοÏμÎνοÏ
Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
Ï',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 μÎλοÏ|$1 μÎλη}} ({{PLURAL:$2|1 Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$2 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}, {{PLURAL:$3|1 αÏÏείο|$3 αÏÏεία}})',
'search-result-score' => 'ΣÏεÏικÏÏηÏα: $1%',
@@ -1429,7 +1444,7 @@ $1",
'showingresultsnum' => "ÎμÏάνιÏη {{PLURAL:$3|'''1''' αÏοÏελÎÏμαÏοÏ|'''$3''' αÏοÏελεÏμάÏÏν}} αÏÏίζονÏÎ±Ï Î¼Îµ #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ÎÏοÏÎλεÏμα '''$1''' αÏÏ '''$3'''|ÎÏοÏελÎÏμαÏα '''$1 - $2''' αÏÏ '''$3'''}} για '''$4'''",
'nonefound' => "'''ΣημείÏÏη''': Îι ανεÏιÏÏ
ÏÎµÎ¯Ï Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î¿ÏείλονÏαι ÏÏ
νήθÏÏ ÏÏο ÏÏι ÎÏοÏ
με ÏÏ
μÏεÏιλάβει ÏÏα κÏιÏήÏια μÏνο ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
Ï. ÎοκιμάÏÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε Ïο ÏÏÏθεμα ''all:'' - ''Ïλα:'' ÏÏην αναζήÏηÏη για να ÏάξεÏε Ïε Ïλα Ïα ÏεÏιεÏÏμενα (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανÏμενÏν ÏÏν ÏελίδÏν ÏÏ
ζηÏήÏεÏÏ, ÏÏοÏÏÏÏν κÏλ.) ή ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïον εÏιθÏ
μηÏÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏο.",
-'search-nonefound' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏοÏελÎÏμαÏα ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν με Ïην αναζήÏηÏή ÏαÏ.',
+'search-nonefound' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏοÏελÎÏμαÏα ÏοÏ
να ικανοÏοιοÏν Ïο εÏÏÏημα.',
'powersearch' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
'powersearch-legend' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
'powersearch-ns' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï ÏεÏιοÏÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν:',
@@ -1484,6 +1499,9 @@ $1",
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημÎÏα|ημÎÏεÏ}} Ïο μÎγιÏÏο)',
'recentchangescount' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
να εμÏανίζονÏαι για ÏÏοεÏιλογή.',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ÎÏ
ÏÏ ÏεÏιλαμβάνει ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ, Ïα ιÏÏοÏικά ÏÏν ÏελίδÏν, και Ïα αÏÏεία διαγÏαÏÏν.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για Ïην ÏÏοÏοδοÏία web ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.
+ÎÏÎ¿Î¹Î¿Ï Ïον γνÏÏίζει θα είναι Ïε θÎÏη να διαβάÏει Ïην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏαÏ, οÏÏÏε μην Ïον μοιÏάζεÏÏε.
+[[Special: ResetTokens|Îάνε κλικ ÎµÎ´Ï ÎµÎ¬Î½ θÎλεÏε να Ïον εÏαναÏÎÏεÏε]].',
'savedprefs' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί.',
'timezonelegend' => 'ÎÏνη ÏÏαÏ:',
'localtime' => 'ÎμÏάνιÏη ÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏαÏ:',
@@ -1513,7 +1531,7 @@ $1",
'prefs-common-css-js' => 'Îοινά CSS/JS για Ïλα Ïα skins:',
'prefs-reset-intro' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα για να εÏαναÏÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλογÎÏ ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
. ÎÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναÏÏÏεÏθεί.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÎÏιβεβαίÏÏη e-mail:',
-'youremail' => 'ÎλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη*',
+'youremail' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:',
'username' => '{{GENDER:$1|Îνομα ÏÏήÏÏη}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|ÎÎλοÏ}} ÏÎ·Ï {{PLURAL:$1|ομάδαÏ|ομάδÏν}}:',
@@ -1527,11 +1545,13 @@ $1",
'badsig' => 'ÎκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή raw: ελÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ HTML.',
'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
Î ÏÎÏει να είναι κάÏÏ Î±ÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏήÏα|ÏαÏακÏήÏεÏ}}.',
-'yourgender' => 'ΦÏλο:',
-'gender-unknown' => 'ÎδιεÏ
κÏίνιÏÏο',
+'yourgender' => 'Î ÏÏ ÏÏοÏιμάÏε να ÏαÏακÏηÏίζεÏÏε;',
+'gender-unknown' => 'Î ÏοÏÎ¹Î¼Ï Î½Î± μην μÏÏ Ïε λεÏÏομÎÏειεÏ',
'gender-male' => 'ÎνÏÏαÏ',
'gender-female' => 'ÎÏ
ναίκα',
-'prefs-help-gender' => 'Î ÏοαιÏεÏικÏ: ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για αÏεÏθÏ
νÏη ÏÏο ÏÏÏÏÏ ÏÏλο αÏÏ Ïο λογιÏμικÏ. ÎÏ
Ïή η ÏληÏοÏοÏία θα είναι δημÏÏια.',
+'prefs-help-gender' => 'Î ÏÏθμιÏη αÏ
Ïή ÏÎ·Ï ÏÏοÏίμηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοαιÏεÏική.
+Το λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïην Ïιμή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
για να αÏεÏ
θÏνεÏαι ÏÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ για να αναÏÎÏεÏαι Ïε ÏÎ±Ï ÏÏαν αÏεÏ
θÏνεÏαι Ïε άλλοÏ
Ï, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο καÏάλληλο γÏαμμαÏÎ¹ÎºÏ Î³ÎνοÏ.
