X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDiq.php;h=1e177990e5ca337d953872110bd21cc37fcea21b;hb=32048d4e578d89a8ae4606b0f1b787fa4e950a2c;hp=c17b660ebf597ff59c5c4a19a762cf5b35c62b7b;hpb=bfe2fde9686a323b6c4eccbb8600e8dac25c7020;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index c17b660ebf..1e177990e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_SPECIAL          => 'Xısusi',
 	NS_TALK             => 'Werênayış',
 	NS_USER             => 'Karber',
-	NS_USER_TALK        => 'Karber_mesac',
+	NS_USER_TALK        => 'Karber_werênayış',
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_werênayış',
 	NS_FILE             => 'Dosya',
 	NS_FILE_TALK        => 'Dosya_werênayış',
@@ -32,26 +32,34 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_werênayış',
 	NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_werênayış',
-	NS_HELP             => 'Desteg',
-	NS_HELP_TALK        => 'Desteg_werênayış',
-	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategori_werênayış',
+	NS_HELP             => 'Peşti',
+	NS_HELP_TALK        => 'Peşti_werênayış',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategoriye',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriye_werênayış',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Karber_mesac'       => NS_USER_TALK,
+	'Desteg'             => NS_HELP,
+	'Desteg_werênayış'   => NS_HELP_TALK,
+	'Kategori'           => NS_CATEGORY,
+	'Kategori_werênayış' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'Activeusers'               => array( 'KarbereAktivi', 'AktivKarberi' ),
-	'Allmessages'               => array( 'MesaciPero' ),
-	'Allpages'                  => array( 'PeleyPero' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'PeleyVereni' ),
+	'Activeusers'               => array( 'KarberêAktivi', 'AktivKarberi' ),
+	'Allmessages'               => array( 'MesaciPêro' ),
+	'Allpages'                  => array( 'PeleyPêro' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PeleyVerêni' ),
 	'Badtitle'                  => array( 'SernameyoXırab' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'PelaVeng', 'VengPela' ),
 	'Block'                     => array( 'Bloke', 'BlokeIP', 'BlokeKarber' ),
-	'Blockme'                   => array( 'BlokeMe' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlokêMe' ),
 	'Booksources'               => array( 'KıtabeÇıme' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'HetenayışoXırab' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'HetênayışoXırab' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategoriye' ),
-	'ChangeEmail'               => array( 'EpostaBıvurne' ),
-	'ChangePassword'            => array( 'ParolaBıvurne', 'ParolaResetke' ),
+	'ChangeEmail'               => array( 'EpostaBıvurnê' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'ParolaBıvurnê', 'ParolaResetke' ),
 	'ComparePages'              => array( 'PelaPêverke' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'EpostayAraştke' ),
 	'Contributions'             => array( 'İştiraxi' ),
@@ -103,23 +111,23 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Protectedpages'            => array( 'PeleyêkeStaryayê' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'SernameyêkeStaryayê' ),
 	'Randompage'                => array( 'Raştamê', 'PelayakeRaştamê' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'HetenayışoRaştmae' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'HetenayışoRaştame' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'VurnayışêPeyêni' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'GreyêVurnayışêPeyêni' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'RevizyoniBesterne' ),
-	'RevisionMove'              => array( 'RevizyoniAhulne' ),
+	'RevisionMove'              => array( 'RewizyoniAhulne' ),
 	'Search'                    => array( 'Cıgeyre' ),
 	'Shortpages'                => array( 'PeleyêKılmi' ),
 	'Specialpages'              => array( 'PeleyXısusi' ),
 	'Statistics'                => array( 'Ä°statistiki' ),
 	'Tags'                      => array( 'Etiketi' ),
-	'Unblock'                   => array( 'Bloqihewad' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Bloqiwedarne' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriyêkeKategorinêbiyê' ),
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'DosyeyêkeKategorinêbiyê' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'PeleyêkeKategorinêbiyê' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ŞablonêkeKategorinêbiyê' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Peyserbiya' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'DBKlitiake' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DBSırmiake' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'KategoriyêkeNêkaryayê' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'DosyeyêkeNêkaryayê' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'ŞablonêkeNêkaryayê' ),
@@ -133,140 +141,167 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Wantedcategories'          => array( 'KategoriyêkeWazênê' ),
 	'Wantedfiles'               => array( 'DosyeyêkeWazênê' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'PeleyêkeWazênê' ),
-	'Wantedtemplates'           => array( 'ŞablonyêkeWazênê' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'ŞablonêkeWazênê' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Listeyseyri' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'PelarêGre' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Bêİnterwiki' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'                => array( '0', '#HETENAYIŞ', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'                   => array( '0', '__ESTENÇINO__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'               => array( '0', '__GALERİÇINO__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'                => array( '0', '__ESTENZARURET__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                     => array( '0', '__ESTEN__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'           => array( '0', '__TİMARKERDIŞÇINO__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'noheader'                => array( '0', '__SERNAMEÇINO__', '__NOHEADER__' ),
-	'currentmonth'            => array( '1', 'MEWCUDAŞMİ', 'MEWCUDAŞMİ2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-	'currentmonth1'           => array( '1', 'MEWCUDAŞMİ1', 'CURRENTMONTH1' ),
-	'currentmonthname'        => array( '1', 'NAMEYAŞMDAMEWCUD', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'MEWCUDAŞMACI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'MEWCUDAŞMİKILMKERDIŞ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'              => array( '1', 'MEWCUDROCE', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'             => array( '1', 'MEWCUDROCE2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'          => array( '1', 'NAMEYÊMEWCUDROCE', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'             => array( '1', 'MEWCUDSERRE', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'             => array( '1', 'MEWCUDDEME', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'             => array( '1', 'MEWCUDSEHAT', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'              => array( '1', 'WAREYAŞMİ', 'WAREYAŞMİ2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-	'localmonth1'             => array( '1', 'WAREYAŞMİ1', 'LOCALMONTH1' ),