+ÎÏ
Ïή η ÏληÏοÏοÏία θα είναι δημÏÏια.',
'email' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο',
'prefs-help-realname' => '* Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα (ÏÏοαιÏεÏικÏ): εÏÏÏον ειÏάγεÏε Ïο Ïνομά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î¸Î± μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να αναγνÏÏιÏÏεί η δοÏ
λειά ÏαÏ.',
'prefs-help-email' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο είναι ÏÏοαιÏεÏικÏ, ÏÏÏÏÏο δίνει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί ÎÎ½Î±Ï Î½ÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ξεÏάÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.',
@@ -1543,6 +1563,8 @@ $1",
'prefs-dateformat' => 'ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ',
'prefs-timeoffset' => 'ÎιαÏοÏά ÏÏÏνοÏ
',
'prefs-advancedediting' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
+'prefs-editor' => 'ΣÏ
νÏάκÏηÏ',
+'prefs-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
'prefs-advancedrc' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
'prefs-advancedrendering' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
@@ -1550,7 +1572,9 @@ $1",
'prefs-displayrc' => 'ÎμÏάνιÏη εÏιλογÏν',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ÎÏιλογÎÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏηÏ',
'prefs-displaywatchlist' => 'ÎÏιλογÎÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏηÏ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Îλειδί',
'prefs-diffs' => 'ÎιαÏοÏÎÏ',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ÎÏ
Ïή η ÏÏοÏίμηÏη θα Ïεθεί Ïε ιÏÏÏ ÏÏην εÏÏμενή ÏÎ±Ï ÏÏνδεÏη.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαίνεÏαι ÎγκÏ
Ïη',
@@ -1574,10 +1598,11 @@ $1",
'userrights-no-interwiki' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν $1 δεν Ï
ÏάÏÏει ή δεν είναι ÏοÏική.',
'userrights-nologin' => 'Î ÏÎÏει να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]] με Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏÏÏε να οÏίÏεÏε δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
-'userrights-notallowed' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει άδεια για να ÏÏοÏθÎÏει ή να αÏαιÏÎÏει δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
+'userrights-notallowed' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να καÏαÏγήÏεÏε δικαιÏμαÏα ÏÏήÏÏη.',
'userrights-changeable-col' => 'ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε',
'userrights-unchangeable-col' => 'ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε',
'userrights-conflict' => 'ΣÏγκÏοÏ
Ïη αλλαγÏν ÏÏα δικαιÏμαÏα ÏÏήÏÏη! ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏανεξεÏάÏÏε και εÏικÏ
ÏÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ.',
+'userrights-removed-self' => 'ÎÏεÏε καÏαÏγήÏει εÏιÏÏ
ÏÏÏ Ïα δικά ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏα. Î©Ï ÎµÎº ÏοÏÏοÏ
, δεν είÏÏε ÏλÎον Ïε θÎÏη να ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
# Groups
'group' => 'Îμάδα:',
@@ -1641,13 +1666,18 @@ $1",
'right-hideuser' => 'ΦÏαγή ενÏÏ Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη, αÏοκÏÏÏÏονÏÎ¬Ï Ïο αÏÏ Ïο κοινÏ',
'right-ipblock-exempt' => 'ΠαÏάκαμÏη ÏÏαγÏν Ïε διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP, αÏ
ÏÏμαÏÏν ÏÏαγÏν και ÏÏαγÏν Ïε IP range',
'right-proxyunbannable' => 'ΠαÏάκαμÏη αÏ
ÏÏμαÏÏν ÏÏαγÏν Ïε proxies',
-'right-unblockself' => 'ÎναίÏεÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
εαÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
Ï',
+'right-unblockself' => 'ÎναίÏεÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
εαÏ
ÏοÏ',
'right-protect' => 'Îλλαγή ÏÏν εÏιÏÎδÏν ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν',
'right-editprotected' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν (ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±Î´Î¿Ïική ÏÏοÏÏαÏία)',
+'right-editsemiprotected' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν ÏÏ "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη',
'right-editusercssjs' => 'ÎεÏαγÏαÏή ÏÏν αÏÏείÏν CSS και JS άλλÏν ÏÏηÏÏÏν',
'right-editusercss' => 'ÎεÏαγÏαÏή ÏÏν αÏÏείÏν CSS άλλÏν ÏÏηÏÏÏν',
'right-edituserjs' => 'ÎεÏαγÏαÏή ÏÏν αÏÏείÏν JS άλλÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'right-editmyusercss' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏν ιδιÏÏικÏν αÏÏείÏν CSS ÏÏήÏÏη',
+'right-editmyuserjs' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏν ιδιÏÏικÏν αÏÏείÏν JavaScript ÏÏήÏÏη',
+'right-viewmywatchlist' => 'Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ®Ï ÏÎ±Ï Î»Î¯ÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
+'right-editmyoptions' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν ÏαÏ',
'right-rollback' => 'ÎÏήγοÏη αναÏÏÏοÏή ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
ÏελεÏ
ÏαίοÏ
ÏÏήÏÏη ÏοÏ
εÏεξεÏγάÏÏηκε μια Ïελίδα',
'right-markbotedits' => 'ΣήμανÏη εÏαναÏεÏÏμενÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν μÏοÏ',
'right-noratelimit' => 'Îα μην εÏηÏεάζεÏαι αÏÏ Ïα ÏÏια ÏÏ
θμοÏ',
@@ -1666,7 +1696,7 @@ $1",
'right-passwordreset' => 'ÎμÏάνιÏη email εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ÎÏÏείο δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν',
+'newuserlogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν',
'newuserlogpagetext' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια καÏαγÏαÏή δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν.',
# User rights log
@@ -1709,34 +1739,40 @@ $1",
'action-userrights-interwiki' => 'εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki',
'action-siteadmin' => 'να κλειδÏÏεÏε ή ξεκλειδÏÏεÏε Ïη βάÏη δεδομÎνÏν',
'action-sendemail' => 'αÏοÏÏείλεÏε μηνÏμαÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
+'action-editmywatchlist' => 'εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ',
+'action-viewmywatchlist' => 'ÏÏοβάλεÏε Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ÏÏοβάλεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÎ±Ï ÏληÏοÏοÏίεÏ',
+'action-editmyprivateinfo' => 'εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÎ±Ï ÏληÏοÏοÏίεÏ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγÎÏ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|αÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία εÏίÏκεÏη}}',
+'enhancedrc-history' => 'ιÏÏοÏικÏ',
'recentchanges' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'recentchanges-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν',
+'recentchanges-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν',
'recentchanges-summary' => 'ΠαÏακολοÏ
θήÏÏε Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο Wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο wiki Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïοή δεδομÎνÏν.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏθηÏη ÏÏν Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν ÏÏο wiki Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïοή.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÎÏ
Ïή η εÏεξεÏγαÏία δημιοÏÏγηÏε μια νÎα Ïελίδα',
-'recentchanges-label-minor' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια αλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
-'recentchanges-label-bot' => 'ÎÏ
Ïή η εÏεξεÏγαÏία Îγινε αÏÏ Îνα bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÎÏ
Ïή η αλλαγή δεν ÎÏει ελεγÏθεί ακÏμα',
+'recentchanges-label-minor' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια μικÏοαλλαγή',
+'recentchanges-label-bot' => 'ÎÏ
Ïή η εÏεξεÏγαÏία Îγινε αÏÏ Îνα ÏομÏÏÏ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÎÏ
Ïή η εÏεξεÏγαÏία δεν ÎÏει ελεγÏθεί ακÏμα',
'rcnote' => "ΠαÏακάÏÏ {{PLURAL:$1|Ï
ÏάÏÏει '''1''' αλλαγή|Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οι ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ '''$1''' αλλαγÎÏ}} ÏÏο διάÏÏημα {{PLURAL:$2|ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï Î·Î¼ÎÏαÏ|ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν '''$2''' ημεÏÏν}}, αÏÏ ÏÎ¹Ï $5, $4 και εξήÏ.",
-'rcnotefrom' => 'ÎκολοÏ
θοÏν οι αλλαγÎÏ Î±ÏÏ $2 (εμÏάνιÏη $1 αλλαγÏν max).',
+'rcnotefrom' => "ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οι αλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï '''$2''' (εμÏανίζονÏαι μÎÏÏι '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ÎμÏάνιÏη νÎÏν αλλαγÏν αÏÏίζονÏÎ±Ï Î±ÏÏ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 μικÏÎ®Ï ÏημαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏιÏν',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideminor' => '$1 μικÏοεÏεξεÏγαÏιÏν',
+'rcshowhidebots' => '$1 ÏομÏÏÏ',
'rcshowhideliu' => '$1 ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν',
'rcshowhideanons' => '$1 ανÏνÏμÏν ÏÏηÏÏÏν',
'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν',
'rcshowhidemine' => '$1 ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν μοÏ
',
'rclinks' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 αλλαγÏν ÏÏο διάÏÏημα ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ημεÏÏν
$3',
-'diff' => "'διαÏοÏά'",
+'diff' => 'διαÏοÏά',
'hist' => 'ιÏÏοÏικÏ',
-'hide' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη',
-'show' => 'εμÏάνιÏη',
+'hide' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη',
+'show' => 'ÎμÏάνιÏη',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Î',
-'boteditletter' => 'b',
+'boteditletter' => 'Ï',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ÏÏήÏÏηÏ|ÏÏήÏÏεÏ}} ÏαÏακολοÏ
θοÏν]',
'rc_categories' => 'ΠεÏιÏÏιÏε ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯ÎµÏ (διαÏÏÏίÏÏε ÏÎ¹Ï Î¼Îµ "|")',
'rc_categories_any' => 'ÎÏοιαδήÏοÏε',
@@ -1750,14 +1786,14 @@ $1",
'recentchangeslinked' => 'ΣÏεÏικÎÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ΣÏεÏικÎÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ΣÏεÏικÎÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'recentchangeslinked-title' => 'ÎλλαγÎÏ ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ Ïο "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'ÎλλαγÎÏ ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ Ïο «$1»',
'recentchangeslinked-summary' => "ÎÏ
ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
Îγιναν ÏÏÏÏÏαÏα Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± καθοÏιÏμÎνη Ïελίδα (ή Ïε μÎλη Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ).
Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην [[Special:Watchlist|λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏήÏ]] ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ '''ÎνÏονεÏ'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Îνομα ÏελίδαÏ:',
-'recentchangeslinked-to' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν αλλαγÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
είναι ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ Î¼Îµ Ïην δεδομÎνη Ïελίδα',
+'recentchangeslinked-to' => 'ÎμÏάνιÏη αλλαγÏν Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ Î¼Îµ Ïην δεδομÎνη Ïελίδα ανÏί αÏ
ÏήÏ',
# Upload
-'upload' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
+'upload' => 'ÎνÎβαÏμα αÏÏείοÏ
',
'uploadbtn' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
'reuploaddesc' => 'ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏη ÏÏÏμα ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'upload-tryagain' => 'ΠκαÏαÏÏÏηÏη άλλαξε Ïην ÏεÏιγÏαÏή αÏÏείοÏ
',
@@ -1779,7 +1815,7 @@ $1",
'upload-preferred' => 'ΤÏÏοι αÏÏείÏν ÏοÏ
ÏÏοÏιμοÏνÏαι: $1.',
'upload-prohibited' => 'ÎÏαγοÏεÏ
μÎνοι ÏÏÏοι αÏÏείοÏ
: $1.',
'uploadlog' => 'ÎηÏÏÏο εÏιÏοÏÏÏÏεÏν',
-'uploadlogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏηÏ',
+'uploadlogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν',
'uploadlogpagetext' => 'ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±ÏοθηκεÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείÏν. ÎÏιÏκεÏθείÏε Ïον [[Special:NewFiles|Ïίνακα νÎÏν αÏÏείÏν]] για μία Ïιο οÏÏική εÏιÏκÏÏηÏη.',
'filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
',
'filedesc' => 'ΣÏνοÏη',
@@ -1841,7 +1877,7 @@ $1",
'uploadwarning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'uploadwarning-text' => 'ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î»Î»Î¬Î¾Ïε Ïην ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
'savefile' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείοÏ
',
-'uploadedimage' => 'Î ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
"$1" ολοκληÏÏθηκε.',
+'uploadedimage' => 'ανÎβαÏε Ïο «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'ανÎβαÏμα νÎÎ±Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÏοÏ
"[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÏÏÏÏÏÏη ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
'copyuploaddisabled' => 'Το ανÎβαÏμα μÎÏÏ URL ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
@@ -1987,8 +2023,8 @@ $1',
'upload-curl-error28' => 'Îήξη ÏÏÏνοÏ
Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï (timeout) για Ïην εÏιÏÏÏÏÏÏη',
'upload-curl-error28-text' => 'ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î¬ÏγηÏε ÏÎ¿Î»Ï Î½Î± αÏοκÏιθεί. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμοÏ, ÏεÏιμÎνεÏε για λίγο και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. ÎÏοÏεί να θÎλεÏε να δοκιμάÏεÏε Ïε μια λιγÏÏεÏο ÏολÏ
ÏÏÏναÏÏη ÏÏα.',
-'license' => 'Îδεια ÏÏήÏηÏ:',
-'license-header' => 'Îδεια ÏÏήÏηÏ',
+'license' => 'ÎδειοδÏÏηÏη:',
+'license-header' => 'ÎδειοδÏÏηÏη',
'nolicense' => 'Îαμία εÏιλεγμÎνη',
'license-nopreview' => '(Îη διαθÎÏιμη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη)',
'upload_source_url' => ' (Îνα ÎγκÏ
Ïο, δημÏÏια ÏÏοÏβάÏιμο URL)',
@@ -2007,30 +2043,33 @@ $1',
'listfiles_size' => 'ÎÎγεθοÏ',
'listfiles_description' => 'ΠεÏιγÏαÏή',
'listfiles_count' => 'ÎκδÏÏειÏ',
+'listfiles-latestversion' => 'ΤÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Îαι',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ÎÏι',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ÎÏÏείο',
'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
-'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
+'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏονική ÏÏιγμή.',
'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
-'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
-'filehist-thumb' => 'Îικονίδιο',
-'filehist-thumbtext' => 'ÎÏαÏική ÏÏνοÏη για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
+'filehist-current' => 'ÏÏÎÏον',
+'filehist-datetime' => 'ÎμεÏομηνία/ÎÏα',
+'filehist-thumb' => 'ÎικÏογÏαÏία',
+'filehist-thumbtext' => 'ÎικÏογÏαÏία για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
'filehist-nothumb' => 'Îαμία γÏαÏική ÏÏνοÏη (thumbnail)',
'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
+'filehist-comment' => 'ΣÏÏλιο',
'filehist-missing' => 'Το αÏÏείο λείÏει',
'imagelinks' => 'ΧÏήÏη αÏÏείοÏ
',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι|$1 Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÎÏει ÏÏνδεÏμο|Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï}} ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
'linkstoimage-more' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμο|ÏÏνδεÏμοι}} ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
ΠακÏλοÏ
θη λίÏÏα δείÏνει {{PLURAL:$1|Ïην ÏÏÏÏη Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏ
νδÎεÏαι|ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο μονοÏήμανÏα.