-	'localmonthname'          => array( '1', 'NAMEYÊWAREYAŞMİ', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'       => array( '1', 'NAMEYWAREDÊAŞMİDACI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'        => array( '1', 'WAREYAŞMİKILMKERDIŞ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'                => array( '1', 'WAREYROCE', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'               => array( '1', 'WAREYROCE2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'            => array( '1', 'NAMEYÊWAREYROCE', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'               => array( '1', 'WAREYSERRE', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'               => array( '1', 'WAREYDEME', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'               => array( '1', 'WAREYSEHAT', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'           => array( '1', 'AMARÄ°YAPELAN', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'        => array( '1', 'AMARÄ°YAWESÄ°QAN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'           => array( '1', 'AMARÄ°YADOSYAYAN', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'           => array( '1', 'AMARÄ°YAKARBERAN', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofactiveusers'     => array( '1', 'AMARÄ°YAAKTÄ°VKARBERAN', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-	'numberofedits'           => array( '1', 'AMARİYAVURNAYIŞAN', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'numberofviews'           => array( '1', 'AMARİYAMOCNAYIŞAN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-	'pagename'                => array( '1', 'NAMEYPELA', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'               => array( '1', 'NAMEYPELAA', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'               => array( '1', 'CANAME', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'              => array( '1', 'CANAMEE', 'NAMESPACEE' ),
-	'namespacenumber'         => array( '1', 'AMARÄ°YACANAME', 'NAMESPACENUMBER' ),
-	'talkspace'               => array( '1', 'CAYÊWERÊNAYIŞİ', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'              => array( '1', 'CAYÊWERÊNAYIŞAN', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'            => array( '1', 'CAYÊMESEL', 'CAYÊWESİQE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'           => array( '1', 'CAYÊMESELAN', 'CAYÊWESİQAN', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'            => array( '1', 'NAMEYPELAPÊRO', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'           => array( '1', 'NAMEYPELAPÊRON', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'             => array( '1', 'NAMEYBINPELA', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'            => array( '1', 'NAMEYBINPELAA', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'            => array( '1', 'NAMEYSERPELA', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'           => array( '1', 'NAMEYSERPELAA', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'            => array( '1', 'NAMEYPELAWERÊNAYIŞ', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'           => array( '1', 'NAMEYPELAWERÊNAYIŞAN', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'         => array( '1', 'NAMEYPELAMESEL', 'NAMEYPELAWESÄ°QE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'        => array( '1', 'NAMEYPELAMESELER', 'NAMEYPELAQESÄ°QER', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                     => array( '0', 'MSC', 'MSG:' ),
-	'subst'                   => array( '0', 'KOPYAKE', 'ATEBERDE', 'SUBST:' ),
-	'safesubst'               => array( '0', 'EMELEYATEBERDE', 'SAFESUBST:' ),
-	'msgnw'                   => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'           => array( '1', 'resmowerdı', 'werdı', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'         => array( '1', 'resmowerdı=$1', 'erwdı=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'               => array( '1', 'raşt', 'right' ),
-	'img_left'                => array( '1', 'çep', 'left' ),
-	'img_none'                => array( '1', 'çıno', 'none' ),
-	'img_width'               => array( '1', '$1pik', '$1piksel', '$1px' ),
-	'img_center'              => array( '1', 'werte', 'miyan', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'              => array( '1', 'çerçeweyın', 'çerçeweya', 'çerçewe', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'           => array( '1', 'beçerçewe', 'frameless' ),
-	'img_page'                => array( '1', 'pela=$1', 'pela_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_border'              => array( '1', 'sinor', 'border' ),
-	'img_top'                 => array( '1', 'gedug', 'top' ),
-	'img_middle'              => array( '1', 'merkez', 'middle' ),
-	'img_link'                => array( '1', 'gre=$1', 'link=$1' ),
-	'int'                     => array( '0', 'Ä°NT:', 'INT:' ),
-	'scriptpath'              => array( '0', 'RAYASCRIPTÄ°', 'SCRIPTPATH' ),
-	'stylepath'               => array( '0', 'TERZÊTEWRİ', 'STYLEPATH' ),
-	'grammar'                 => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
-	'gender'                  => array( '0', 'CÄ°NSÄ°YET:', 'GENDER:' ),
-	'notitleconvert'          => array( '0', '__SERNAMEVURNAYIŞÇINO__', '__SVÇ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'        => array( '0', '__ZERREVURNAYIŞÇINO__', '__ZVÇ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'             => array( '1', 'MEVCUDHEFTE', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'              => array( '1', 'MEVCUDWAREYHEFTÄ°', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'               => array( '1', 'WAREYHEFTÄ°', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'                => array( '1', 'WAREYROCAHEFTÄ°', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'              => array( '1', 'NIMREYREVÄ°ZYONÄ°', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'             => array( '1', 'ROCAREVÄ°ZYONÄ°', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'            => array( '1', 'ROCAREVÄ°ZYON1', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'           => array( '1', 'AŞMAREVİZYONİ', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionmonth1'          => array( '1', 'AŞMAREVİZYONİ1', 'REVISIONMONTH1' ),
-	'revisionyear'            => array( '1', 'SERRAREVÄ°ZYONÄ°', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'       => array( '1', 'MELUMATÊREVİZYONÊDEMİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'revisionuser'            => array( '1', 'REVÄ°ZYONKARBER', 'REVISIONUSER' ),
-	'plural'                  => array( '0', 'ZAFEN:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'                 => array( '0', 'GREPÊRO:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'                => array( '0', 'GREYOPÊRON:', 'FULLURLE:' ),