Î [[Special:WhatLinksHere/$2|ÏλήÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏα]] είναι διαθÎÏιμη.',
-'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
+'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
'morelinkstoimage' => 'ÎείÏε [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο|Τα $1 ακÏλοÏ
θα αÏÏεία είναι διÏλÏÏÏ
Ïα}} αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ]]):',
@@ -2102,6 +2141,12 @@ $1',
'randompage' => 'ΤÏ
Ïαία Ïελίδα',
'randompage-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ {{PLURAL:$2|ÏÏον ακÏλοÏ
θο ονομαÏοÏÏÏο|ÏÏοÏ
Ï Î±ÎºÏλοÏ
θοÏ
Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
Ï}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'ΤÏ
Ïαία Ïελίδα ÏÏην καÏηγοÏία',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Το «$1» δεν είναι ÎγκÏ
Ïο Ïνομα καÏηγοÏίαÏ.',
+'randomincategory-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην καÏηγοÏία [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ÎεÏάβαÏη',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ΤÏ
Ïαία ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
'randomredirect-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανακαÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏÏον ονομαÏοÏÏÏο "$1".',
@@ -2127,12 +2172,6 @@ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'ΧÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν κάνει κάÏοια εÏεξεÏγαÏία μÎÏα Ïε {{PLURAL:$1|μÎÏα|$1 μÎÏεÏ}}',
'statistics-mostpopular' => 'Îι Ïιο δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
-'disambiguations' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏοÏαÏήνιÏηÏ',
-'disambiguationspage' => 'Project:ΣÏνδεÏμοι_ÏÏοÏ_ÏιÏ_ÏελίδεÏ_αÏοÏαÏήνιÏηÏ',
-'disambiguations-text' => "Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¿Ïν Ïε μια '''Ïελίδα αÏοÏαÏήνιÏηÏ'''.
-ÎνÏιθÎÏÏÏ Î¸Î± ÎÏÏεÏε να καÏεÏ
θÏνοÏ
ν ÏÏο καÏάλληλο θÎμα.
-Îια Ïελίδα ανÏιμεÏÏÏίζεÏαι ÏÏ Ïελίδα αÏοÏαÏήνιÏÎ·Ï Î±Î½ ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏÏÏÏÏ
Ïο Ïο οÏοίο ÏÏ
νδÎεÏαι αÏÏ Ïο [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-
'pageswithprop' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ιδιÏÏηÏα ÏελίδαÏ',
'pageswithprop-legend' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ιδιÏÏηÏα ÏελίδαÏ',
'pageswithprop-text' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα Ïαξινομεί ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν μια ÏÏ
γκεκÏιμÎνη ιδιÏÏηÏα ÏελίδαÏ.',
@@ -2209,7 +2248,7 @@ $1',
'listusers-editsonly' => 'ÎμÏάνιÏη μÏνο ÏÏν ÏÏηÏÏÏν με εÏεξεÏγαÏίεÏ',
'listusers-creationsort' => 'ΤαξινÏμηÏη καÏά ημεÏομηνία δημιοÏ
ÏγίαÏ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|ÎημιοÏ
Ïγήθηκε}} ÏÏÎ¹Ï $1, $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|ÎημιοÏ
Ïγήθηκε}} ÏÏÎ¹Ï $1 ÏÏÎ¹Ï $2',
'newpages' => 'ÎÎÎµÏ ÏελίδεÏ',
'newpages-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
'ancientpages' => 'Îι ÏαλιÏÏεÏÎµÏ ÏελίδεÏ',
@@ -2222,8 +2261,8 @@ $1',
'notargettext' => 'Îεν ÎÏεÏε καθοÏίÏει Îνα ÏÏήÏÏη ή μια Ïελίδα ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± να εκÏελεÏθεί αÏ
Ïή η λειÏοÏ
Ïγία.',
'nopagetitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια Ïελίδα ÏÏÏÏοÏ',
'nopagetext' => 'Î Ïελίδα ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
καÏαÏÏÏίÏαÏε δεν Ï
ÏάÏÏει.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏÏεÏο 1|νεÏÏεÏα $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÏαλαιÏÏεÏο 1|ÏαλαιÏÏεÏα $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 νεÏÏεÏοÏ
|$1 νεÏÏεÏÏν}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ÏαλαιÏÏεÏο|$1 ÏαλαιÏÏεÏα}}',
'suppress' => 'ΠαÏÏÏαμα',
'querypage-disabled' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη για λÏγοÏ
Ï Î±ÏÏδοÏηÏ.',
@@ -2231,14 +2270,14 @@ $1',
'booksources' => 'ΠηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν',
'booksources-search-legend' => 'ÎναζήÏηÏη για ÏηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
-'booksources-go' => 'Πήγαινε',
+'booksources-go' => 'ÎεÏάβαÏη',
'booksources-text' => 'ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια λίÏÏα ÏÏ
νδÎÏμÏν Ïε άλλοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î¿Î¹ οÏοίοι ÏÏλοÏν νÎα και μεÏαÏειÏιÏμÎνα βιβλία, και μÏοÏεί εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± βιβλία για Ïα οÏοία ÏάÏνεÏε:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Το δοÏμÎνο ISBN δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïο· ελÎγξÏε για λάθη καÏά Ïην ανÏιγÏαÏή αÏÏ Ïην αÏÏική Ïηγή.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '',
'speciallogtitlelabel' => 'ΣÏÏÏÎ¿Ï (ÏίÏÎ»Î¿Ï Î® ÏÏήÏÏηÏ):',
-'log' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏÏÏν',
+'log' => 'ÎÏÏεία καÏαγÏαÏÏν',
'all-logs-page' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏÏÏν',
'alllogstext' => 'ÎÏοÏÏική εμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ενεÏγειÏν ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν, διαγÏαÏήÏ, ÏÏοÏÏαÏίαÏ, ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏλÏν ÏÏν καÏαγÏαÏÏν ÏÏν διαÏειÏιÏÏÏν ÏÏο αÏÏείο γεγονÏÏÏν ÏοÏ