-	'canonicalurl'            => array( '0', 'GREYÊKANONİK:', 'CANONICALURL:' ),
-	'canonicalurle'           => array( '0', 'GREYOKANONÄ°K:', 'CANONICALURLE:' ),
-	'lcfirst'                 => array( '0', 'KHÄ°LK:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'                 => array( '0', 'BHÄ°LK:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                      => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
-	'uc'                      => array( '0', 'BH:', 'UC:' ),
-	'raw'                     => array( '0', 'XAM:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'            => array( '1', 'SERNAMEÄ°BIMOCNE', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'newsectionlink'          => array( '1', '__GREYÊSERNAMEDÊNEWİ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'nonewsectionlink'        => array( '1', '__GREYÊSERNAMEDÊNEWİÇINO__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'          => array( '1', 'MEWCUDVERSÄ°YON', 'CURRENTVERSION' ),
-	'currenttimestamp'        => array( '1', 'MEWCUDWAREYSEHAT', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'          => array( '1', 'MALUMATÊWAREYSEHAT', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'language'                => array( '0', '#ZIWAN', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'         => array( '1', 'ZIWANÊESTİN', 'ZIWESTEN', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'        => array( '1', 'PELEYÊKECADÊNAMİDEYÊ', 'PELECN', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'          => array( '1', 'AMARÄ°YAXÄ°ZMETKARAN', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'               => array( '0', 'BABETNAYIŞ', 'FORMATNUM' ),
-	'special'                 => array( '0', 'xısusi', 'special' ),
-	'speciale'                => array( '0', 'xısusiye', 'speciale' ),
-	'defaultsort'             => array( '1', 'RATNAYIŞOHESBNAYIŞ', 'QESAYARATNAYIŞOHESBNAYIŞ', 'KATEGORİYARATNAYIŞOHESBNAYIŞ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'                => array( '0', 'RAYADOSYA:', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                     => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
-	'hiddencat'               => array( '1', '__KATEGORÄ°YANIMITÄ°__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'         => array( '1', 'PELEYÊKEKATEGORİDEYÊ', 'KATDÊPELEY', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'                => array( '1', 'EBATÊPELA', 'PAGESIZE' ),
-	'index'                   => array( '1', '__SERSIQ__', '__INDEX__' ),
-	'noindex'                 => array( '1', '__SERSIQÇINYO__', '__NOINDEX__' ),
-	'numberingroup'           => array( '1', 'GRUBDEAMARE', 'AMARÄ°YAGRUBER', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-	'staticredirect'          => array( '1', '__STATİKHETENAYIŞ__', '__STATICREDIRECT__' ),
-	'protectionlevel'         => array( '1', 'SEWİYEYÊSTARE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-	'url_wiki'                => array( '0', 'WÄ°KÄ°', 'WIKI' ),
+	'redirect'                  => array( '0', '#HETENAYIŞ', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                     => array( '0', '__ESTENÇINO__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'                 => array( '0', '__GALERİÇINO__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'                  => array( '0', '__ESTENZARURET__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                       => array( '0', '__ESTEN__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'             => array( '0', '__TİMARKERDIŞÇINO__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'                  => array( '0', '__SERNAMEÇINO__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'              => array( '1', 'AŞMİYANEWKİ', 'MEWCUDAŞMİ2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonth1'             => array( '1', 'AŞMİYANEWKİ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+	'currentmonthname'          => array( '1', 'NAMEYAŞMDANEWKİ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'AŞMACIYANEWKİ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'AŞMİYANEWKİKILMKERDIŞ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'                => array( '1', 'ROCENEWKÄ°', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'               => array( '1', 'ROCENEWKÄ°2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'            => array( '1', 'NAMEYÊROCENEWKİ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'               => array( '1', 'SERRENEWKÄ°', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'               => array( '1', 'DEMENEWKÄ°', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'               => array( '1', 'SEHATNEWKÄ°', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'                => array( '1', 'WAREYAŞMİ', 'WAREYAŞMİ2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonth1'               => array( '1', 'WAREYAŞMİ1', 'LOCALMONTH1' ),
+	'localmonthname'            => array( '1', 'NAMEYÊWAREYAŞMİ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'         => array( '1', 'NAMEYWAREDÊAŞMİDACI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'          => array( '1', 'WAREYAŞMİKILMKERDIŞ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'                  => array( '1', 'WAREYROCE', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'                 => array( '1', 'WAREYROCE2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'              => array( '1', 'NAMEYÊWAREYROCE', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'                 => array( '1', 'WAREYSERRE', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'                 => array( '1', 'WAREYDEME', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'                 => array( '1', 'WAREYSEHAT', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'             => array( '1', 'AMARÄ°YAPELAN', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'          => array( '1', 'AMARÄ°YAWESÄ°QAN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'             => array( '1', 'AMARÄ°YADOSYAYAN', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'             => array( '1', 'AMARÄ°YAKARBERAN', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AMARÄ°YAAKTÄ°VKARBERAN', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+	'numberofedits'             => array( '1', 'AMARİYAVURNAYIŞAN', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'             => array( '1', 'AMARİYAMOCNAYIŞAN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'                  => array( '1', 'NAMEYPELA', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'                 => array( '1', 'NAMEYPELAA', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'                 => array( '1', 'CANAME', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'                => array( '1', 'CANAMEE', 'NAMESPACEE' ),
+	'namespacenumber'           => array( '1', 'AMARÄ°YACANAME', 'NAMESPACENUMBER' ),