{{SITENAME}}. ÎÏοÏείÏε να ÏεÏιοÏίÏεÏε Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα ÏοÏ
εμÏανίζονÏαι εÏιλÎγονÏÎ±Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎνο ÎµÎ¯Î´Î¿Ï Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏÏÏν, Ïνομα ÏÏήÏÏη ή Ïη Ïελίδα ÏοÏ
εÏηÏεάÏÏηκε.',
'logempty' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏοιÏεία ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÏν.',
@@ -2252,7 +2291,7 @@ $1',
'prevpage' => 'Î ÏοηγοÏμενη Ïελίδα ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÎμÏάνιÏη ÏελίδÏν ÏοÏ
αÏÏίζοÏ
ν αÏÏ:',
'allpagesto' => 'ÎμÏάνιÏη ÏελίδÏν ÏοÏ
λήγοÏ
ν Ïε:',
-'allarticles' => 'Îλα Ïα άÏθÏα',
+'allarticles' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏελίδεÏ',
'allinnamespace' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ (ÏÏον ονομαÏοÏÏÏο $1)',
'allnotinnamespace' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ (ÏοÏ
δεν βÏίÏκονÏαι ÏÏην ÏεÏιοÏή $1)',
'allpagesprev' => 'Î ÏοηγοÏμενεÏ',
@@ -2290,7 +2329,7 @@ $1',
'linksearch-text' => 'ÎÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν ÏαÏακÏήÏÎµÏ Î¼ÏαλανÏÎÏ ÏÏÏÏ "*.wikipedia.org".
ΧÏειάζεÏαι ÏοÏ
λάÏιÏÏον μια καÏάληξη ανÏÏάÏοÏ
εÏιÏÎδοÏ
, για ÏαÏάδειγμα "*.org".
{{PLURAL:$2|Î¥ÏοÏÏηÏιζÏμενο ÏÏÏÏÏκολλο|Î¥ÏοÏÏηÏιζÏμενα ÏÏÏÏÏκολλα}}: $1
(αν δεν οÏιÏÏεί ÏÏÏÏÏκολλο η ÏÏοεÏιλογή είναι http://).',
-'linksearch-line' => 'Î $1 ÏÏ
νδεδεμÎνη αÏÏ Ïην $2',
+'linksearch-line' => 'Î Ïελίδα $1 ÏÏ
νδÎεÏαι αÏÏ Ïην $2',
'linksearch-error' => 'ÎÎξειÏ-μÏαλανÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να εμÏανιÏÏοÏν μÏνο ÏÏην αÏÏή ÏÎ¿Ï Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
(hostname).',
# Special:ListUsers
@@ -2332,7 +2371,7 @@ $1',
'mailnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθεί]] και να ÎÏεÏε δηλÏÏει
μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|Î ÏοÏιμήÏειÏ]]
για να ÏÏείλεÏε e-mail Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
-'emailuser' => 'ΣÏείλÏε μήνÏ
μα Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
+'emailuser' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη',
'emailuser-title-target' => 'ÎÏοÏÏολή e-mail {{GENDER:$1|ÏÏο|ÏÏη}} ÏÏήÏÏη',
'emailuser-title-notarget' => 'ÎÏοÏÏολή e-mail Ïε ÏÏήÏÏη',
'emailpage' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÏο ÏÏήÏÏη',
@@ -2370,7 +2409,7 @@ $1',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'mywatchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
-'watchlistfor2' => 'Îια Ïον/Ïην $1 ($2)',
+'watchlistfor2' => 'Îια $1 $2',
'nowatchlist' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εγγÏαÏÎÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ.',
'watchlistanontext' => 'ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï $1 για να δείÏε ή να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÏοιÏεία ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.',
'watchnologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
@@ -2386,7 +2425,7 @@ $1',
'unwatchthispage' => 'ΠαÏÏη ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
'notanarticle' => 'Î Ïελίδα αÏ
Ïή δεν είναι Ïελίδα ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.',
'notvisiblerev' => 'Î ÎκδοÏη ÎÏει διαγÏαÏεί',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ïελίδα|$1 ÏελίδεÏ}} είναι ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏαÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ïελίδα|$1 ÏελίδεÏ}} ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏαÏ, ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÏοÏμεÏÏοÏνÏαι οι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ.',
'wlheader-enotif' => 'ΠειδοÏοίηÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ενεÏγοÏοιήθηκε.',
'wlheader-showupdated' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ï
ÏοÏÏεί αλλαγÎÏ Î±ÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏοÏ
ÏÎ¹Ï ÎµÏιÏκεÏθήκαÏε εμÏανίζονÏαι με '''ÎνÏονοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ'''.",
'watchmethod-recent' => 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη',
@@ -2460,10 +2499,10 @@ $UNWATCHURL
'historywarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε ÎÏει ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ ÏεÏίÏοÏ
$1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}}:",
'confirmdeletetext' => 'Î ÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε οÏιÏÏικά αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν μια Ïελίδα (ή μια εικÏνα) μαζί με Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏηÏ. ΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να Ïο κάνεÏε, ÏÏι ανÏιλαμβάνεÏθε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïο κάνεÏε ÏÏμÏÏνα με Ïην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÏολιÏική]].',
'actioncomplete' => 'ΠενÎÏγεια ολοκληÏÏθηκε.',
-'actionfailed' => 'ÎνεÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎµÎ½ÎÏγεια',
+'actionfailed' => 'ΠενÎÏγεια αÏÎÏÏ
Ïε',
'deletedtext' => 'Î "$1" ÎÏει διαγÏαÏεί.