+	'talkspace'                 => array( '1', 'CAYÊWERÊNAYIŞİ', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'                => array( '1', 'CAYÊWERÊNAYIŞAN', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'              => array( '1', 'CAYÊMESEL', 'CAYÊWESİQE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'             => array( '1', 'CAYÊMESELAN', 'CAYÊWESİQAN', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'              => array( '1', 'NAMEYPELAPÊRO', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'             => array( '1', 'NAMEYPELAPÊRON', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'               => array( '1', 'NAMEYBINPELA', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'              => array( '1', 'NAMEYBINPELAA', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'              => array( '1', 'NAMEYSERPELA', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'             => array( '1', 'NAMEYSERPELAA', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'              => array( '1', 'NAMEYPELAWERÊNAYIŞ', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'             => array( '1', 'NAMEYPELAWERÊNAYIŞAN', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'           => array( '1', 'NAMEYPELAMESEL', 'NAMEYPELAWESÄ°QE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'          => array( '1', 'NAMEYPELAMESELER', 'NAMEYPELAQESÄ°QER', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                       => array( '0', 'MSC', 'MSG:' ),
+	'subst'                     => array( '0', 'KOPYAKE', 'ATEBERDE', 'SUBST:' ),
+	'safesubst'                 => array( '0', 'EMELEYATEBERDE', 'SAFESUBST:' ),
+	'msgnw'                     => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'             => array( '1', 'resmoqıckek', 'qıckek', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'           => array( '1', 'resmoqıckek=$1', 'qıckek=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'                 => array( '1', 'raşt', 'right' ),
+	'img_left'                  => array( '1', 'çep', 'left' ),
+	'img_none'                  => array( '1', 'çıniyo', 'none' ),
+	'img_width'                 => array( '1', '$1pik', '$1piksel', '$1px' ),
+	'img_center'                => array( '1', 'werte', 'miyan', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'                => array( '1', 'çerçeweya', 'çerçeweniyo', 'çerçewe', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'             => array( '1', 'bêçerçewe', 'frameless' ),
+	'img_page'                  => array( '1', 'pela=$1', 'pela_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'               => array( '1', 'disleg', 'disleg=$1', 'disleg_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'                => array( '1', 'sinor', 'border' ),
+	'img_baseline'              => array( '1', 'Sinorêerdi', 'baseline' ),
+	'img_sub'                   => array( '1', 'bın', 'sub' ),
+	'img_super'                 => array( '1', 'corên', 'cor', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'                   => array( '1', 'gedug', 'top' ),
+	'img_text_top'              => array( '1', 'gedug-metin', 'text-top' ),
+	'img_middle'                => array( '1', 'merkez', 'middle' ),
+	'img_bottom'                => array( '1', 'erd', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'           => array( '1', 'erd-metin', 'text-bottom' ),
+	'img_link'                  => array( '1', 'gre=$1', 'link=$1' ),
+	'int'                       => array( '0', 'Ä°NT:', 'INT:' ),
+	'sitename'                  => array( '1', 'NAMEYSÄ°TA', 'SITENAME' ),
+	'ns'                        => array( '0', 'CN', 'NS:' ),
+	'nse'                       => array( '0', 'CNV', 'NSE:' ),
+	'localurl'                  => array( '0', 'LOKALGRE', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'                 => array( '0', 'LOKALGREV', 'LOCALURLE:' ),
+	'articlepath'               => array( '0', 'SOPAWESÄ°QAN', 'ARTICLEPATH' ),
+	'pageid'                    => array( '0', 'NIMREYPELA', 'PAGEID' ),
+	'server'                    => array( '0', 'ARDEN', 'SERVER' ),
+	'servername'                => array( '0', 'NAMEYARDEN', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'                => array( '0', 'RAYASCRIPTÄ°', 'SCRIPTPATH' ),
+	'stylepath'                 => array( '0', 'TERZÊTEWRİ', 'STYLEPATH' ),
+	'grammar'                   => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
+	'gender'                    => array( '0', 'CÄ°NSÄ°YET:', 'GENDER:' ),
+	'notitleconvert'            => array( '0', '__SERNAMEVURNAYIŞÇINO__', '__SVÇ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'          => array( '0', '__ZERREVURNAYIŞÇINO__', '__ZVÇ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'               => array( '1', 'MEVCUDHEFTE', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'                => array( '1', 'MEVCUDWAREYHEFTÄ°', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'                 => array( '1', 'WAREYHEFTÄ°', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'                  => array( '1', 'WAREYROCAHEFTÄ°', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'                => array( '1', 'NIMREYREVÄ°ZYONÄ°', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'               => array( '1', 'ROCAREVÄ°ZYONÄ°', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'              => array( '1', 'ROCAREVÄ°ZYON1', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'             => array( '1', 'AŞMAREVİZYONİ', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionmonth1'            => array( '1', 'AŞMAREVİZYONİ1', 'REVISIONMONTH1' ),
+	'revisionyear'              => array( '1', 'SERRAREVÄ°ZYONÄ°', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'         => array( '1', 'MELUMATÊREVİZYONÊDEMİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionuser'              => array( '1', 'REVÄ°ZYONKARBER', 'REVISIONUSER' ),
+	'plural'                    => array( '0', 'ZAFEN:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'                   => array( '0', 'GREPÊRO:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'                  => array( '0', 'GREYOPÊRON:', 'FULLURLE:' ),
+	'canonicalurl'              => array( '0', 'GREYÊKANONİK:', 'CANONICALURL:' ),
+	'canonicalurle'             => array( '0', 'GREYOKANONÄ°K:', 'CANONICALURLE:' ),
+	'lcfirst'                   => array( '0', 'KHÄ°LK:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'                   => array( '0', 'BHÄ°LK:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                        => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
+	'uc'                        => array( '0', 'BH:', 'UC:' ),
+	'raw'                       => array( '0', 'XAM:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'              => array( '1', 'SERNAMÄ°BIMOCNE', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'            => array( '1', '__GREYÊSERNAMEDÊNEWİ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'nonewsectionlink'          => array( '1', '__GREYÊSERNAMEDÊNEWİÇINO__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'            => array( '1', 'VERSİYONÊNEWKİ', 'CURRENTVERSION' ),