Îια Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν αναÏÏÎξÏε ÏÏο ÏÏνδεÏμο $2',
-'dellogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
+'dellogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν διαγÏαÏÏν',
'dellogpagetext' => 'ÎίÏÏα ÏÏν Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν',
'deletionlog' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
'reverted' => 'ÎÏαναÏοÏά Ïε ÏÏοηγοÏμενη αναθεÏÏηÏη',
@@ -2483,7 +2522,7 @@ $UNWATCHURL
# Rollback
'rollback' => 'ÎÏαναÏοÏά εÏεξεÏγαÏιÏν',
'rollback_short' => 'ÎÏαναÏοÏά',
-'rollbacklink' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏην ÏÏοηγοÏμενη',
+'rollbacklink' => 'αναÏÏÏοÏή',
'rollbacklinkcount' => 'ÎÏαναÏοÏά $1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏίαÏ|εÏεξεÏγαÏιÏν}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'εÏαναÏοÏά ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}}',
'rollbackfailed' => 'ΠεÏαναÏοÏά αÏÎÏÏ
Ïε.',
@@ -2501,10 +2540,10 @@ $UNWATCHURL
'sessionfailure' => 'Î¥ÏάÏÏει ÏÏÏβλημα με Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï -η ενÎÏγεια αÏ
Ïή ακÏ
ÏÏθηκε ÏÏοληÏÏικά για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏ
ÏÏν ÏειÏαÏÎµÎ¯Î±Ï ÏÏ
νÏδοÏ
(session hijacking). ΠαÏακαλoÏμε ÏαÏήÏÏε "ÎÏιÏÏÏοÏή", ξαναÏοÏÏÏÏÏε Ïη Ïελίδα αÏÏ Ïην οÏοία ÏθάÏαÏε ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï (κλειδÏμαÏοÏ)',
+'protectlogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν ÏÏοÏÏαÏίαÏ',
'protectlogtext' => 'ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια λίÏÏα ÏÏν αλλαγÏν ÏοÏ
Îγιναν ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
ΡίξÏε μια μαÏιά ÏÏο [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] για μια λίÏÏα ÏÏν ÏαÏÏνÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ.',
-'protectedarticle' => 'κλείδÏÏε Ïο $1',
+'protectedarticle' => 'ÏÏοÏÏάÏεÏ
Ïε Ïη Ïελίδα «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή εÏιÏÎδοÏ
ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'αÏαίÏεÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ"[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'μεÏακινήθηκαν οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ "[[$2]]" Ïε "[[$1]]"',
@@ -2590,8 +2629,8 @@ $UNWATCHURL
αναθεÏÏηÏη μÏοÏεί να ÎÏει εÏαναÏεÏθεί ή αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïο αÏÏείο.',
'undelete-nodiff' => 'Îεν βÏÎθηκε ÏÏοηγοÏμενη αναθεÏÏηÏη.',
'undeletebtn' => 'ÎÏαναÏοÏά',
-'undeletelink' => 'εμÏάνιÏη/εÏαναÏοÏά',
-'undeleteviewlink' => 'εμÏάνιÏη',
+'undeletelink' => 'ÏÏοβολή/εÏαναÏοÏά',
+'undeleteviewlink' => 'ÏÏοβολή',
'undeletereset' => 'ÎνανÎÏÏη',
'undeleteinvert' => 'ÎναÏÏοÏή εÏιλογήÏ',
'undeletecomment' => 'ÎιÏία:',
@@ -2622,28 +2661,28 @@ $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÎνομαÏοÏÏÏοÏ:',
-'invert' => 'ÎνÏιÏÏÏοÏή ÏÎ·Ï ÎµÏιλογήÏ',
+'invert' => 'ÎνÏιÏÏÏοÏή εÏιλογήÏ',
'tooltip-invert' => 'ÎÏιλÎξÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο για να αÏοκÏÏÏεÏε αλλαγÎÏ Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼ÎÏα ÏÏον εÏιλεγμÎνο ÏÏÏο ονομάÏÏν (και ÏÏν ÏÏ
ÏÏεÏικÏν ÏÏÏÏν ονομάÏÏν, εάν εÏιλεγÏθοÏν)',
'namespace_association' => 'ΣÏ
ÏÏεÏιÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ',
'tooltip-namespace_association' => 'ÎÏιλÎξÏε αÏ
ÏÏ Ïο κοÏ
Ïάκι για να ÏÏ
μÏεÏιλάβεÏε Ïον ονομαÏοÏÏÏο ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï Î® θÎμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏεÏίζεÏαι με Ïον εÏιλεγμÎνο ονομαÏοÏÏÏο',
-'blanknamespace' => '(ÎÏÏική ÏεÏιοÏή)',
+'blanknamespace' => '(ÎÏÏÎ¹Î¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ {{GENDER:$1|ÏÏήÏÏη}}',
-'contributions-title' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη $1',
+'contributions' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ {{GENDER:$1|ÏÏήÏÏη|ÏÏήÏÏÏιαÏ}}',
+'contributions-title' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη για {{GENDER:$1|Ïον|Ïην}} $1',
'mycontris' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ',
-'contribsub2' => 'Îια Ïον/Ïην $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Îια {{GENDER:$1|Ïον|Ïην}} $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Îεν βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ Î¼Îµ αÏ
Ïά Ïα κÏιÏήÏια.',
-'uctop' => '(κοÏÏ
Ïή)',
-'month' => 'ÎÏÏ Ïον μήνα (και νÏÏίÏεÏα):',
+'uctop' => '(ÏÏÎÏοÏ
Ïα)',
+'month' => 'ÎÏÏ Ïο μήνα (και νÏÏίÏεÏα):',
'year' => 'ÎÏÏ Ïη ÏÏονιά (και νÏÏίÏεÏα):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÎμÏάνιÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Ïνο ÏÏν νÎÏν λογαÏιαÏμÏν',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν ÏÏν νÎÏν λογαÏιαÏμÏν μÏνο',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Îια νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏηÏÏÏν για νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
+'sp-contributions-blocklog' => 'αÏÏείο καÏαγÏαÏÏν ÏÏαγÏν',
'sp-contributions-deleted' => 'διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη',
-'sp-contributions-uploads' => 'εÏιÏοÏÏÏÏειÏ',
+'sp-contributions-uploads' => 'ανεβάÏμαÏα αÏÏείÏν',
'sp-contributions-logs' => 'καÏαγÏαÏÎÏ',
'sp-contributions-talk' => 'ÏÏ
ζήÏηÏη',
'sp-contributions-userrights' => 'διαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
@@ -2652,12 +2691,12 @@ $1',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ÎÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη IP Ï
ÏÏκειÏαι εÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏÎ¿Ï Ïε ÏÏαγή',
'sp-contributions-search' => 'ÎναζήÏηÏη για ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ',
'sp-contributions-username' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη IP ή Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Îείξε μÏνο ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'sp-contributions-toponly' => 'ÎμÏάνιÏη μÏνο ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
είναι ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'sp-contributions-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏÏη Ïελίδα',
-'whatlinkshere-title' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎοÏ
ν ÏÏη Ïελίδα "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Τι ÏÏ
νδÎει εδÏ',
+'whatlinkshere-title' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎοÏ
ν ÏÏη Ïελίδα «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
'linkshere' => "Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎοÏ
ν ÏÏη Ïελίδα '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
να ÏÏ
νδÎοÏ
ν ÏÏη Ïελίδα '''[[:$1]]'''.",
@@ -2667,9 +2706,9 @@ $1',