+	'currenttimestamp'          => array( '1', 'WAREYSEHATÊNEWKİ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'            => array( '1', 'MALUMATÊWAREYSEHAT', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'             => array( '1', 'HETANIŞANKERDIŞ', 'HETNIŞAN', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'                  => array( '0', '#ZIWAN', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'           => array( '1', 'ZIWANÊESTİN', 'ZIWESTEN', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'          => array( '1', 'PELEYÊKECADÊNAMİDEYÊ', 'PELECN', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'            => array( '1', 'AMARÄ°YAXÄ°ZMETKARAN', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'                 => array( '0', 'BABETNAYIŞ', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'                   => array( '0', 'ÇEPİPIRKE', 'PADLEFT' ),
+	'padright'                  => array( '0', 'RAŞTİPIRKE', 'PADRIGHT' ),
+	'special'                   => array( '0', 'xısusi', 'special' ),
+	'speciale'                  => array( '0', 'xısusiye', 'speciale' ),
+	'defaultsort'               => array( '1', 'RATNAYIŞOHESBNAYIŞ', 'SIRMEYRATNAYIŞOHESBNAYIŞ', 'KATEGORİYARATNAYIŞOHESBNAYIŞ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'                  => array( '0', 'RAYADOSYA:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                       => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
+	'hiddencat'                 => array( '1', '__KATEGORÄ°YANIMITÄ°__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'           => array( '1', 'PELEYÊKEKATEGORİDEYÊ', 'KATDÊPELEY', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'                  => array( '1', 'EBATÊPELA', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                     => array( '1', '__SERSIQ__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'                   => array( '1', '__SERSIQÇINYO__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'             => array( '1', 'GRUBDEAMARE', 'AMARÄ°YAGRUBER', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'            => array( '1', '__STATİKHETENAYIŞ__', '__STATICHETENAYIŞ__', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'protectionlevel'           => array( '1', 'SEWİYEYÊSTARE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+	'formatdate'                => array( '0', 'demêformati', 'formatdate', 'dateformat' ),
+	'url_path'                  => array( '0', 'RAY', 'PATH' ),
+	'url_wiki'                  => array( '0', 'WÄ°KÄ°', 'WIKI' ),
+	'url_query'                 => array( '0', 'PERSÄ°YE', 'QUERY' ),
+	'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'xırabinçıniya', 'noerror' ),
+	'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'cewabçıniyo', 'noreplace' ),
+	'pagesincategory_all'       => array( '0', 'pêro', 'all' ),
+	'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'peley', 'pages' ),
+	'pagesincategory_files'     => array( '0', 'dosyey', 'files' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -311,7 +346,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrol kerdeyan bınımne',
-'tog-nolangconversion' => 'Varyant çerx kerdışa bıqefılne',
 'tog-ccmeonemails' => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
 'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê',
 'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
@@ -324,7 +358,7 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de tipê nuştışi:',
-'editfont-default' => 'Fereziya cıgeyrayoği',
+'editfont-default' => 'Hesıbyayiya rovıteri',
 'editfont-monospace' => 'Tipê nustey sabıtcagırewtoği',
 'editfont-sansserif' => 'Tipê nustey Sans-serifi',
 'editfont-serif' => 'Tipê nustey Serifi',
@@ -416,7 +450,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Bıvêne',
-'qbbrowse' => 'Çım ra viyarne',
+'qbbrowse' => 'Rovete',
 'qbedit' => 'Bıvurne',
 'qbpageoptions' => 'Ena pele',
 'qbpageinfo' => 'Gıre',
@@ -456,7 +490,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'Asayışo çapkerden',
 'permalink' => 'Gıreyo daimi',
 'print' => 'Çap ke',
-'view' => 'Bıvêne',
+'view' => 'Bıvin',
 'edit' => 'Bıvurnên',
 'create' => 'Vıraze',
 'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
@@ -542,6 +576,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'To rê estê $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'mesacê newey',
 'newmessagesdifflink' => 'vurnayışo peyên',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Zey $1 ra {{PLURAL:$3|zewbi karber|$3 karberi}} ($2) esto.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1 ra tay karberi ($2) dı estê.',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yew mesac|mesacê newey}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'peyni {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 mesaco newe esto',
 'editsection' => 'bıvurne',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -596,11 +634,11 @@ Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:spe
 # General errors
 'error' => 'Xırab',
 'databaseerror' => 'Xeta serveri',
-'dberrortext' => 'Rêzê vateyê database de xeta bı.
+'dberrortext' => 'Rêzê vateyê malumati de xeta bı.
 No xeta belka software ra yo.
-"<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Database yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
+"<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
+Malumatê yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl' => 'Persê rêzê vateyê database de xeta bı.
 Persê databaseyê peyin:
 "$1"
@@ -888,11 +926,11 @@ Sebebê musade nêdayiş: \'\'$2\'\'.
 
 * Dest pê kerdışê musade nêdayiş: $8
 * Qedyayişê musade nêdayiş: $6
-* Muddetê musade nêdayiş: $7
+* Oyo ke cı rê musade nêdeyêno: $7
 
-Eke şıma sebebê musade nêdayiş ri itiraz keni, $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|xızmkar]] de şıma eşkeni na mesela de qıse bıkeri. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] eke şıma na qısme de pey yew e-postayo raşt nêkewte cı, şıma xususiyetê "Karber ri e-posta bışaw" ra n3eeşkeni istifade bıkeri, eke şıma tercihanê xo bıerz zerreyê e-postayê xo şıma hıni eşkeni e-posta bışawi.
-<br />IP adresê şıma yo nıkayın $3, numrayo musade nêdayiş #$5.
-<br />Eke şıma qayile yew xızmkar çiko bıpers, no malumatan not bıkere ney şıma ri lazım beni.',
+Eke şıma sebebê musade nêdayiş ri itiraz keni, $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|xızmetkar]] de şıma eşkeni na mesela de qıse bıkeri. [[Special:Preferences|Tercihê]] eke şıma na qısme de pey yew e-postayo raşt nêkewte cı, şıma xususiyetê "Karber ri e-posta bırışê" ra nêeşkeni istifade bıkeri, eke şıma tercihanê xo bıerz zerreyê e-postayê xo şıma hıni şenê ep-posta bırışê.
+<br />IP adresê şıma yo nıkayın $3, numreya musade nêdayiş #$5.
+<br />Eke şıma qayile yew xızmkar çiko bıpers, no malumatan not bıkere ney şıma rê lazım beni.',
 'autoblockedtext' => 'IP adresê şıma otomotikmen kerda kılit, çıkı $1 verniya nê hesabi grota.
 Sebebê cı zi:
 
@@ -933,14 +971,19 @@ ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'No pel nıka veng o.
 No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıgeri]]
 ya zi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].</span>',
+'missing-revision' => 'Rewizyonê name dê pela da #$1 "{{PAGENAME}}" dı çıniyo.
+
+No normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.
+Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "<nowiki>$1</nowiki>" qeyd nêbiyo.
 Kerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
 'blocked-notice-logextract' => 'No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya.
 Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'clearyourcache' => "'''Not:''' Bahde sazkerdışi, gani hafızayê cı gerayoğ pak bıbo.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');,
-*'''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pelaya newi ra bar kere cı sernê.",
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');,
+*'''IE:''' ''Ctrl-F5' piya pıploxnê ke wa newe bo', 
+* '''Operar:'''hacetan ra şı rê →tercihan ra bıvurnen",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
 'usercsspreview' => "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''",
@@ -982,9 +1025,9 @@ Wexta ke şıma butonê \"{{int:savearticle}}\" tıkna '''teyna''' nuşteyo cori
 'nonunicodebrowser' => "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
 'editingold' => "'''DİQET: Şıma pelo revizebiyaye de vurnayiş keni. Eke şıma qayd bıkeri vurnayişi ke pelo revizebiyayiş ra heta ewro biyê, pêroyê ey beni vini.'''",
 'yourdiff' => 'pêverronayiş',
-'copyrightwarning' => "'''Teme''': Ena {{SITENAME}} dı iştirakanê hemi bınê \$2 (qe informasyonê zafyeri: \$1) vêrenê. Eg tı nıwazen ser nuşteyan tı karberan bıhewit ya zi bıcebiri/bıvurni, itiya dı nınusi.<br />
-Tı ma ri soz dano ki tı nuşte xo oricinali nuşt, ya zi tı yew dokumantê umumi ra kopya keno.
-'''İTİYA DI METARİYALÊ \"COPYRIGHT\"İ NINUSİ!.'''",
+'copyrightwarning' => "'''Recayê ikazi:''' Sita da {{SITENAME}} ra iştıraqi pêro umışin da $2 zerredeyo (teferruata rê $1'i bıvinê).
+İştıraqê şıma, şıma kayıl niyê ke yewna merdumi kerpeyina bıvurnê yana yewna caya ra vılakerê se, iştıraq mekewê.<br />
+Fına zi qayılê ke  iştıraq kewê, Şıma qayılê kê şar vaco eno nuşte felani nuşnayo yana resmi meqeman ra zanayışê cı  u malumatê cı esto/ Xoseri cayan ra groti rê şıma qerenti danê. '''Tiya dı, şıma wêrê telifira mısade nêgroto se eserê cı tiya vıla mekerê! '''",
 'copyrightwarning2' => 'Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşetyanê xo meerze ita. <br />
 Wexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).',
 'longpageerror' => "'''Xırab: Dergeya nuşte dê şıma nezdi {{PLURAL:$1|kilobayto|$1 kilobayto}}, feqet {{PLURAL:$2|kilobayt|$2 kilobayt}} ra vêşiyo. Qeyd biyayişê cı nêbeno'''",
@@ -1050,6 +1093,7 @@ Taye şabloni zerre pel de nêmociyayeni.',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ravêriya pela xori herayêna',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip lete vineya',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Sinorê limit dê qayış dê ($1) ravêrya',
+'converter-manual-rule-error' => 'Rehberê zıwan açarnayışi dı xırabin tesbit biya',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.',
@@ -1236,6 +1280,10 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'editundo' => 'peyser bia',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
+'difference-missing-revision' => 'Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.
+
+No normal de werênayış dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.
+Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Neticeyê geyrayışi',
@@ -1298,13 +1346,13 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'powersearch-field' => 'Seba cı seyr ke',
 'powersearch-togglelabel' => 'Qontrol ke:',
 'powersearch-toggleall' => 'Pêro',
-'powersearch-togglenone' => 'Çıno',
+'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
 'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Çûwo pêt',
-'qbsettings-none' => 'Çıno',
+'qbsettings-none' => 'Çıniyo',
 'qbsettings-fixedleft' => 'Rêcaene çhep',
 'qbsettings-fixedright' => 'Rêcaene raşt',
 'qbsettings-floatingleft' => 'rêcaene çhep',
@@ -1466,7 +1514,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'group-bot' => 'Boti',
 'group-sysop' => 'Ä°darekari',
 'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
-'group-suppress' => 'Çımpawiyayeni',
+'group-suppress' => 'Çımpawıteni',
 'group-all' => '(pêro)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|karber}}',
@@ -1655,9 +1703,9 @@ Logê wedariyayiş u berdişi seba ena pele a ti ra xezir kerda:",
 Dosyayê ke vera cû bar biyê eke şima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdişî]] de, hewn a şîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdişî]] pawiyene.
 
 wexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişuxulne;
-* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></tt>'''
-*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></tt>'''
-* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''
+*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''
+* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
 'upload-permitted' => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.',
 'upload-preferred' => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1',
 'upload-prohibited' => 'Babetê dosyayanê tometebiyayeyan: $1.',
@@ -1699,19 +1747,19 @@ gırdîyê na dosyayi $2.',
 'largefileserver' => 'Ena dosya zaf girde ke server kebul nikeno.',
 'emptyfile' => 'dosya ya ke şıma bar kerda veng asena, nameyê dosyayi şaş nusyaya belka.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Na wiki namen de dosyayan de xısusi karaxtera karkerdışa peşti nêdana.',
-'fileexists' => "no name de yew dosya ca ra esta.
-Eke şıma emin niyê bıvurni bıewne na dosya'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "qey na dosya pelê eşkera kerdışi '''<tt>[[:$1]]</tt>''' na adresi de ca ra vıraziyayo labele no name de yew dosya nêasena.
+'fileexists' => 'no name de yew dosya ca ra esta.