'isimage' => 'ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÏÏοηγοÏμενη|ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|εÏÏμενη|εÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏ
νδÎÏειÏ',
+'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏνδεÏμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ανακαÏεÏ
θÏνÏειÏ',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Ï
ÏεÏκλειÏμοί',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ενÏÏμαÏÏÏεÏν',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ÏÏ
νδÎÏμÏν',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÏÏνδεÏμοι αÏÏείÏν',
'whatlinkshere-filters' => 'ΦίλÏÏα',
@@ -2728,7 +2767,7 @@ $1',
'unblocked-range' => '$1 ÎÏει αÏθεί η ÏÏαγή',
'unblocked-id' => 'Î ÏÏαγή ÏοÏ
$1 ÎÏει ÏεÏμαÏιÏÏεί',
'blocklist' => 'ÎÏοκλειÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ',
-'ipblocklist' => 'ΦÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP και ονÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν',
+'ipblocklist' => 'ÎÏοκλειÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ',
'ipblocklist-legend' => 'ÎÏÏεÏη ενÏÏ ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή',
'blocklist-userblocks' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏαγÏν λογαÏιαÏμοÏ',
'blocklist-tempblocks' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏοÏÏÏινÏν ÏÏαγÏν',
@@ -2748,31 +2787,31 @@ $1',
'anononlyblock' => 'μÏνο ÏοÏ
Ï Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï',
'noautoblockblock' => 'αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏαγή αÏενεÏγοÏοιημÎνη',
'createaccountblock' => 'δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÏλοκαÏιÏμÎνη',
-'emailblock' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÎÏει ÏÏαγεί',
-'blocklist-nousertalk' => 'δεν μÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν Ïη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ®Ï ÏοÏ
Ï',
+'emailblock' => 'Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί',
+'blocklist-nousertalk' => 'δεν μÏοÏεί να εÏεξεÏγαÏÏεί Ïη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ®Ï ÏοÏ
',
'ipblocklist-empty' => 'ΠλίÏÏα ÏÏαγÏν είναι άδεια.',
'ipblocklist-no-results' => 'ΠζηÏοÏμενη διεÏθÏ
νÏη IP ή Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη δεν είναι ÏÏαγμÎνα.',
'blocklink' => 'ÏÏαγή',
-'unblocklink' => 'ÎÏÏη ÏÏαγήÏ',
+'unblocklink' => 'άÏÏη ÏÏαγήÏ',
'change-blocklink' => 'αλλαγή ÏÏαγήÏ',
'contribslink' => 'ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ',
'emaillink' => 'αÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'autoblocker' => 'ÎÏεÏε Ï
ÏοÏÏεί αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏαγή αÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην ίδια διεÏθÏ
νÏη IP με Ïο ÏÏήÏÏη "[[User:$1|$1]]". ΠαιÏιολογία για Ïην ÏÏαγή ÏοÏ
$1 είναι "$2".',
-'blocklogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
+'blocklogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν ÏÏαγÏν',
'blocklog-showlog' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏαγεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.
Το αÏÏείο γÏαÏÎ®Ï ÏαÏάÏÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± ÏαÏαÏομÏή:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏαγεί και αÏοκÏÏ
ÏÏεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.
Το αÏÏείο καÏαÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:',
-'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] ÏÏάÏθηκε με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
+'blocklogentry' => 'ÎθεÏε ÏÏαγή {{GENDER:$1|ÏÏον|ÏÏην}} [[$1]] με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
'reblock-logentry' => 'άλλαξε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î³Î¹Î± Ïον/Ïην [[$1]] με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏν ενεÏγειÏν ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ καÏάÏγηÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏηÏÏÏν.
Îεν ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏαι οι διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP ÏοÏ
Ï
ÏÎÏÏηÏαν ÏÏαγή αÏ
ÏÏμαÏα.
ÎείÏε Ïον [[Special:BlockList|καÏάλογο ÏÏαγÏν]] για Ïη λίÏÏα ÏÏν ÏÏεÏÏνÏÏν ενεÏγÏν αÏοκλειÏμÏν και ÏÏαγÏν.',
'unblocklogentry' => 'ÎÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
"$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'μÏνο ανÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏεÏ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏενεÏγοÏοιημÎνη',
+'block-log-flags-nocreate' => 'η δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏαγή αÏενεÏγοÏοιημÎνη',
-'block-log-flags-noemail' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÎÏει ÏÏαγεί',
+'block-log-flags-noemail' => 'Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί',
'block-log-flags-nousertalk' => 'δεν μÏοÏεί να εÏεξεÏγαÏÏεί Ïη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ®Ï ÏοÏ
',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενιÏÏÏ
μÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏοκλειÏμÏÏ ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιημÎνοÏ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'Ïνομα ÏÏήÏÏη κÏÏ
μμÎνο',
@@ -2880,7 +2919,7 @@ $1',
'movepage-page-moved' => 'Î Ïελίδα $1 μεÏακινήθηκε ÏÏο $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Î Ïελίδα $1 δεν μÏÏÏεÏε να μεÏακινηθεί ÏÏο $2.',
'movepage-max-pages' => 'ΠμÎγιÏÏÎ¿Ï Î´Ï
ναÏÏÏ Î±ÏιθμÏÏ ($1 {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}) μεÏακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μεÏακινηθεί αÏ
ÏÏμαÏα.',
-'movelogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏακινήÏεÏν',
+'movelogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν μεÏακινήÏεÏν',
'movelogpagetext' => 'ÎκολοÏ
θεί η λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν μεÏακινηθεί.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Î¥ÏοÏελίδα|Î¥ÏοÏελίδεÏ}}',
'movesubpagetext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει $1 {{PLURAL:$1|Ï
ÏοÏελίδα, εμÏανιζÏμενη|Ï
ÏοÏελίδεÏ, εμÏανιζÏμενεÏ}} ÏαÏακάÏÏ.',
@@ -2916,29 +2955,30 @@ $1',
# Export
'export' => 'ÎξαγÏγή ÏελίδÏν',
-'exporttext' => 'ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε εξαγÏγή ÏοÏ
κειμÎνοÏ
και ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¹Î±Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï (ή ÏεÏιÏÏοÏÎÏÏν ÏελίδÏν ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ομαδοÏοιηθεί με ÏÏήÏη XML). ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ειÏαγÏγή αÏ
ÏÎ¿Ï Ïε Îνα άλλο wiki ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï MediaWiki μÎÏÏ ÏÎ®Ï [[Special:Import|ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ]].