+Eke şıma emin niyê bıvurni bıewne na dosya<strong>[[:$1]]</strong>
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'qey na dosya pelê eşkera kerdışi <strong>[[:$1]]</strong> na adresi de ca ra vıraziyayo labele no name de yew dosya nêasena.
 kılmnuşteyê şıma nêasena eke şıma qayili bıvini gani şıma pê dest bıvurni
-[[$1|resimo qıc]]",
-'fileexists-extension' => "zey no nameyê dosyayi yewna nameyê dosyayi esta: [[$2|thumb]]
-* dosyaya ke bar biya: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* dosyaya ke ca ra esta: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-kerem kere yewna name bıvıcinê",
+[[$1|resimo qıc]]',
+'fileexists-extension' => 'zey no nameyê dosyayi yewna nameyê dosyayi esta: [[$2|thumb]]
+* dosyaya ke bar biya: <strong>[[:$1]]</strong>
+* dosyaya ke ca ra esta: <strong>[[:$2]]</strong>
+kerem kere yewna name bıvıcinê',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "na dosya wina asena ke versiyona yew resmê qıc biyayeya ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-kerem kerê '''<tt>[[:$1]]</tt>''' na dosya konrol bıkerê .",
-'file-thumbnail-no' => "nameyê na dosyayi pê ney '''<tt>$1</tt>''' dest keno pê.
+kerem kerê <strong>[[:$1]]</strong> na dosya konrol bıkerê .",
+'file-thumbnail-no' => "nameyê na dosyayi pê ney <strong>$1</strong> dest keno pê.
 na manena ke versiyona yew resmê qıc biyaye ya ''(thumbnail)''",
 'fileexists-forbidden' => 'no name de yew dosya ca ra esta u ser nuştış nêbeno.
 eke şıma qayile dosyaya xo bar keri tepiya agerê u yew nameyo newe bınusi. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1894,7 +1942,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
 'listfiles_name' => 'Name',
 'listfiles_user' => 'Karber',
 'listfiles_size' => 'Gırdiye',
-'listfiles_description' => 'Vatiş/deskripsiyon',
+'listfiles_description' => 'Şınasiyen',
 'listfiles_count' => 'Versiyoni',
 
 # File description page
@@ -1937,6 +1985,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'shared-repo' => 'yew embarê repositoryî',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
 'filepage.css' => '/* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */',
+'upload-disallowed-here' => 'Nê asengi sero theba nênusneyêno.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 reyna biyere',
@@ -1970,7 +2019,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME bigêre',
-'mimesearch-summary' => 'no pel, no tewır dosyayan MIME kontrol kena. kewteye: tipa zerreyi/tipa bıni, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'no pel, no tewır dosyayan MIME kontrol kena. kewteye: tipa zerreyi/tipa bıni, e.g. <code>resim/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'Babetê NIME',
 'download' => 'bar ke',
 
@@ -1986,7 +2035,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'unusedtemplateswlh' => 'linkanê binî',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
+'randompage' => 'Peleya ke raştamê',
 'randompage-nopages' => 'Ena {{PLURAL:$2|cayêname|cayênameyî}} de enê pelan çin o: $1.',
 
 # Random redirect
@@ -2041,6 +2090,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}',
@@ -2069,6 +2119,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'mostlinkedtemplates' => 'Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.',
 'mostcategories' => 'Pelan ke tewr zaf kategorî estê.',
 'mostimages' => 'Dosyayan ke tewr zaf link estê.',
+'mostinterwikis' => 'Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.',
 'mostrevisions' => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
 'prefixindex' => 'Veroleya peley pêro',
 'prefixindex-namespace' => 'Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)',
@@ -2103,7 +2154,7 @@ Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gı
 'nopagetext' => 'pelê hedefi ke şıma nişane kerdo çin o.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|newiyer 1|newiyer $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Kıhanyer 1|Kıhanyer $1}}',
-'suppress' => 'Kontrol',
+'suppress' => 'Çımpawıten',
 'querypage-disabled' => 'Na pelaya xısusi,sebeb de performansi ra qefılneyê.',
 
 # Book sources
@@ -2135,7 +2186,7 @@ tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyn
 'allarticles' => 'Peli pêro',
 'allinnamespace' => 'Peli pênro ( $1 cayênameyî)',
 'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
-'allpagesprev' => 'Verêni',
+'allpagesprev' => 'Verên',
 'allpagesnext' => 'ver şo',
 'allpagessubmit' => 'Biya',
 'allpagesprefix' => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:',
@@ -2168,7 +2219,7 @@ hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].',
 'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:',
 'linksearch-ok' => 'Cı geyre',
 'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i karneno.<br />
-qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>',
+qaydeyê destek biyayeyi: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
 'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.',
 
@@ -2201,8 +2252,8 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'listgrouprights-rights' => 'Heqqî',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban',
 'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)',
-'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
-'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
+'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
 'listgrouprights-addgroup' => 'şıma eşkenî hesabê xo re {{PLURAL:$2|grub|gruban}} têare kerî: $1',
 'listgrouprights-removegroup' => 'şıma eşkenî hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grub|gruban}} bıvecî: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'şıma hesabê xo re heme gruban eşkeni têare bıkeri',
@@ -2216,6 +2267,8 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.',
 'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.',
 'emailuser' => 'Ena karberi rê mesac bırse',
+'emailuser-title-target' => 'Na E-postaya {{GENDER:$1|karberi}}ya',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-postaya karberi',
 'emailpage' => 'karberi re e-mail bışaw',
 'emailpagetext' => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî.
 [[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.',
@@ -2234,7 +2287,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw',
 'emailfrom' => 'Rışten:',
 'emailto' => 'Geren:',
-'emailsubject' => 'behs/mesela:',
+'emailsubject' => 'Mersel:',
 'emailmessage' => 'Mesaj',
 'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê',
 'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw',
@@ -2494,7 +2547,7 @@ belka cıwa ver hewn a biyo..',
 $1',
 'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?',
 'undelete-show-file-submit' => 'E',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 $3 $4 . . $5 $6 $7',
+'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Cayê namey:',
@@ -2614,7 +2667,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'blocklist-expiry' => 'Wahdey qedyayışi',
 'blocklist-by' => 'hizmetdarê blokê',
 'blocklist-params' => 'Parametreyê wedernayışi',
-'blocklist-reason' => 'Sebeb:',
+'blocklist-reason' => 'Sebeb',
 'ipblocklist-submit' => 'Cı geyre',
 'ipblocklist-localblock' => 'blokê mehelli',
 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|blokê|blokê}} bini',
@@ -2856,6 +2909,7 @@ karê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê k
 'import-interwiki-templates' => 'Şablonê hemî dehil bike',
 'import-interwiki-submit' => 'Azare de',
 'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyonê canameyî:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Hedef pelaya reçi (opsiyonel):',
 'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:',
 'import-comment' => 'Vatış:',
 'importtext' => 'Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.',
@@ -2890,6 +2944,9 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'import-error-interwiki' => 'Pela " $1 " qandê name dayışi aya nêgêrêna çıkı namey cı (interwiki) sero cırê ca abıryayo.',
 'import-error-special' => 'Pela " $1 " qandê vıraştışi aya nêgêrêna çıkı namay cı nameyo do xısusiyo u na pela rê no name nêgêrêno.',
 'import-error-invalid' => 'Pela "$1" nêdebyê de çıkı namey cı çınyo.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Weçenego|Weçenego}} xerpiyaye: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Sernuştey ena pela reçey cı raverde niyo.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Qan de bınnaman reçe de "$1" re mısade nedano.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Logê împortî',
@@ -3009,16 +3066,34 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Heq tê "$1"\'i',
-'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Listey temaşi',
-'pageinfo-header-views' => 'Bıvin',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pele',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pelay qıse',
-'pageinfo-watchers' => 'Amariya serykeran',
-'pageinfo-edits' => 'Amarina vurnayışan',
-'pageinfo-authors' => 'Amarina nuştekaran',
+'pageinfo-header-basic' => 'Seron zanayış',
+'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi verêni',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Xısusiyetê pela',
+'pageinfo-header-properties' => 'Xısusiyetê pela',
+'pageinfo-display-title' => 'Asenge sernuşte',
+'pageinfo-default-sort' => 'Hesıbyaye mırfeyo kılm',
+'pageinfo-length' => 'Derdeya pela (bayti heta)',
+'pageinfo-article-id' => 'Nımrey pela',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Weziyetê motor de cıgeyrayışi',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ä°Indeksbiyayen',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen',
 'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Vurnayışi sero vurnayışa bımocnêyış',
+'pageinfo-watchers' => 'Amariya pela serykeran',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na pela',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|hetenayış|hetenayışi}}; $3 {{PLURAL:$3|raykerdışt|raykerdışi}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Pela vıraşter',
+'pageinfo-firsttime' => 'Demê pela vıraştışi',
+'pageinfo-lastuser' => 'Vurnayeno peyên',
+'pageinfo-lasttime' => 'Deme u vurnayışo peyên',
+'pageinfo-edits' => 'Amarina vurnayışan pêro',
+'pageinfo-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Amariya vurnayışan ($1 ra nata)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro',
+'pageinfo-restriction' => 'Xısusiyetê pela (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Çekuya|Çekuyê}} ($1) sihırini',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyan}} ($1) bınımne',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ($1) açarneyayê',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasik',
@@ -3074,6 +3149,7 @@ Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikse, dergeya dosyay: $3, MIME tipiya cı: $4, $5 {{PLURAL:$5|pela|pela}}',
 'file-nohires' => 'Rovıleşiyayışo berzêr çıniyo.',
 'svg-long-desc' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksela, ebatê dosya: $3',
 'show-big-image' => 'Resolosyonê temami',
 'show-big-image-preview' => "Verqayd dergiya: $1'i.",
 'show-big-image-other' => 'Zewmi{{PLURAL:$2|Vılêşnayış|Vılêşnayışê}}: $1.',
@@ -3083,6 +3159,8 @@ Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
 'file-info-png-looped' => 'atlama biyo',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|hew|hew}} kay biyê',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de animasyoni miyan dı nêbo.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de  GIF imaci de animasyon do nêbo.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeriya dosyayan dê newan',
@@ -3401,7 +3479,7 @@ $8',
 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Heqê telifiye',
-'exif-copyrighted-false' => 'Malê umumiye',
+'exif-copyrighted-false' => 'Malê Şari',
 
 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -3518,7 +3596,7 @@ $8',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'şew-antış',
 
-'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Çıniyo',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
 'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
 'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
@@ -3947,7 +4025,7 @@ Resımi be tam asayış mocniyayê, tipê dosyaê bini be programê cıyo elaqed
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Peleya xısusiya ke grota verhefıza.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Raporê pak tepiştîşî',
 'specialpages-group-other' => 'Pelê xasiyê bini',
-'specialpages-group-login' => 'Cıkewtış / Hesab vıraştış',
+'specialpages-group-login' => 'Cı kewe / hesab vıraze',
 'specialpages-group-changes' => 'Vurnayişê peni u logan',
 'specialpages-group-media' => 'Raporê medya u bar kerdîşî',
 'specialpages-group-users' => 'Karber u heqqî',
@@ -4057,7 +4135,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1  jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da "[ $3  $2 ]", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.',
-'feedback-subject' => 'Muhtewa:',
+'feedback-subject' => 'Mersel:',
 'feedback-message' => 'Mesac:',
 'feedback-cancel' => 'Bıterkne',
 'feedback-submit' => 'Peyxeberdar Bırşe',
@@ -4086,7 +4164,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'api-error-file-too-large' => 'Dosyaye ke şıma rışta zaf gırda.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Namayê dosyayi zaf kilm a.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Tipê ena dosya qedexe biya.',
-'api-error-filetype-banned-type'=> '$1 {{PLURAL:$4|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo $2. {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}}',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|Dosya qebul ne vinena|dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo se {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}} de $2 bıvin.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Derganiya dosya kemiya',
 'api-error-hookaborted' => 'Vurnayişê tu ke to cerbna pê yew çengal ra terkneya.',
 'api-error-http' => 'Xırabiya zerreki:Wasteriya irtabet bırya.',