+'exporttext' => 'ÎÏοÏείÏε να εξαγάγεÏε Ïε XML Ïο κείμενο και Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¹Î±Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® ενÏÏ ÏÏ
νÏλοÏ
ÏελίδÏν.
+ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ειÏαÏθεί Ïε Îνα άλλο wiki μÎÏÏ ÏÎ·Ï [[Special:Import|ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ]] αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïο MediaWiki.
-Îια Ïην εξαγÏγή ολÏκληÏÏν άÏθÏÏν, ÏÏ
μÏληÏÏÏÏε ÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÏλαίÏιο (Îνα ÏίÏλο Ïε κάθε ÏειÏά) και εÏιλÎξÏε ανάμεÏα αÏÏ Ïο να εξαγάγεÏε μÏνο Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη (με ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ) ή εναλλακÏικά και ÏÎ¹Ï ÏαλιÏÏεÏÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï (με ÏÎ¹Ï Î±Î½ÏίÏÏοιÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ ÏÏη Ïελιδα ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ).
+Îια Ïην εξαγÏγή ÏελίδÏν, ÏÏ
μÏληÏÏÏÏε ÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÏλαίÏιο κειμÎνοÏ
, Îνα ÏίÏλο Ïε κάθε ÏειÏά και εÏιλÎξÏε μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
να εξαγάγεÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη μαζί με ÏÎ¹Ï ÏαλιÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ν ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ, ή μÏνο Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη με ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¼Ïνο για Ïην ÏελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία.
-ΣÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏεÏίÏÏÏÏη μÏοÏείÏε να κάνεÏε και ÏÏήÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
, Ï.Ï. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ïο άÏθÏο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+ΣÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏεÏίÏÏÏÏη μÏοÏείÏε εναλλακÏικά να κάνεÏε και ÏÏήÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
, Ï.Ï. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ïη Ïελίδα «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportall' => 'ÎξαγÏγή ÏλÏν ÏÏν ÏελίδÏν',
-'exportcuronly' => 'Îα ÏÏ
μÏεÏιληÏθεί μÏνον η ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη, ÏÏι Ïο ÏλήÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏικÏ.',
+'exportcuronly' => 'ΣÏ
μÏεÏίληÏη μÏνον ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ, ÏÏι ÏλήÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏικοÏ',
'exportnohistory' => "----
'''ΣημείÏÏη:''' ΠεξαγÏγή ÏοÏ
ÏλήÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏελίδÏν μÎÏÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί λÏÎ³Ï Î¸ÎµÎ¼Î¬ÏÏν αÏÏδοÏηÏ.",
'exportlistauthors' => 'ΣÏ
μÏεÏίλαβε μια ÏλήÏη λίÏÏα ÏÏν ÏÏ
νειÏÏεÏÏνÏÏν για κάθε Ïελίδα',
'export-submit' => 'ÎξαγÏγή',
-'export-addcattext' => 'Î ÏÏÏθεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην καÏηγοÏία:',
-'export-addcat' => 'Î ÏÏÏθεÏε',
+'export-addcattext' => 'Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν αÏÏ Ïην καÏηγοÏία:',
+'export-addcat' => 'Î ÏοÏθήκη',
'export-addnstext' => 'Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν αÏÏ Ïην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν:',
'export-addns' => 'Î ÏοÏθήκη',
-'export-download' => 'ÎÏ
ναÏÏÏηÏα αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏ Î±ÏÏείοÏ
',
-'export-templates' => 'ΣÏ
μÏεÏιλάβεÏε Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
+'export-download' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ Î±ÏÏείο',
+'export-templates' => 'ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÏÏοÏÏÏÏν',
'export-pagelinks' => 'ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏελίδÏν Ïε Îνα βάθοÏ:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ÎηνÏμαÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ',
'allmessagesname' => 'Îνομα',
-'allmessagesdefault' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο κείμενο',
+'allmessagesdefault' => 'Î ÏοεÏιλεγμÎνο κείμενο μηνÏμαÏοÏ',
'allmessagescurrent' => 'ΠαÏÏν κείμενο',
'allmessagestext' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια λίÏÏα με Ïλα Ïα μηνÏμαÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
βÏίÏκονÏαι ÏÏην ÏεÏιοÏή MediaWiki.
ΠαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε Ïα [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [//translatewiki.net translatewiki.net] αν εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε Ïε μια γενική μεÏάÏÏαÏη ÏοÏ
MediaWiki.',
@@ -2979,10 +3019,11 @@ $2',
'import-interwiki-templates' => 'ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏοÏÏÏÏν',
'import-interwiki-submit' => 'ÎιÏαγÏγή',
'import-interwiki-namespace' => 'Î ÏοοÏιÏμÏÏ ÏÏον ονομαÏοÏÏÏο:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Σελίδα Ïίζα ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï (ÏÏοαιÏεÏικÏ):',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Ριζική Ïελίδα ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï (ÏÏοαιÏεÏικÏ):',
'import-upload-filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
:',
'import-comment' => 'ΣÏÏλιο:',
-'importtext' => 'ΠαÏακαλοÏμε εξάγεÏε Ïο αÏÏείο αÏÏ Ïο Ïηγαίο wiki (ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο [[Special:Export|εÏγαλείο εξαγÏγήÏ]]), αÏοθηκεÏÏÏε Ïο ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ μεÏαÏοÏÏÏÏÏε Ïο αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯.',
+'importtext' => 'ΠαÏακαλοÏμε εξαγάγεÏε Ïο αÏÏείο αÏÏ Ïο Ïηγαίο wiki (ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο [[Special:Export|εÏγαλείο εξαγÏγήÏ]]).
+ÎÏοθηκεÏÏÏε Ïο ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ανεβάÏÏε Ïο εδÏ.',
'importstart' => 'ΠειÏαγÏγή ÏÏν ÏελίδÏν είναι Ïε εξÎλιξη...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}}',
'importnopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î³Î¹Î± ειÏαγÏγή.',
@@ -3012,6 +3053,7 @@ $2',
'import-error-special' => 'Î Ïελίδα "$1" δεν ειÏήÏθη εÏειδή ανήκει Ïε Îναν ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ ÏÏÏο ονομάÏÏν ÏοÏ
δεν εÏιÏÏÎÏει ÏελίδεÏ.',
'import-error-invalid' => 'Î Ïελίδα "$1" δεν ειÏήÏθη εÏειδή Ïο Ïνομά ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.',
'import-options-wrong' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï {{PLURAL:$2|εÏιλογή|εÏιλογÎÏ}}: